| The airplane was diverted to Havana-José Martí International Airport, and the hijacker was taken into custody by Cuban authorities. | Самолет был перенаправлен в международный аэропорт Гаваны Хосе Марти, а угонщик был взят под стражу Кубинскими властями. |
| The aircraft landed in Ireland and the hijacker surrendered. | После посадки в Ирландии угонщик сдался. |
| The aircraft was stormed and the hijacker was arrested. | Самолет был штурмован полицией, и угонщик был арестован. |
| Pride... the fourth hijacker is in custody, and I found the explosives, but no sign of the detonator. | Прайд... четвёртый угонщик задержан, я нашла взрывчатку, но детонатора не видно. |
| We have a possible hijacker on that flight. | У нас возможный угонщик на этом рейсе. |
| And Erica Chan is our hijacker. | А Эрика Чен - наш угонщик. |
| His crew now included Danny Grillo, a hijacker who had just been released from prison. | В это время к команде присоединился Дэнни Грилло, угонщик, только что освободившийся из тюрьмы. |
| The plane continued to Helsinki, where 34 of the 44 passengers were released before returning to Oulu where the hijacker received a large ransom from Finnair. | В Хельсинки 34 пассажира были освобождены, а затем самолет вернулся в Оулу, где угонщик получил выкуп от Finnair. |
| His motive may never be known, but authorities say that there's no question... the hijacker intended to destroy himself and everyone else aboard Delta Flight 523. | Возможно, мы никогда не узнаем его мотивов, но власти убеждены: угонщик намеревался убить и себя, и всех на борту рейса 523. |
| Any act of violence against any passenger or crew member is punishable with the same punishment with which the hijacker would have been punishable under any law for the time being in force in India if such act had been committed in India. | Любой акт насилия в отношении любого пассажира или члена экипажа влечет за собой такое же наказание, каким был бы наказан угонщик в соответствии с любым законом, действовавшим в этот момент в Индии, если бы такое деяние было совершено на территории Индии. |
| The Hijacker was shot by a security guard as he attempted to enter the cockpit. | Угонщик был застрелен охранником при попытке пройти в кабину пилотов. |
| Drac, the hijacker's in the cockpit. | Драк, угонщик в кабине. |
| The hijacker was arrested in Havana. | Угонщик был арестован на Кубе. |
| The hijacker, Miloslav Hrabinec, threatened the pilot with a rifle and demanded to be given a parachute and flown to the desert. | Угонщик Мирослав Храбинец, угрожая пилоту оружием, потребовал направить самолёт в пустыню, а также предоставить ему парашют. |
| September 22, 1983, American Airlines Flight 625, a hijacker handed a hand note to flight attendant, threatening to blow up the plane if it was not diverted to Cuba. | 22 сентября 1983 года, рейс 625 American Airlines, самолет Boeing 727, угонщик вручил бортпроводнику записку с требованием направить самолет на Кубу иначе он взорвет самолет, после этого заперся в туалете и не выходил до посадки самолета. |
| The aircraft landed in Leningrad where the hijacker released the 26 passengers but refused to surrender. | После посадки в Ленинграде для дозаправки угонщик отпустил пассажиров, но отказался сдаваться. |
| One is that the hijacker must have waited until the plane was about to land at Ndola before making his move, when there had been numerous and probably better opportunities for diversion en route. | Во-первых, получается, что угонщик приступил к действиям, дождавшись, когда самолет соберется приземляться в Ндоле, хотя для совершения диверсии в пути было много возможностей - вероятно, более удобных. |