Hillary went, Bill, congratulations on North Korea. |
Хилари сказала: "Билл, поздравляю насчет Северной Кореи" |
No, no, Bill had Hillary out there doing press. |
Нет, нет, Билл и Хилари, оба поработали на прессу. |
When I found out it's Hillary Scott, |
Когда выяснилось, что это Хилари Скотт, то |
Me, Hillary, Martha, the second we make a squeak, you're pushing us onto the fainting couch. |
Я, Хилари, Марта, в тот момент, когда мы начинаем пищать, вы толкате нас на кушетку. |
As First Lady Hillary Rodham Clinton said in recent remarks to a graduating university class, |
Как сказала первая леди Хилари Родам Клинтон в своем недавнем выступлении перед группой университетских выпускников: |
Bill and Hillary... why don't we talk about that? |
Билла с Хилари... почему бы нам не поговорить про это? |
No, we're supposed to be a team here, right, Hillary? |
Нет, хотели быть командой, верно, Хилари? |
Speakers include the President of the General Assembly, the Deputy Secretary-General, United States First Lady Hillary Rodham Clinton, H.M. Queen Noor Al Hussein of Jordan and UNICEF Goodwill Ambassador Harry Belafonte. |
На этом мероприятии выступят Председатель Генеральной Ассамблеи, первый заместитель Генерального секретаря, супруга президента Соединенных Штатов Хилари Родэм Клинтон, Ее Величество королева Иордании Нур Аль-Хусейн и посол доброй воли ЮНИСЕФ Хэрри Белафонте. |
It was sent to the head of the United States delegation, Ambassador Albright, and to the honorary head, Hillary Rodham Clinton, and was made available to the Conference. |
Этот документ был направлен руководителю делегации Соединенных Штатов Америки послу Олбрайт и почетному главе делегации Хилари Родхам Клинтон и распространен среди участников Конференции. |
Hillary and I are just friends, we are not seeing each other, |
Мы с Хилари просто друзья, мы не встречаемся, |
I want to know why you and mom said you were working on things when you're hanging out with Hillary and I saw mom kissing Kyle last night. |
Я хочу знать, почему вы с мамой сказали, что пытаетесь все наладить, когда ты общаешься с Хилари, а маму я видел целующейся с Кайлом. |
Well, what does that mean, exactly, Bill and Hillary? |
И что это значит - Билл и Хилари? |
Hillary, you didn't tell him about my father, did you? |
Хилари, ты не говорила ему про моего отца, ведь так? |
How can you be jealous of Hillary when you're with John? |
Как ты можешь ревновать к Хилари, когда ты с Джоном? |
Did former Secretary of State Hillary Rodham Clinton stand down when she penned her 1996 "New York Times" bestseller? |
Разве бывший госсекретарь США Хилари Клинтон отступила, когда написала свой бестселлер 1996 года "Нью-Йорк Таймс"? |
You didn't, by any chance, drop Hillary on the train tracks, did you? |
Ты случайно не бросил Хилари на рельсы, не так ли? |
And you think when Bill got back from North Korea and Hillary got back from Africa, that was a rough dinner? |
И ты думаешь, когда бил вернулся из Северной Кореи а Хилари вернулась из Африки, это был бурный ужин? |
You are my problem, Hillary. |
В тебе, Хилари. |
The woman... is Hillary Fuller. |
Женщину зовут Хилари Фуллер. |
So you're Hillary? |
Так ты у нас Хилари? |
That was my partner, Hillary. |
Это моя напарница, Хилари. |
And what is up with Hillary? |
И что происходит с Хилари? |
Where's Hillary the hippo? |
А где же бегемотиха Хилари? |
Where is Hillary the hippo? |
Где же бегемотиха Хилари? |
You're our Bill and Hillary. |
Вы наши Билл и Хилари. |