Перевод hobbit с английского на русский

• хоббит
• Хоббите

Хоббит (примеров 88)

Sauron wants every hobbit to fear him.
Саурон хотел, чтобы каждый хоббит его боялся.

He's a horrid, fat Hobbit who hates Sméagol and who makes up nasty lies.
Этот ужасный, толстый Хоббит ненавидит Смеагорла и выдумывает гадкую ложь.

A Hobbit lay here and the other.
Хоббит лежит здесь и другой.

Yet to have come so far still bearing the ring, the hobbit has shown extraordinary resilience to its evil.
И теперь, зайдя так далеко, продолжая хранить Кольцо хоббит показал особенную упругость к этому злу.

These are related in his various books such as The Hobbit and The Lord of the Rings, and The Silmarillion, Unfinished Tales and other posthumously published books edited by his son Christopher Tolkien.
Они описаны в таких книгах, как «Сильмариллион», «Хоббит», «Властелин колец», «Неоконченные сказания» и других произведениях, изданных посмертно под редакцией Кристофера Толкина.

Хоббите (примеров 13)

Despite the turmoil, this later period is remembered in The Hobbit as a time of prosperity.
Несмотря на все потрясения, этот более поздний период упоминается в «Хоббите» как время процветания.

He was the son of Thranduil, King of the Woodland Realm of Northern Mirkwood, who appeared as "the Elvenking" in The Hobbit.
Был сыном Трандуила, короля Лесного царства Северного Лихолесья, описанного как «король эльфов» в «Хоббите».

Despite Tolkien's statements in The Hobbit that Elves (and Hobbits) have no beards, Círdan in fact has a beard, which appears to be an anomaly and a simple oversight.
Несмотря на утверждения Толкина в «Хоббите», что эльфы (и хоббиты) не имеют бород, у Кирдана, согласно «Властелину Колец», была борода, что выглядит аномалией и случайно допущенным несоответствием.

When a woman puts on an engagement ring, it's like when Bilbo Baggins wears the One Ring in The Hobbit.
Женщина с обручальным кольцом, как Бильбо Беггинс в "Хоббите".

In The Hobbit, the company passes over a "stone bridge" and very soon after that spots the trolls' fire, an hour or two away.
В описании месторасположения Тролличьей рощи существует противоречие: в «Хоббите» отряд проходит по «каменному мосту» и вскоре после этого видит костёр троллей в часе или двух пути от него.