Перевод herr с английского на русский

Thanks for the clarification, herr buzzkill.

Спасибо, что прояснил, герр Обломщик.

Perhaps you are correct, herr standartenfuhrer.

Возможно, вы правы, герр штандартенфюрер.

Are you a good shooter, herr oberstleutnant?

Вы хорошо стреляете, герр подполковник?

Sing for slack, Herr Dortlich.

Пойте и я ослаблю веревку, герр Дортлих.

This is 1955, Herr Bramard.

А ведь уже 1955 год, герр Брамар.

She's a most magnificent vessel, mein herr. Ludwig, in your travels,

Это и правда, удивительное творение, мой господин.

Herr Heller said we sing well together.

Господин Геллер сказал, что у нас хорошо получается вместе.

You promised no trouble, Herr Darhk.

Вы обещали, что проблем не будет, господин Дарк.

Herr Cavalier, a few questions about last night I have.

Господин Кавалье! Несколько вопросов я задать вам должен по поводу вчерашнего.

You don't have to worry about that, Herr Fiala.

Вам не о чем беспокоиться, господин Фиала.

You're Inner Space and I'm Herr Schmidt.

Ты - "Внутреннее пространство", а я - "Гер Шмидт".

I've heard Herr Wittgenstein has gone to Norway.

Я слышал, что Гер Витгенштейн уехал в Норвегию.

Your brother is not coming today, Herr Rutledge?

Ваш брат не прейдет сегодня, Гер Рутлеч?

My name is Herr Lipp und I enjoy you to an exchange visit to the lovely town of Royston Vasey.

Меня звать - гер Липп унд я рад, что вы приехать по обмену в очаровательный городок Ройстон Вэйси.

You mean like "Guten Abend, Herr Fangor or Bixel"?

Типа "Гутен абен, гер Фангер или Биксел".

Herr President, take a look at this.

Херр президент, взгляните на это.

You have blemished this noble society's good name, Herr Broloff.

Вы запятнали доброе имя этого благородного общества, Херр Бролов.

Herr Broloff, what do you know of this?

Херр Бролов, что вы знаете об этом?

"Herr passer, like us, go to Tverskaya-Strasse?"

"Херр прохожий, как нам, пройти на Тверская-штрассе?"

Dr. Theodore Herr, a surgeon... operated on himself under self-hypnosis... removed his appendix in an operation that took four-and-a-half hours.

Доктор Теодор Херр, хирург, управляя собой под самогипнозом, вырезал сам себе аппендицит, это заняло четыре с половиной часа.

The use of herr ("mr"), fru ("mrs") or fröken ("miss") was only considered acceptable in initial conversation with strangers of unknown occupation, academic title or military rank.

Использование herr («господин»), fru («госпожа») или fröken («незамужняя барышня») считалось приемлемым только в первом разговоре с незнакомцами неизвестной профессии, академической степени или военного звания.

Ein Sommermärchen and with Leander Haußmann on NVA (film) and Herr Lehmann.

Ein Sommermärchen» и с Линдером Хаусманном в фильмах «NVA» и «Herr Lehmann».

The first element is herr which means "army" (here in the sense of skipaherr which means "military fleet") and the last element is the definite form of y which means "island".

Первая часть названия - herr, означает армия (здесь употребляется в смысле военный флот), окончание - множественная форма слова y, означающее остров.

I'm no democrat, Herr Reichskommissar...

Я не демократ, Г- н Рейхскомиссар...

Thank you very much, Herr Reichskommissar.

Большое вам спасибо, Г- н Рейхскомиссар.

Herr Hamsun admires you and believes in your dream.

Г- н Гамсун восхищается вами и верит в вашу мечту.

Herr Hamsun said that Terboven wants us to sail on the lakes.

Г- н Гамсун сказал что Тербовен хочет, чтобы мы плавали по озерам.

Herr Breitbart, in your alegation of the so-called "mind-reading" you referred to a secret code.

Г- н Брайтбарт, высказываясь о так называемом чтении мыслей, Вы сказали о секретном коде.