Перевод hilarious с английского на русский

It's hard to make degenerative brain maladies hilarious, and yet somehow you do it.

Очень трудно сделать дегенеративную болезнь мозга смешной, но у тебя это как-то получилось.

He gets how hilarious and adorable I am.

Он что-то вроде: посмотрите, какой я смешной и прелестный!

An XBIZ review stated that the "main players are really good" and that the character Trey Jordan (Bishop) is "hilarious".

Критик XBIZ отметил, что «основный исполнители действительно хороши», а персонаж Трей Джордан (Бишоп) «смешной».

I'm sorry if Frank isn't as hilarious as Bullit...

Мне жаль, что Фрэнк не такой смешной, как Буллит

That's why I thought it could be kind of fun - maybe be a bit adventurous, like - worst case scenario, we walk out of there with a hilarious story.

Потому и подумал, что будет забавно... такое, небольшое приключение, типа... в худшем случае - мы выйдем оттуда со смешной историей.

Well, Dave, I have a hilarious new movie coming out on HBO next month.

Хорошо, Дэйв, у меня есть новый веселый фильм который выйдет на НВО в следующем месяце.

So, he's a hilarious veterinarian who likes the opera.

Итак, он веселый ветеринар, который любит оперу.

There's a fat kid at school named J.J., and he's hilarious.

В школе есть толстый парень по имени Джей-Джей, и он веселый.

Deb says we have to hang 'cause you are hilarious!

Дэб говорит, что мы должны затусить с тобой, ты веселый!

Midas Whale, you guys are hilarious but you also are equally talented and I'm happy that the world is able to see your talent unfold.

Мидас Вейл, вы ребята такие веселый, но также и очень талантливые, я счастлив что мир может видеть как раскрывается ваш талант.

I thought it was hilarious, girls.

Я думала, что это было весело, девочки.

And I thought that was hilarious.

И я подумал, что это было весело.

How hilarious it is to laugh at clowns, the painted jesters of the dying circus industry.

Как весело смеяться над клоунами, накрашенными шутами умирающей цирковой индустрии.

Said you'd think it was hilarious.

Сказал, что это будет весело.

Yes, I'm sure he was being hilarious.

Да, наверняка ему было... весело.

It has this hilarious parrot that says the most inappropriate things.

В ней есть забавный попугай, который щебечет самые неуместные вещи.

Look, girls, I got the new iPhone, and Siri thinks I'm hilarious.

Глядите, девчонки, я купил новый айфон, и Сири думает, что я забавный.

If I'm smart and hilarious, then why do they hate me?

Если я такой умный и забавный, тогда почему они меня ненавидят?

I actually think he might be, like, some genius and this is like some big, like, hilarious...

Неужели? А на самом деле он какой-нибудь гений,... а всё это большой, забавный...

(laughs) "Hilarious Crying Dude"?

"Забавный плачущий чувак"?

The highest praise goes to playwright Brian Griffin for his hilarious and insightful look into modern relationships.

Его автор Брайан Гриффин заслуживает высших похвал за уморительный и проникновенный взгляд на суть современных взаимоотношений.

It's crazy and hilarious and just so funny and so disturbing.

Он такой безумный и уморительный, и просто забавный, и такой обескураживающий.

How did you get your bees into the wall, and how long did it take to plan this hilarious bee prank on Eagleton?

Как вы поместили своих пчёл в стену и сколько времени потребовалось, чтобы спланировать этот уморительный пчелиный розыгрыш Иглтона?

I mean, how many times do we have to hear Claire tell us Luke's hilarious comeback to the pediatrician?

Я имею в виду, ну скольк раз можно слушать рассказ Клэр про этот уморительный поход Люка к педиатру?

Hilarious film; showed a whole new side of De Niro.

Уморительный фильм, открывший нам Де Ниро совершенно с новой стороны.

I thought it was supposed to be hilarious.

Я думал, должно быть прикольно.

Everyone thought it was hilarious.

Все решили, что это прикольно.

Cause your scream is hilarious.

Потому что ты прикольно кричишь.

Which is hilarious because obviously, as bestie FFs, I already know your answer.

Прикольно, ведь мы с тобой друзья не разлей вода, так что я уже знаю твой ответ.

And me, I find that hilarious.

И, по-моему, это - так прикольно!

Honey, you know I think you're hilarious.

Милый, ты же знаешь, я считаю тебя уморительным.

Maybe you should be supportive of my hilarious jokes.

Может это тебе стоит оказывать поддержку моим уморительным шутками.

Face it, Jake was hilarious.

Скажем честно, Джейк был уморительным.

It's those hilarious jokes that I miss so much since we broke up.

Вот по таким уморительным шуткам я так скучаю с тех пор, как мы расстались.

Unlike my prank, which was objectively hilarious.

В отличие от моей шалости, которая была довольно весёлой.

All part of the hilarious story I should really tell you when I'm back on planet earth.

Все детали этой весёлой истории я расскажу тебе, когда вернусь на планету Земля.

Kryptonians are impervious to my telepathy, which Superman finds hilarious.

Криптонцы не поддаются моей телепатии, которую Супермен считает весёлой.

I was hilarious once, wasn't I?

Правда, я была весёлой? - Да.

That's hilarious, Mom.

Это просто умора, мам.

That's hilarious, Cindy.

Просто умора, Синди.

Mom, that's hilarious.

Мама, это просто умора.

I can't believe you still get me! I'm sorry but your face was hilarious!

Извини, у тебя было такое лицо, просто умора!

I know, it was hilarious.

Я знаю, это просто умора.