амер.[ˈhoʊmbɔɪ]
Homeboy
Английский → русский, вариантов перевода: 14
Кореш
Все варианты переводов:
We're here because your homeboy Mendoza lied!
Мы здесь, потому что твой кореш соврал!
Allan is my old homeboy.
Аллан мой старый кореш.
What's up, homeboy?
Что нового, кореш?
I told you, homeboy
Я сказал тебе, кореш
Don't get served, homeboy.
Не заслоняй подачу, кореш.
Nice try, homeboy.
Хорошая попытка, братан.
Run that watch, homeboy.
Заткнись! Часы давай, братан.
That's not what I heard, homeboy.
Я слышал иначе, братан.
Homeboy was clearly trolling for...
Братан явно подыскивал "дырку"...
Just like my homeboy, schindler.
Прямо как у моего дружка Шиндлера.
And with his dying words, gave up you and your homeboy.
И умирая, он выдал нам тебя и твоего дружка.
Getting some footage for my homeboy Ron.
Снимаю для своего дружка Рона.
Those phones are harder to track than Shredder himself, homeboy.
Эти телефоны сложней выследить, чем самого Шреддера, земляк.
It's not looking good for you, homeboy.
Не завидую я тебе, земляк.
We'll see if they're still your boys after they find out you killed your partner Green, homeboy.
Посмотрим, останутся ли они на твоей стороне, когда узнают... что ты убил Грина, земляк.
Looks like we're coming out of retirement, homeboy.
Похоже, мы возвращается на работу, домосед.
Maybe you got that right, 'cause homeboy will be too busy hiding in the bushes behind some rock house.
Возможно, ты поняла все правильно, потому что твой домосед будет слишком занят, прячась в кустах за каким-нибудь наркопритоном.
Drop it, or be dropped, homeboy!
Бросай или сам упадешь, парниша.
No, I'm not talkin' to you. I'm talkin' to homeboy.
Нет, я обращаюсь не к тебе, а к нашему приятелю.
I'm not talking to you, I'm talking to homeboy.
Нет, я обращаюсь не к тебе, а к нашему приятелю.
"A homeboy!"
"Славный парень"!
We're looking for homeboy's dad.
Ищем папашу для парниши.
He's looking for homeboy's dad.
Он ищет папашу для парниши.
Homeboy to T1. Homeboy to T1.
Братуха вызывает Т1, братуха вызывает Т1.
He's dead, homeboy.
Он мёртв, пацан.
I did a little searching online and it turns out homeboy directed the Blair Witch Project.
Я поискал немного в Интернете, и оказалось, что наш парень был режиссёром "Ведьмы из Блэр".
So homeboy was double-bagging it.
Ну тогда да, это офигенно.
Весь сайт бесплатный: переводы, примеры, мнемокартинки. Тренажёр тоже — карточки, повторения по расписанию и 10 новых слов в день. Регистрироваться не обязательно.
Premium добавляет две вещи: свой темп — от 1 до 100 новых слов в день вместо 10, и «Свой словарь» — вставляете английский текст, и слова из него уходят в тренажёр.
Начать заниматьсяПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово
