Перевод hierarchical с английского на русский

The goals are intended to be complementary, rather than hierarchical.

Эти цели, как задумано, носят не иерархический, а взаимодополняющий характер.

The caste system continues to be the source of discrimination against the Dalits who have a low hierarchical status according to tradition and beliefs.

Кастовая система по-прежнему является источником дискриминации в отношении далитов, имеющих низкий иерархический статус в соответствии с традициями и убеждениями.

The principle of courtesy takes the place of the hierarchical principle during negotiations.

При проведении переговоров иерархический принцип замещается принципом вежливости.

Secondly, you've ignored the hierarchical order.

Во вторых, ты игнорируешь иерархический порядок.

Subsidiarity is not seen as a hierarchical principle in which local government is the lowest and therefore least important level of government.

Субсидиарность не рассматривается как иерархический принцип, при котором местное самоуправление стоит на самом низком, а следовательно наименее важном уровне управления.

There was in fact no hierarchical arrangement of principles of international law: they enjoyed equal standing.

На самом деле иерархии принципов в международном праве не существует - все они имеют равный статус.

The merit of including a hierarchical provision was nonetheless recognized.

Тем не менее признавалась позитивность включения положения об иерархии.

Domestic legal orders also have robust hierarchical relations between rules and rule-systems.

Во внутренних правовых системах также существуют развитые иерархии норм и комплексов норм.

Next in the hierarchical order for appellate courts after the Higher Commercial Court and the Administrative Court is the Supreme Court of Serbia.

Следующим в иерархии апелляционных судов после Высокого коммерческого суда и Административного суда является Верховный суд Сербии.

A public key infrastructure (PKI) is often based on various hierarchical levels of authority.

Инфраструктура публичных ключей (ИПК) зачастую основывается на иерархии органов различного уровня.

They expected the headquarters reorganization to lead to a more efficient, less hierarchical organization with greater quality assurance of results and coordinated management.

Они выразили надежду, что реорганизация в штаб-квартире приведет к образованию более эффективной и менее иерархичной структуры, улучшению контроля качества результатов и согласованному руководству.

The new organizational structure is less hierarchical than the previous one and the new government currently performs the essential tasks of policy-making, adopting laws and regulations as well as supervision.

Новая организационная структура является менее иерархичной по характеру, чем предыдущая, и в настоящее время новое правительство выполняет лишь основные функции разработки политики, принятия законов и положений, а также надзора.

Rapid advances in technology were driving changes in ways of working, which had become less hierarchical and more team-oriented, creating flatter organizational structures.

Быстрое развитие технологии является причиной изменений методов работы, которая становится менее иерархичной и ориентированной в большей степени на коллективно-групповой труд, что в свою очередь ведет к упрощению организационных структур.

Small project groups which are run in a fairly hierarchical authoritarian manner.

Маленькая группа проекта работает в явно иерархичной, авторитарной манере.

For example, even China has been a major beneficiary of the public goods provided by the US-led hierarchical system.

Например, даже Китай больше всего выиграл от общественных благ, предоставленных иерархичной системой под руководством США.