Перевод hollering с английского на русский

Boy, stop all the hollering and put your bike up.

Мальчик, прекрати кричать и подними свой велик.

I would, if you stop hollering.

Помогу, если ты перестанешь кричать.

Hold on, son, now there's no need for hollering.

М: Сынок, притормози, не нужно так кричать.

I'll be the one hollering the loudest.

Я буду кричать громче всех.

What's the use of hollering?

Ладно, что толку кричать?

This crazy man gets me by the throat and starts hollering' to roll the film.

А этот псих вцепился в глотку и начал орать, чтобы я дальше снимал.

Who finds the trail first starts hollering.

Кто первый обнаружит след, не начинает орать, как в лесу.

My mom was screaming and hooting and hollering.

Моя мама кричала, вопила, орала.

She was screaming and hooting and hollering.

Она кричала, вопила, орала.

I've been out there hollering for help for 10 minutes.

Я там орала, чтобы мне помогли минут 10.

I remember 'em laughing and hollering when they went.

Помню, как они орали и смеялись, когда убегали.

Based on the fact that you didn't meet me in the parking lot, hollering about the two out-of-towners eating here right before a bank robbery.

Потому что иначе вы бы встретили меня ещё на парковке, да орали о двух заезжих парнях, что ели тут прямо перед ограблением.

They're just cheering, yelling, hollering.

Они просто аплодировали, вопили, кричали.

You and Peppy were hollering at each other.

Ты и Пеппи кричали друг на друга.

Everyone was hollering and yelling.

Все кричали и галдели.

Viviane. What's the matter, why are you hollering?

Вивиан, что случилось, почему ты кричишь?

Why... why are you hollering at me?

Почему... почему ты кричишь?

The hollering... and the horrors, silent, except inside my head.

Крик... и ужасы, тишина, только не внутри моей головы.

I'm sure he heard the squad leader's hollering.

Я уверен, что он слышал крик командира взвода.

He got his shotgun pointed at me and he's hollering,

Наставил на меня свою пушку и кричал:

I waited outside that entrance for you, and I saw you, and you looked so pretty, and everybody was out there hollering your name, and I was, too.

Я ждала тебя снаружи и видела тебя и ты был таким красивым и каждый кричал твоё имя и я тоже.