| In 2001, the Conrad N. Hilton Foundation made a $100000 grant to UNIFEM at the request of the Secretary-General, who generously donated the prize to the Trust Fund in Support for Actions to Eliminate Violence Against Women. | В 2001 году Фонд Конрада Н. Хилтона предоставил ЮНИФЕМ субсидию в размере 100000 долл. США по просьбе Генерального секретаря, который, проявив щедрость, передал эту сумму Целевому фонду в поддержку деятельности по искоренению насилия в отношении женщин. |
| UNFIP further expanded United Nations collaboration with foundations, including the E7 Fund, the Bill and Melinda Gates Foundation, the Conrad N. Hilton Foundation, the King Baudouin Foundation and the Van Leer Group Foundation. | ФМПООН расширял сотрудничество Организации Объединенных Наций с фондами, в том числе с фондом «Э7», Фондом Билла и Мелинды Гейтс, Фондом Конрада Н. Хилтона, Фондом короля Бодуэна и Фондом «Ван Лир Групп». |
| Did anybody look at a picture of the athens hilton? | Кто-нибудь видел фотографии афинского Хилтона? |
| It's Mr. Hilton's office. | Это офис мистера Хилтона. |
| You read "Perez Hilton"? | Ты читаешь Перез Хилтона? |
| I'm a huge fan of this Hilton. | Я большой фанат этого Хилтона. |
| Well, it took six hours to move it out of the Hilton and I don't know anyone else in New Jersey. | Они 6 часов выковыривали его из Хилтона, и в Нью-Джерси я больше никого не знаю. |
| The Hilton Foundation provided new funding for dracunculiasis eradication in Africa, and American Express contributed to home water management in Africa. | Фонд Хилтона выделил новые ассигнования на цели искоренения дракункулеза в Африке, а компания «Американ экспресс» выделила финансовые средства на цели обеспечения рационального использования воды в домашних условиях в Африке. |
| Fruitful partnerships with major foundations, including the Bill and Melinda Gates Foundation, the United Nations Foundation, Rotary International and the Hilton Foundation, raised nearly $31 million in 2003. | Благодаря плодотворным партнерским отношениям с крупными фондами, включая Фонд Билла и Мелинды Гейтс, Фонд Организации Объединенных Наций, Фонд Международной ассоциации клубов «Ротари» и Фонд Хилтона, в 2003 году удалось собрать около 31 млн. долл. США. |
| The song's first radio play was on the BBC Radio 1 Chart Show on 16 September 2007, and was quickly followed by an online exclusive streaming by celebrity blogger Perez Hilton. | Первый раз на радио песня прозвучала 16 Сентября 2007 года на BBC Radio 1 Chart Show, и следом появилась на блоге Перес Хилтона в интернете. |
| [Door opens] I checked with Will Hilton's company. | Я проверил компанию Уилла Хилтона. |
| You've got your face So deep in hilton's lap, you're ignoring everything else. | Ты так глубоко погряз в объятьях Хилтона, что не замечаешь ничего вокруг. |
| Hilton's has everything in music. | У Хилтона есть всё что нужно для музыки. |
| Well, like I said, I deal with Hilton's direct. | Хорошо, но я уже сказал, я имею дело с лейблом Хилтона напрямую. |
| Gary Nelson with Hilton Guest Relations. | Гарри Нельсон, из администрации Хилтона. |
| Humanity & Inclusion won the prize of the 2011 Conrad N. Hilton Humanitarian Prize, a $1.5 million prize, for its commitment to disabled people living in situations of poverty, exclusion, conflict or natural disasters. | В 2011 году Handicap International стала победителем Гуманитарной премии фонда Конрада Хилтона (англ. Conrad N. Hilton) размером 1,5 млн долларов, за «приверженность людям с ограниченными возможностями, проживающим в условиях бедности, конфликта или стихийного бедствия». |
| Are you a member of the Hilton Honors Rewards program? | А вы участвуете в почетных гостях Хилтона? |
| A conjecture of Chetwynd and Hilton (possibly going back earlier to the work of Gabriel Andrew Dirac) that regular graphs with an even number n of vertices and with degree at least n/2 are of class 1. | Гипотеза Четвинда (Chetwynd) и Хилтона (Hilton) (возможно, имеющая корни в более ранних работах Дирака), что регулярный граф с чётным числом вершин n {\displaystyle n} и степенью как минимум n/ 2 {\displaystyle n/2} имеет класс 1. |
| One Hilton, two Monarchs. | Одну "Хилтона", две "Монарха". |
| On 25 November 1967, he married Rosemary Anne Hilton, daughter of Major Aubrey John Hilton. | 25 ноября 1967 года он женился на Розмари Энн Хилтон, дочери мэра Обри Джона Хилтона. |
| Hilton and Jeffrey Hyland were issued a corporation license for their real estate firm Hilton & Hyland on 26 July 1993. | 26 июля 1993 года совместное агентство недвижимости Hilton & Hyland Хилтона и Джеффри Хайленда получило корпоративную лицензию. |
| Sister of Nicky Hilton, Barron Nicholas Hilton and Conrad Hughes Hilton. | Сестра Ники Хилтон, Баррона Николаса Хилтона и Конрада Хью Хилтона. |