Перевод hideout с английского на русский

She found a new hideout for my command post.

Она подыскала мне убежище, где и разместился мой командный пункт.

Bring it to the Tramway, their London hideout.

Её нужно доставить в «Трамвай», их лондонское убежище.

Maybe he's using the same hideout.

Может быть, он, использует то же убежище.

He must have kept a hideout someplace else.

Наверное, у него где-то ещё было убежище.

We search as ever for Peter Pan... and his secret hideout.

Мы, как всегда ищем Питера Пэна и его тайное убежище.

They have a secret hideout downtown.

У них есть секретное укрытие в центре города.

Dr. Cain manages to find Sigma's hideout, and X warps there via the Mother Computer core.

Доктору Кейну удается найти Сигме укрытие, и Икс проникает через ядро Материнского Компьютера.

The Ultron Sentinels find the hideout and start killing some of the kids that Victor had saved.

Стражники Альтрона находят укрытие и начинают убивать тех детей, которых спас Виктор.

Barry, I found Jesse's hideout.

Бэрри, я нашла укрытие Джеси.

Bring it to the Tramway, their London hideout.

Принести в тоннель, их лондонское укрытие.

Birdwatcher inadvertently shot what we eventually learned was their hideout.

Орнитолог случайно выстрелил что мы в конце концов узнали где было их логово.

His hideout doesn't matter now.

Я не пойду в его логово сейчас.

I suppose you're taking me to your hideout.

Полагаю, вы везете меня в ваше логово.

Chief, I've located his hideout.

Шеф, я обнаружил его логово.

I just found his secret hideout.

Я только что обнаружила его тайное логово.

Proteus, we had a special handshake, some code words, a secret hideout.

Протеус, у нас было секретное рукопожатие, секретный язык, секретное место.

He was on his way to his hideout.

Он шел в секретное место.

This was our runaway hideout.

Это было наше секретное место.

This island is a secret CIA hideout.

этот остров - секретное место ЦРУ для того чтобы спрятаться

I mean, some kind of hideout?

Я думаю где-то в укромном месте.

Moki continued to comb the bench lands... in case any hideout cattle had been overlooked.

Все утро чтобы не упустить из виду скот в каком-нибудь укромном месте.

Are you preserved your life in a hideout, Hunter?

Ты ведь прячешь свою жизнь в каком-нибудь укромном месте, Охотник?

The Dutch established the first permanent European community on the islands in 1648, although the islands were then little more than a hideout for buccaneers and pirates.

Первое постоянное европейское поселение на островах было создано голландцами в 1648 году, хотя в те времена острова служили в основном пристанищем для разбойников и пиратов.

The dark net is no longer a den for dealers and a hideout for whistle-blowers.

Тёмная сеть уже давно перестала быть пристанищем дилеров и убежищем информаторов.

Since when is it your hideout?

Кто сказал, что это твоя квартира?

Is this your hideout?

Кто сказал, что это твоя квартира?

In the old days, before Mackenna ran him out of the territory Colorado had a hideout in a little box canyon.

Раньше, до того, как МакКенна покинул территорию, у Колорадо было прибежище в небольшом каньоне.

You know, a couple of my agents found your little hideout.

Знаешь, пара моих агентов нашли твой маленький тайник.

One night, my father discovered our hideout and barred the door to the cellar.

Однажды вечером мой отец обнаружил наш тайник и заколотил досками вход в подвал.

Pierrot maybe had an hideout, but I don't know where.

Может у Пьеро и был тайник, но где - я не знаю.

Back to the hideout to split up the loot.

Возвращаемся в тайник, делить навар!

I still searched your hideout.

Я ведь еще и обыскивал твой тайник!