| You have a stout heart, Hobbit. | У тебя храброе сердце, хоббит. |
| Pay no heed to that, young Hobbit. | На это нечего и надеяться, юный хоббит. |
| But you have some strength in you, my dear Hobbit. | Но в тебе есть какая-то сила, мой дорогой хоббит. |
| But the fat Hobbit, he knows. | Но толстый Хоббит, он знает. |
| I did the same thing with the "Hobbit" movies. | У меня такое уже было с фильмами "Хоббит". |
| I am not the "Hobbit" movies. | Я - не фильмы "Хоббит". |
| I feel just like Hobbit - small and lonely. | Я чувствую себя как хоббит маленьким и одиноким. |
| James Olsen and that handsome little Hobbit who has more cardigans than you do. | Джеймс Олсен и тот очаровательный маленький Хоббит, у которого больше кардиганов, чем у тебя. |
| You're not the same Hobbit that left the Shire. | Ты уже не тот хоббит, который покинул Шир. |
| Indeed, Philip, a very sloppy Hobbit. | Верно, Филип, очень небрежный хоббит. |
| I'm not the same Hobbit I once was. | Я уже не тот хоббит, каким был раньше. |
| You have a stout heart, Little Hobbit. But that will not save you. | У тебя храброе сердце, маленький хоббит, но это тебя не спасет. |
| And yet to have come so far still bearing the Ring the Hobbit has shown extraordinary resilience to its evil. | Но до сих пор, неся Кольцо хоббит удивительно стойко сопротивлялся злу. |
| Pay no heed to that, young Hobbit. | Не слушайте его, юный хоббит! |
| What service can a Hobbit offer such a great lord of Men? | Что за службу может предложить Хоббит такому великому повелителю Людей? |
| You did not seriously think that a Hobbit could contend with the will of Sauron? | Ты ведь не думаешь, что хоббит может противостоять воле Саурона? |
| But you must understand, young Hobbit... it takes a long time... to say anything in Old Entish... and we never say anything... unless it is worth taking... a long time to say. | Но ты должен понять, юный Хоббит... требуется много времени... чтобы сказать что-либо на Древнем языке Энтов... И мы никогда не говорим чего-то... о чём не стоило бы... говорить долго. |
| Where's the hobbit guy? | Да какого чёрта... где этот... хоббит? |
| No, I'm a hobbit. | Нет, я - хоббит. |
| Hello, little hobbit. | Привет, маленький хоббит. |
| It's "the hobbit." | Это "Хоббит". |
| He looks like a hobbit. | Он выглядит как хоббит. |
| It's a hobbit from South London. | Это хоббит их Южного Лондона. |
| You got it, hobbit. | Всё ясно, хоббит. |
| Now, there've been malicious rumors started at this elementary school that my beautiful fiancée is a hobbit. | Так. В этой школе кое-кто начал распускать грязные слухи о том, что моя прекрасная невеста - хоббит. |