| Doesn't anybody hike around here? | Тут что, никто пешком не гуляет? |
| It's a 40-hour hike, at least. | Идти часов 40 пешком, как минимум. |
| There's no way we can get around it, because if we hike... | Никоим образом нельзя идти в обход, потому что пешком - |
| You think maybe he found Caleb here, then went for a hike or somethin'? | Думаешь, он нашел здесь Калеба, а потом пошел пешком? |
| He might've gone for a hike. | Может он ушел пешком. |
| And he goes off on some granola-munching hike in the desert by himself. | И он отправился пешком в путешествие по пустыне. |
| It's an 18 mile hike, but I know you're up for it. | Это-18 км пешком, но Я знаю, ты справишься. |
| Reckoned it was worth a two mile hike to put a smile on that miserable gob of yours... | Ведь стоило тащиться две мили пешком, чтобы твое лицо расплылось в улыбке... |
| The countryside in the Šumava Mountains is beautiful no matter if you hike or ride a horse. | Шумавская природа прекрасна во все времена года, гуляете ли Вы пешком или в седле лошади. |
| So Philip and me, we made our city hike over to the bay, where there is sound that harkens slightly up to Sur that I had abandoned in betrayal. | Так Филипп и я, идём пешком через город к заливу, где звуки немного напоминают Биг Сюр, откуда я предательски бежал. |
| The 15-mile hike to the outskirts... of Gulmira can only be described... as a descent into hell, into a modern day Heart of Darkness. | 25 км пешком к окраинам города Гулмира можно назвать "Дорогой в Ад" В самое сердце тьмы современности. |
| I'd rather hike than ski on a morning as lovely as this is. | В такое прекрасное утро я лучше пройдусь пешком, чем на лыжах. |
| I hike, I ride my mountain bike, surf, read. | Я путешествую пешком, я езжу на своем горном велосипеде, занимаюсь сёрфингом, читаю. |
| After driving Ellie's parents' Land Rover into the mountains, they hike down into a remote valley known as "Hell". | Заехав на «Лендровере» родителей Элли в горы, дальше они путешествуют пешком в отдалённую горную долину, известную как Ад. |
| And a hike sounds pretty invigorating. | Пройтись пешком - вот что нас подбодрит. |
| Just what that sore ankle of yours needs - a nice, long hike. | Это как раз то, что нужно твоей больной лодыжке, Коллинс, длинная прогулка пешком. |
| It's when you hike that you need a knife | Когда вы ходите пешком, то вам может понадобиться нож. |
| No, I was thinking what a long hike Bernie has to take. | Нет, я думал о том, как долго придется Берни идти пешком. |
| We can hunt, we can fish, We can hike, we can climb trees. | Мы можем охотиться, мы можем рыбачить, мы можем ходить пешком, мы можем лазать по деревьям. |
| Did you hike to the fence, and how far? | Итак, вы шли к забору пешком? |
| It should be 1 or 2 days hike. | Пару дней пешком добираться. |
| Should be one or two days' hike. | Пару дней пешком добираться. |
| You don't hike. | Ты не путешествуешь пешком. |
| Players don't hike. | Игроки не путешествуют пешком. |
| And I thought a little romantic meal in a romantic setting, and maybe a little hike... that hike, why do you like hiking? | И мне кажется, небольшой романтический обед в романтическом месте и может быть даже прогулка... прогулка, почему ты любишь ходить пешком? |