Английский - русский
Перевод слова Hierarchical

Перевод hierarchical с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Иерархический (примеров 49)
One specific application used hierarchical NMF on a small subset of scientific abstracts from PubMed. Одно из приложений использует иерархический НМР на небольшом подмножестве научных абстракций из PubMed.
Here an agglomerative hierarchical clustering algorithm is applied directly to the subclusters represented by their CF vectors. Здесь применяется агломерирующий иерархический алгоритм кластеризации непосредственно к подкластерам, представленным их CF-векторами.
It established a hierarchical remedy against a decision not to prosecute and provided for legal aid. В нем устанавливается иерархический порядок мер защиты против решения отказать в судебном разбирательстве и предусматривается помощь со стороны адвоката.
Although the organizational profile of a military contingent is hierarchical, immediate and direct communication throughout the contingent is required to facilitate engagement in mobile, short-term and special operations. Хотя организационная структура воинского контингента носит иерархический характер, для проведения мобильных, краткосрочных и специальных операций необходима оперативная и прямая связь между всеми его подразделениями.
Mr. Olivencia Ruiz (Spain), supported by Mr. Burman (United States of America) said that the use of the word "firstly" in the second sentence of paragraph 1 implied that the list was hierarchical, which was not the case. Г-н Оливенсия Руис (Испания), которого поддержал г-н Берман (Соединенные Штаты Америки), говорит, что использование выражения "во-первых" во втором предложении текста пункта 1 подразумевает, что данный перечень носит иерархический характер, а это не соответствует действительности.
Больше примеров...
Иерархии (примеров 38)
To change the hierarchical level of a bullet in a list, click in front of the paragraph, then press the Tab key. Чтобы изменить уровень иерархии маркера в списке, установите курсор перед абзацем и нажмите клавишу ТАВ.
In a hierarchical fashion, the Supreme Court, a three-member bench and the highest and final judicial authority, is positioned at the apex. В судебной иерархии на самой вершине находится Верховный суд в составе трех членов, и он является высшей и окончательной судебной инстанцией в стране.
The implementation of a hierarchical system of this nature leads to the individuation of the tank codes already appearing in table 4.3.4.1.2; this table then becomes an example since it contains only some of the possible tank codes individualized by the above general criteria. Применение такой иерархии ведет к индивидуализации даже тех кодов цистерн, которые уже приведены в таблице 4.3.4.1.2; поэтому данная таблица становится лишь примером, так как в ней указаны только некоторые из возможных кодов цистерн, индивидуализированных в результате применения вышеупомянутых общих критериев.
It is organized to take into account hierarchical command levels specific to each service. Она организована с учетом командной иерархии, присущей каждому роду войск.
Simple alphabetical sort of source files' list changed to hierarchical sort of file paths. Простая алфавитная сортировка списка обрабатываемых файлов заменена сортировкой с учетом иерархии путей.
Больше примеров...
Иерархичной (примеров 6)
The new organizational structure is less hierarchical than the previous one and the new government currently performs the essential tasks of policy-making, adopting laws and regulations as well as supervision. Новая организационная структура является менее иерархичной по характеру, чем предыдущая, и в настоящее время новое правительство выполняет лишь основные функции разработки политики, принятия законов и положений, а также надзора.
Rapid advances in technology were driving changes in ways of working, which had become less hierarchical and more team-oriented, creating flatter organizational structures. Быстрое развитие технологии является причиной изменений методов работы, которая становится менее иерархичной и ориентированной в большей степени на коллективно-групповой труд, что в свою очередь ведет к упрощению организационных структур.
Small project groups which are run in a fairly hierarchical authoritarian manner. Маленькая группа проекта работает в явно иерархичной, авторитарной манере.
For example, even China has been a major beneficiary of the public goods provided by the US-led hierarchical system. Например, даже Китай больше всего выиграл от общественных благ, предоставленных иерархичной системой под руководством США.
Public services provision occurs at various levels of governance, frequently through hierarchical bureaucracies, where service providers are civil servants. Оказанием государственных услуг занимаются органы управления различного уровня, которые во многих случаях построены по принципу иерархичной структуры, а поставщики услуг являются государственными служащими.
Больше примеров...