Перевод herbal с английского на русский

I thought I might get a renewing herbal rub-down.

Я думал, что получу омолаживающий травяной массаж.

All treatments are followed by a warm bath and herbal scrub.

После всех процедур клиентов ожидает тёплая ванна и травяной скраб.

Luana visited an herbal medicine shop in Chinatown.

Луана заходил в магазин травяной медицины в Чайнатауне.

First, I need to drink this herbal remedy.

Сначала мне нужно выпить травяной отвар.

No, I've been taking herbal anti-anxiety pills and reading The Unauthorized Biography of Britney Spears to stay calm.

Нет, я взяла травяной сбор пилюль против тревоги и читаю несанкционированную биографию Бритни Спирс, чтобы оставаться спокойной.

Their grasp of the five principles of herbal conjoinment was...

Его понимание пяти принципов соединения лекарственных трав...

I could really use some sort of herbal refreshment.

Было бы неплохо прибегнуть к помощи силы трав.

It's an herbal potion handed down from my ancestors

Это снадобье из трав, посланное мне предками.

They specialize in colonics and herbal enemas.

Они лечат толстую кишку клизмами из настоек трав.

Flavoured teas may also enjoy some success on the back of herbal teas.

На волне роста потребления чая с добавками трав некоторым успехом, возможно, будут также пользоваться ароматизированные сорта чая.

This became a center of herbal trade in Joseon, and even attracted buyers from neighboring countries.

Яннёнси стал центром торговли травами в государстве Чосон, а также привлекал покупателей из соседних стран.

With the help of an Italian assistant, she made her own experiments in herbal medicine.

С помощью итальянского помощника она проводила собственные эксперименты с травами.

The Kwame Nkrumah University, in partnership with the Centre has also started a Bachelor Degree Programme in herbal medicine.

Кроме того, Университет имени Кваме Нкрумы в партнерстве с этим Центром открыл программу подготовки бакалавров в области лечения травами.

I believe she practises yoga, meditates, has a healthy vegetarian diet and has herself treated with herbal therapies.

Я знаю, что она практикует йогу, медитации, придерживается вегетарианской диеты и лечит себя травами.

According to the information received, Bedi Begum induced abortion with herbal medicines.

Согласно полученной информации, для стимулирования выкидыша Беди Бегум пользовалась специальными травами.

However, according to the World Health Organization, in most countries the herbal medicines market is inadequately regulated.

В то же время, по данным Всемирной организации здравоохранения, в большинстве стран рынок растительных препаратов регулируется недостаточно.

The Chinese Materia Medica standards will be extended to cover some 200 commonly used Chinese herbal medicines in Hong Kong by 2012.

К 2012 году стандарты на традиционные китайские фармакологические средства будут распространены примерно на 200 широко используемых в Гонконге китайских растительных лекарств.

No, me and The Reverend had a highly sophisticated code when discussing the purchase of herbal narcotics.

Нет, у нас с Преподобным придумана особая утончённая система знаков для обсуждения покупки растительных наркотиков.

Traditional medicines: Part of the US$ 60 billion world market for herbal medicines is based on TK.

В основе определенной части мирового рынка растительных лекарственных препаратов, емкость которых составляет 60 млрд. долл. США, лежат ТЗ.

12.63 From January 2008, applications for import or export of 36 Chinese herbal medicines and proprietary Chinese medicines under the Chinese Medicine Ordinance should be made to the DH.

12.63 С января 2008 года заявки на импорт или экспорт 36 китайских растительных лекарственных средств и запатентованных лекарств традиционной китайской медицины в соответствии с Указом о традиционной китайской медицине должны направляться в ДЗ.

Interactions with ketorolac exist with some herbal supplements.

Взаимодействие с кеторолаком существует с некоторыми растительными добавками.

International trade in herbal medicines is rapidly increasing.

Быстро развивается международная торговля растительными медицинскими препаратами.

A study of Luo children in western Kenya found that 19% reported engaging in self-treatment with either herbal or pharmaceutical medicine.

Изучение детей народа Луо, что в западной Кении, выявило, что 19 % из них прибегали к самолечению или растительными, или лекарственными средствами.

12.60 For licensing of Chinese medicines traders, retailers and wholesalers selling Chinese herbal medicines, as well as manufacturers and wholesalers of proprietary Chinese medicines must apply for licences.

12.60 Для лицензирования торговцев традиционными китайскими лекарствами, розничных и оптовых торговцев, производителей и оптовых торговцев растительными китайскими лекарствами, а также производителей и оптовых торговцев запатентованными традиционными китайскими лекарствами они должны обратиться за получением лицензий.

The United States market of herbal medicines stood at US$ 5.4 billion in 2000, while at least 80 per cent of Africans use herbal medicine. About 75 per cent of people in France have used alternative medicine.

В 2000 году объем товарооборота лекарственных трав в Соединенных Штатах Америки находился на уровне 5,4 млрд. долл. США, в то время как в Африке 80 процентов населения пользуются растительными лекарственными средствами.

So I go to offer my few herbal skills.

Поэтому иду предложить свои навыки в травах.

He gave me some very effective tonic, some kind of herbal thing.

Он дал мне какой-то сильнодействующий тоник, что-то на травах.

It's a simple herbal remedy.

Это простое лекарство на травах.

It's a very powerful herbal remedy.

Это мощное лекарство на травах.

I've run out of Good News brand herbal supplement.

У меня кончилась хорошеновостная добавка на травах.

Herbal remedies help, but I deserve the pain.

Травы помогают, но я заслуживаю боли.

The first aid center at the airport has small canisters of oxygen and Tibetan herbal medicine for sale.

В центре первой медицинской помощи аэропорта продаются маленькие баллоны с кислородом и некоторые травы, использующиеся в тибетской медицине для устранения таких симптомов.

Naturtint Permanent Hair Dye, develpoed by Phergal Labratories in Madrid, Spain, is one of the world's leading natural hair colorant, possessing an exclusive revolutionary formula combining the guarantee of a permanent hair colorant with the benefits of natural herbal extracts and cereal ingredients.

Краски для волос компании "Натуртинт" произведены в Испании и основаны на эксклюзивной и революционной формулы, сочетающей в себе натуральные компоненты, лекарственные травы и злаки, обеспечивающие Вашим волосам устойчивый цвет.

From very ancient times, man tried to improve the taste of food by adding spices, oil, honey, herbs and herbal extracts, salt and the like...

С древних времен человек улучшал вкус блюд, прибавляя к ним коренья, масла, мед, травы и растительные экстракты, соль...

To generate income from the forest environment, the Government conducted training for women in forestry so they could carry out economically productive activities such as culturing beehives to make honey, using cocoons to make natural silk and encouragement to grow herbal plants.

Для получения доходов в лесной местности правительство организовало для женщин профессиональную подготовку в области лесного хозяйства, с тем чтобы они могли заниматься экономически производительной деятельностью, например содержать ульи для получения меда, использовать коконы для производства натурального шелка и выращивать целебные травы.