| Subsequently he taught Russian and English in Hertfordshire 1963-86. | Впоследствии в 1963-1986 годах он преподавал русский и английский языки в Хартфордшире. |
| Karim now lives with her parents in Bishop's Stortford, Hertfordshire. | В настоящее время Карим вместе со своими родителями проживает в Бишоп Стортфордеruen, в Хартфордшире. |
| I had the pleasure of meeting your nephew in Hertfordshire. | Я имела удовольствие встречаться с ним в Хартфордшире. |
| In 1767, he inoculated 700 village people in a successful effort to combat an epidemic in Hertfordshire. | В 1767 году он привил 700 крестьян во время успешной борьбы с эпидемией в Хартфордшире. |
| The establishments connected with experimentation and production of equipment were mainly concentrated in and around Hertfordshire and were designated by roman numbers. | Объекты, связанные с проведением экспериментов и разработкой оборудования, располагались преимущественно в Хартфордшире и обозначались римскими цифрами. |
| At first, his research was focussed on forest ecology, particularly in his native Hertfordshire. | В начале его исследования были сосредоточены на экологии леса, особенно в его родном Хартфордшире. |
| Hertfordshire has headquarters of many large well-known UK companies. | В Хартфордшире расположены штабы многих крупных британских корпораций. |
| Welwyn Garden City (in Hertfordshire): Headquarters of ICI Plastics Division until the early 1990s. | Уэлвин Гарден-Сити (в Хартфордшире): Штаб Подразделения Пластмасс ICI до начала 1990-х. |
| He has chosen the More, in Hertfordshire, which as you know is very comfortable. | Он выбрал дворец Мор в Хартфордшире, как вы знаете, очень удобный. |
| What was my friend like in Hertfordshire? | Как мой друг вёл себя в Хартфордшире? |
| So none of the Hertfordshire ladies could please you, Mr. Darcy? | Неужели ни одна дама в Хартфордшире вам не понравилась, мистер Дарси? |
| Another amazing road in Hertfordshire. | Еще одна изумительная дорога в Хартфордшире. |
| Richard Wiseman, a professor of psychology at the University of Hertfordshire, has tracked 5,000 people who made New Year's resolutions. | Ричард Уайсмен, профессор психологии в Хартфордшире, проследил за 5000 человек, которые давали обещания на Новый год. |
| In 2009, similar dogs appeared on some of the roundabouts in Hemel Hempstead, Hertfordshire. | В 2009 году похожие «Круговые псы» появились на некоторых перекрёстках Хемел-Хемпстеда в Хартфордшире на юго-востоке Англии. |
| As well as Melbourne House, the family had country residences at Brocket Hall in Hertfordshire and Melbourne Hall in Derbyshire. | Семья имела загородные резиденции: Брокет-холл в Хартфордшире и Мельбурн-холл в графстве Дербишир. |
| In 1680 or 1681, he returned to England and lodged with the merchant Thomas Pengelly in Cheshunt in Hertfordshire, living off the income from his estate in Hursley. | В 1680 или 1681 году вернулся в Англию, поселившись у известного торговца Томаса Пенгелли в Чешанте в Хартфордшире. |
| Episode 1: Mr. Charles Bingley, a rich man from the north of England, settles down at Netherfield estate near Meryton village in Hertfordshire for the autumn. | Эпизод 1: Мистер Чарльз Бингли, богатый джентльмен с севера Англии, арендует на лето поместье Незерфилд в Хартфордшире, недалеко от городка Меритон. |
| To become not the fifth, not the fourth, not the third, but the second biggest button-sewing business in the whole of the Hertfordshire region! | Чтобы стать не пятой, не четвёртой, не третьей, а второй крупнейшей фирмой по пришиванию пуговиц во всём Хартфордшире! |
| You are very welcome to Hertfordshire I am sure, sir. | Счастливы видеть вас в Хартфордшире, сэр. |
| I had not long been in Hertfordshire before | В Хартфордшире я быстро заметил, что Бингли нравится ваша сестра. |
| In Hertfordshire the newly formed companies of rifle volunteers were grouped into two separate administrative battalions of the Hertfordshire Rifle Volunteers. | В Хартфордшире роты стрелков-добровольцев стали объединяться в два отдельных административных батальона Хартфордширских стрелков-добровольцев. |