Иял (примеров 4)
-
It was made up of the following units (sections): Geology, Hydrology and Water Economy, Soil Science and Botany, Zoology, Industry & Economics, Laboratory of Forest Chemistry, HLL Institute; Kivach Strict Nature Reserve; scientific library and photo laboratory.
Структура базы включала следующие подразделения (сектора): геологии, гидрологии и водного хозяйства, почвенно-ботанический, зоологический, промышленно-экономический, лабораторию лесохимии, Институт ИЯЛ; лесной заповедник «Кивачский»; научную библиотеку и фотолабораторию.
-
In 1945 the idea of reform re-surfaced, and the first step was the transformation of KRIC into the Institute of History, Linguistics and Literature (HLL Institute) made up of three sections (departments): of history, linguistics, literature & folk art.
В 1945 г. снова задумались о преобразовании, первым шагом было преобразование КНИИКа в Институт истории языка и литературы (Институт ИЯЛ), состоящий из трех секторов (отделов): истории, языкознания, литературы и народного творчества.
-
The only unit retained with the Academy of Sciences was the HLL Institute with the scientific library, archives and cartography office now subordinated to it.
В составе Академии наук остался только институт ИЯЛ, в его подчинение перешли научные библиотека, архив и картографическое бюро.
-
Institutes of Geology, Northern Water Problems, Forest Research, Department of Mathematics and Data Analysis became legal entities in 1993, Institute of Biology in 1997, and Institutes of HLL and Economics in 1998.
В 1993 г. её обрели институты геологии, водных проблем Севера, леса, Отдел математики и анализа данных, в 1997 г. Институт биологии и в 1998 г. институты ИЯЛ и экономики.