| Hetman, give reinforcements to Bogun. | Гетман, давай подмогу Богуну. |
| Don't drink, Hetman! | Не пей, гетман! |
| Start talking another talk, Hetman! | Начинай по-иному разговарить, гетман! |
| Count Wienowski and Hetman Jitomier | Граф Беловский, гетман житомирский. |
| Will consider it a great fortune, Hetman, if you allow to interrogate khlops here. | Великим счатьем почту, ясновельможный пан гетман, если Вы мне дозволите допросить хлопов здесь. |
| Hetman Stanisław Żółkiewski was dispatched to aid the Polish army, but Khovansky avoided the collision and moved towards Mozhaysk in order to combine forces with Dmitry Shuisky. | На помощь полякам двинулся гетман Жолкевский, но Хованский уклонился от битвы и отступил в Можайск на соединение с князем Дмитрием Шуйским. |
| Recognizing her stage merits, in June 1918 the Hetman of Ukraine Pavlo Skoropadsky approved the adoption by the Council of Ministers of a resolution on the appointment of a lifetime state pension for Zankovetska. | Признавая её сценические заслуги, в июне 1918 гетман Скоропадский утвердил принятое Советом министров постановление о назначении ей пожизненной государственной пенсии. |
| Hetman Stanisław Żółkiewski, with a show of force, induced Moldavians and Turks to compromise and signed an agreement in 1612 with Ștefan Tomșa at Khotyn. | Гетман Станислав Жолкевский, продемонстрировав силу, способствовал нахождению компромисса между молдаванами и турками, которые согласились принять договор, подписанный в 1612 году со Стефаном Томжей в Хотине. |
| The Poles were led by the Crown Hetman of Hired Soldiers, Jan Tarnowski, to lead the army, as the Polish Parliament voted to raise taxes on their serfs in order to recruit mercenary soldiers. | Войско поляков возглавил великий коронный гетман Ян Амор Тарновский и польский сейм поднял налоги на крепостных для найма войска. |
| In 1679, Hetman Ivan Samoylovych had a moat and new ramparts added to the fortification around the "upper monastery." | В 1679 году гетман И. Самойлович к существовавшим фортификациям добавил ров и новый вал вокруг «верхнего монастыря». |
| In early September 1620 the Royal Grand and Field Hetman's Zolkiewski and his protegee, future hetman Stanisław Koniecpolski, assembled 8,000 men and marched south. | В начале сентября 1620 гетман Жолкевский и его протеже, будущий гетман Станислав Конецпольский, собрали 8000 человек и отправились на юг. |
| He was the Lithuanian Field Hetman in 1703 and between 1707-1735, Castellan of Vilnius from 1703, Great Hetman of Lithuania in 1703-1707 and again in 1735. | Польный гетман литовский в 1702-1703 и 1707-1709 годах, Великий гетман литовский в 1703-1707 годах и с 1735 года, виленский каштелян с 1703 года и воевода виленский в 1706-1707 годах и с 1735 года. |
| Hetman is somewhat outdated, but it comes from my mother. Also, my accent | Гетман - звание старинное, досталось по материнской линии. |
| The Hetman has no power nor army. | Гетман бессилен без войска. |
| The abbreviation of hetman name and title is "Б.X.Г.E.K.M.Л.O.B.З." (Bohdan Hmelnitskiy Hetman His King's Mercy of Zaporozhe Military), points on its belonging to great hetman. | О принадлежности его большому гетману свидетельствует аббревиатура его имени и гетманского титула "Б.Х.Г.Э.К.М.Л.О.В.З." (Богдан Хмельницкий Гетман Его Королевской Милости Войска Запорожского). |
| In the historical investigation, the reader will encounter not just the legendary hetman Ivan Mazepa, but the far not cognized, though the most interesting, maximally close to reality image of the great hetman. | В исторической разведке перед читателем предстанет не просто легендарный гетман Иван Мазепа, а далеко не известный, однако и наиболее интересный, максимально приближенный к реальному, образ великого гетмана. |