Перевод hobbit с английского на русский

• хоббит
• Хоббите

Хоббит (примеров 88)

Our hobbit, Bilbo Baggins, was convinced that no adventure would ever happened to him, and he never did anything unexpected.
Наш хоббит - Бильбо Беггинс - был убежден чт о с ним никогда ничего не приключится, и что он не позволит себе ничего неожиданного.

That sounds like something a "Hobbit" movie would say.
Звучит как фильм "Хоббит".

You're not the same Hobbit that left the Shire.
Ты уже не тот хоббит, который покинул Шир.

At the time of the War of the Ring, the Mayor was Will Whitfoot, the fattest hobbit in the Westfarthing.
Во время Войны Кольца мэром был Уилл Белоног, самый толстый хоббит Западной Чети.

I like that word "hobbit." Hobbit.
Мне нравится это слово "хоббит".

Хоббите (примеров 13)

When a woman puts on an engagement ring, it's like when Bilbo Baggins wears the One Ring in The Hobbit.
Когда женщины надевают помолвочное кольцо, это как когда Бильбо Беггинс надевает Кольцо в Хоббите.

Despite the turmoil, this later period is remembered in The Hobbit as a time of prosperity.
Несмотря на все потрясения, этот более поздний период упоминается в «Хоббите» как время процветания.

Couldn't you get a job on The Hobbit?
Не смог получить роль в "Хоббите"?

However, he was an ally and confidant of Gandalf, who describes him in The Hobbit as his "cousin".
Радагаст был союзником и товарищем Гэндальфа, который описывает его в «Хоббите» как «кузена».

Despite Tolkien's statements in The Hobbit that Elves (and Hobbits) have no beards, Círdan in fact has a beard, which appears to be an anomaly and a simple oversight.
Несмотря на утверждения Толкина в «Хоббите», что эльфы (и хоббиты) не имеют бород, у Кирдана, согласно «Властелину Колец», была борода, что выглядит аномалией и случайно допущенным несоответствием.