| It appears that Hindley mortgaged the property to cover his gambling debts. | Хингли заложил собственность для покрытия карточных долгов. |
| I will speak to Hindley Earnshaw about this. | Я поговорю об этом с Хингли Эрншоу. |
| I remember when this house was full of the sound of laughter, Mr. Hindley. | Я помню, как этот дом был полон радости, мистер Хингли. |
| Before the spring was out, Cathy's brother Hindley followed her to the grave. | Ещё до конца весны брат Кэти Хингли последовал за ней в могилу. |
| And Hindley, whose sorrow was of the kind that could not weep or pray without her life, lost all interest in his own. | Хингли, который от горя не мог ни плакать, ни молиться, без жены утратил интерес к жизни. |
| It's not one of Hindley's creditors, is it? | Это не кредиторы к Хингли? |
| Hindley and Hareton are both dispossessed. | Хингли и Харитон лишены собственности? |
| Remember that Mr. Hindley's forbidden you to speak to Miss Cathy when she returns. | Помни, что мистер Хингли запретил тебе общаться с ней в будущем. |
| Hindley, and this... is your new sister... Cathy. | Это твой брат Хингли, а это твоя сестра Кэти. |
| From the very first, Heathcliff was more Cathy's brother than Hindley. | Хингли с первой минуты невзлюбил Хитклифа. |