| Myra Hindley was an innocent young 18-year-old girl before she met Ian Brady. |
Майра Хиндли была невинной 18-летней девушкой, прежде чем познакомилась с Иэном Брйди. |
| you told Anne West that Myra Hindley's a reformed character. |
вы сказали Энн Уэст, что характер Майры Хиндли изменился. |
| This... preoccupation with Myra Hindley... |
Эта... увлеченность Майрой Хиндли. |
| Characterised by the press as "the most evil woman in Britain", Hindley made several appeals against her life sentence, claiming she was a reformed woman and no longer a danger to society, but was never released. |
Хиндли, окрещённая прессой как «Самая злая женщина Великобритании», несколько раз подавала ходатайства об условно-досрочном освобождении, утверждая, что исправилась и больше не представляет угрозы обществу, но всегда получала отказ. |
| Over the next few months interest in the search waned, but Hindley's clue had directed the police to focus their efforts on a specific area. |
Через несколько месяцев интерес к поиску начал спадать, но Хиндли подсказала полиции сосредоточить усилия в конкретном месте. |