Перевод himalayas с английского на русский

An increased risk of glacial lake outburst flooding can be seen in the Himalayas.

В Гималаях можно наблюдать повышение опасности прорыва ледниковых озер и наводнений.

The result of the injuries I sustained in the Himalayas.

Результат ран, полученных в Гималаях.

Most of them are here, in the Himalayas.

Большинство из них здесь, в Гималаях.

I was given two books on the Himalayas.

Мне подарили пару книг о Гималаях.

She also led and participated in "clean-up" climbs in Japan and the Himalayas.

Она также возглавляла и участвовала в санитарных восхождениях в Японии и Гималаях.

She's living in a convent in the foothills of the Himalayas.

Она живет в монастыре в предгорьях Гималаев.

His family were wealthy clan leaders in the foothills of the Himalayas.

Он происходил из богатой семьи вождей племени в предгорьях Гималаев.

All right, well, drop me a line from the Himalayas.

Хорошо, правда, Напиши мне из Гималаев.

And so I just came, two days ago, from the Himalayas to your kind invitation.

Два дня назад я по вашему приглашению приехал из Гималаев.

Impoverished communities in parts of the Indian Himalayas encourage abduction for marriage, with a payment of bride money made after the abduction.

Живущие в нищете общины в некоторых районах Индийских Гималаев поощряют похищение девушек для вступления в брак с выплатой калыма после такого похищения.

Imagine coming to the Himalayas and actually climbing.

Представь, приехать в Гималаи, чтоб самому лезть в гору.

To reach their overwintering grounds in India they must cross the Himalayas.

Чтобы перезимовать в Индии они должны пересечь Гималаи.

For many this is their first journey across the Himalayas.

Для многих это первый перелет через Гималаи.

CLIMBED IN THE HIMALAYAS, [Chuckling] LIVED WITH TRIBES IN NEW GUINEA.

Взбирался на Гималаи, жил с племенами в Новой Гвинее.

He took pictures of the Tibetan highlands and of the Himalayas.

Он сфотографировал горные системы Тибет и Гималаи.

Winds blowing across the Indian Ocean collect moisture and sweep northwards towards the Himalayas.

Ветры, дующие в направлении Индийского океана собирают влажность и сметают к северу к Гималаям.

All these years we've been together, wandering the Himalayas...

Все эти годы мы были вместе, странствуя по Гималаям.

After a month with Osman Bator, the Mackiernan party embarked on a difficult journey by horseback and camel across 1,000 miles of Taklimakan desert, traveling south-southwest by night towards the Himalayas.

После месяца, проведённого у Османа, группа Маккирнана отправилась в трудный путь, передвигаясь по ночам на лошадях и верблюдах через тысячемильную пустыню Такламакан на юг к Гималаям.

For Sherpas living on the slopes of Everest in the Khumbu region of Nepal, Rongbuk Monastery is an important pilgrimage site, accessed in a few days of travel across the Himalayas through Nangpa La.

Для шерпов, живущих на южных склонах Джомолунгмы в регионе Кхумбу Непала, монастырь Ронгбук - важное место паломничества, до которого им несколько дней пути по Гималаям через перевал Нангпа-Ла.

We would like to invite you on a journey to Indian Himalayas, to explore yourselves and connect with nature in this unique area of the world.

Мы приглашаем Вас в путешествие по Гималаям, в познание себя в атмосфере невероятной природы этих мест.

The government thought that this is a very backward area and we should bring a multi-million dollar project to bring water from the Himalayas.

Правительство решило, что это очень отсталая местность и нам необходимо запустить много-миллионный проект по доставке воды с Гималайских гор.

Shimla (then spelt Simla), which was settled by the British shortly after the first Anglo-Gurkha war, is located at 7,116 feet (2,169 m) in the foothills of the Himalayas.

Шимла (Симла) перешла под власть Великобритании после англо-гурхской войны, и расположена на высоте 2169 метров (7116 футов) от уровня моря, у подножия Гималайских гор.

The Pimoidae form a relictual group along the western coast of North America, Europe (Alps, Apennines and Cantabrian Mountains of northern Spain) and the Himalayas.

Пимовые пауки из реликтовой группы на протяжении всего западного берега Северной Америки, Европы (Альпы, Апеннинские горы и Кантабрийские горы севера Испании) и Гималайских гор.

Although Bangladesh often suffers from floods, as the rivers coming down from India, Nepal and Bhutan overflow with the meltwaters of the Himalayas, it is also a country that is also dependent on vast water resources, particularly for food crops.

Хотя Бангладеш часто страдает от наводнений, вызываемых слиянием рек, текущих из Индии, Непала и Бутана с талыми водами Гималайских гор, она является также страной, зависящей от наличия больших запасов воды, в частности для полива посевов продовольственных культур.

The Himalayas remain the perennial source of freshwater for over a billion people living in South Asia.

Гималайские горы продолжают оставаться неизменным источником чистой питьевой воды для жителей Южной Азии, число которых превышает миллиард человек.

So I would like to invite you, also, for a while, to the Himalayas themselves.

А потому хочу вас ненадолго пригласить в Гималайские горы и показать места, где такие, как я, начав с молекулярной биологии в Институте Пастера, вышли на свой путь в горы и занимаются сейчас медитацией.