Перевод hike с английского на русский

The hike will take no less than eight hours.

Поход займёт не меньше восьми часов.

No, we're going on a hike.

Нет, мы идем в поход.

That corner's a bit of a hike for me.

Это угол в Немного поход для меня.

I've been on this hike before, you know.

Ты знаешь я ходил в поход раньше.

And clearly you went on some kind of midnight hike.

И очевидно, что ты ночью ходила в какой-то поход.

All kinds of unusual catastrophes, like a nature hike through the Book of Revelations.

Всевозможные виды катастроф, как прогулка природы по Книге Откровений.

But only light beer because we have a couples' hike in the morning.

Но только светлое, потому что утром у нас прогулка.

Nothing exotic, just a hike along the river.

Ничего такого, просто прогулка вдоль реки.

It's a long hike but I think... I think you're finally ready to see it.

Это долгая прогулка, но я думаю... я думаю, ты, наконец, готов увидеть это.

Kids, your hike is over.

Дети, ваша прогулка закончена.

Han, that's a 200% price hike.

Хан, это повышение цены на 200%.

I think he said, Jackie has agreed to the price hike.

Думаю, он сказал: Джеки согласен на повышение цены.

So Caroline helped protect your village, she gave you a career hike.

Значит, Кэролайн помогла вам защитить деревню и дала повышение.

In the same negative vein, the external sector witnessed a sharp hike in international oil prices.

Во внешнеторговом секторе негативную роль также сыграло заметное повышение международных цен на нефть.

The oil price hike is posing a significant challenge for oil-importing countries.

Повышение цен на нефть создает серьезные проблемы для стран, импортирующих этот товар.

Come on, hike!

Ну же, Марш!

Pull! Come on, hike!

Ну же, Марш!

I think I'm OK, guys. Hike!

Все хорошо ребята марш!

[chuckles] Hike!

[Смеется] Марш!

Come on, Shasta, we can do this. Hike! Hike!

Вперед шаста, мы можем сделать это. марш! марш!

We went for a hike in the snow and had this amazing talk.

Мы пошли гулять в снегопад и у нас был потрясающий разговор.

So which one of you is taking a hike?

Тогда кто из вас идёт гулять?

You'll hike again, you know?

Ты снова будешь гулять.

We'll hike together.

Мы будем гулять вместе.

I need to travel and... and explore and... and hike and... and breathe...

Мне нужно путешествовать и... гулять... изучать и дышать... дышать...

Clark, my definition of "hike" stopped two miles ago.

Кларк, мое определение "экскурсия" закончилось две мили назад.

For a while, it was a teenage nature hike, but then we changed it because a girl got pregnant.

Сначала экскурсия была для старших классов, Но от нее пришлось отказаться после того, как одна девочка забеременела.

No, they can't, but they can hike your rent up.

Нет, они не могут вас выпихнуть, но они могут поднять вам квартплату.

Another popular route is the hike from Kongsvold to Reinheim and the Åmotsdalshytta.

Еще один популярный маршрут - пеший поход от Конгволда до Рейнхейма и Омутдалсхютты.

the Pedestrian hike(trekking tour) across Crimea on September, 6-11th 2009, a route "Water and Stones".

Пеший поход по Крыму 6-11 сентября 2009, маршрут "Вода и Камни".

Maybe you should take a hike?

Может быть, тебе лучше прогуляться?

Why don't you tell Mike Ross to take a hike?

Почему бы Майку Россу не пойти прогуляться?

Looks like we're going for a hike.

Кажется, нам предстоит прогуляться.

And you can hike in.

И вы могли бы прогуляться.

This island is called New York City, and it's high time the real America told New York to take a hike.

Этот остров называется Нью-Йорком, и сейчас настоящая Америка сказала Нью-Йорку прогуляться.

Doesn't anybody hike around here?

Тут что, никто пешком не гуляет?

It's a 40-hour hike, at least.

Идти часов 40 пешком, как минимум.

There's no way we can get around it, because if we hike...

Никоим образом нельзя идти в обход, потому что пешком -

You think maybe he found Caleb here, then went for a hike or somethin'?

Думаешь, он нашел здесь Калеба, а потом пошел пешком?

He might've gone for a hike.

Может он ушел пешком.

Most new EU members formed an exception to this pattern, as a one-off price hike was experienced following the EU accession.

Большинство новых членов ЕС были исключением из этого правила, поскольку после присоединения к ЕС у них произошел разовый скачок цен.

There are also other external shocks, like the oil price hike, which disproportionately affect the LDCs.

Существуют также внешние потрясения, такие как скачок цен на нефть, которые непропорционально сильно сказываются на НРС.

And I want to ask the question - and we'll give them that two percent hike in income, in salary each year as well, because we believe in growth.

И я хочу задать вопрос - и мы так же дадим им ежегодный двух процентный скачок в прибыли, рост доходов, потому что мы верим в рост.

The expected weak recovery of Europe and the hike in the cost of United States dollar funding due to the normalization of the monetary policy of the United States are not encouraging.

Ожидаемое слабое оживление экономики в Европе и резкий скачок стоимости финансирования в долларах США вследствие нормализации кредитно-денежной политики в Соединенных Штатах не внушают оптимизма.

Despite the recent hike in oil prices, the prospects for a continued strong recovery in 2003 remain favourable, owing in part to the expectation that rutile exports will resume during the second half of 2003.

Несмотря на недавний скачок в ценах на нефть, перспективы дальнейшего активного подъема в 2003 году остаются хорошими - благодаря отчасти надеждам на то, что во второй половине 2003 года возобновится экспорт рутила.