Перевод hepburn с английского на русский

Film by William Wyler with Audrey Hepburn and Gregory Peck.

Уильям Уайлер) с Одри Хепбёрн и Грегори Пеком в главных ролях.

Katharine Hepburn, named by the American Film Institute as the greatest female star in Hollywood history.

Американским институтом кино Кэтрин Хепбёрн была признана величайшей актрисой в истории Голливуда.

Well, I got another Audrey Hepburn movie.

Я взял еще один фильм с Одри Хепбёрн.

In the 1970s, he had a brief relationship with Katharine Hepburn.

В 1970-х годах у него были непродолжительные отношения c Кэтрин Хепбёрн.

The studio disliked her changes; so, Hepburn abandoned the project and was replaced with Maggie Smith.

Студии не понравились эти изменения, поэтому Хепбёрн покинула проект и была заменена на Мэгги Смит.

I want all the pictures you have of Kate Hepburn and Spencer Tracy.

Мне нужны все твои фотографии Кейт Хэпберн и Спенсера Трейси.

I picture an angry Audrey Hepburn.

Мне она кажется злой Одри Хэпберн.

He says I'm like Audrey Hepburn.

Он говорит, я похожа на Одри Хэпберн.

If it would be convenient, Miss Hepburn.

Если вы не против, мисс Хэпберн.

Nothing, nothing, Mrs. Hepburn.

Да нет, ничего, миссис Хэпберн.

A carton of menthol lights, and I want look like Audrey Hepburn.

Блок ментоловых сигарет, и я хочу быть похожим на Одри Хепберна.

Audrey Hepburn's character's name was "Regina Lampert."

Персонажа Одри Хепберна звали Регина Ламперт.

I can give you all the cigarettes, but I can't make you look like Audrey Hepburn.

Сигареты-то я тебе куплю, но мне не сделать тебя похожим на Одри Хепберна.

Little Hepburn and Tracy wouldn't have a daddy if it wasn't for your dad.

У маленьких Хепберна и Трэйси не было бы их папочки, если бы не твой папа.

Her aunt, Janet Beaton was a mistress of James Hepburn, Earl of Bothwell, who would in 1567, become the third husband of Queen Mary.

Тёткой Марии была Джанет Битон, любовница Джеймс Хепберна, 4-го графа Ботвелла, который 1567 году стал третьим мужем королевы Марии.

In 1972 a revised version of Hepburn was codified as ANSI standard Z39.11-1972.

В 1972 году пересмотренный вариант системы Хэпбёрна был объявлен американским государственным стандартом ANSI Z39.11-1972.

The creators of the Nippo Jisho devised a system of romanizing the Japanese language for Portuguese that is different from the commonly used Hepburn system of today, used for English.

Составители Ниппо дзисё разработали систему романизации японского языка, которая отличается от обычно используемой сегодня системы Хэпбёрна.

It was standardized in the United states as American National Standard System for the Romanization of Japanese (Modified Hepburn), but that status was abolished on October 6, 1994.

Она была объявлена Американским Государственным стандартом латинизации японского языка (так называемая пересмотренная система Хэпбёрна), однако статус стандарта был отозван 6 октября 1994 года.

In 1867 the word "wakame" appeared in an English-language publication, A Japanese and English Dictionary, by James C. Hepburn.

В 1867 году слово «комбу» появилось в англоязычной публикации: «A Japanese and English Dictionary», Джеймса Хэпбёрна.

The three main ones are Hepburn romanization, Kunrei-shiki romanization (ISO 3602), and Nihon-shiki romanization (ISO 3602 Strict).

Основными считаются система Хэпбёрна, кунрэй-сики (ISO 3602) и нихон-сики (ISO 3602 Strict).

Unless otherwise noted, in the list below, sounds shown in quotation marks, such as "h" or "g", refer to Hanyu pinyin romanization for Mandarin Chinese and Hepburn romanization for Japanese.

Если не указано иное, в нижеприведённых материалах знаки в кавычках («h» или «g») - это ханьюй пиньинь для китайского и система Хэпбёрна для японского.

It was standardized in the United states as American National Standard System for the Romanization of Japanese (Modified Hepburn), but that status was abolished on October 6, 1994.

Она была объявлена Американским Государственным стандартом латинизации японского языка (так называемая пересмотренная система Хэпбёрна), однако статус стандарта был отозван 6 октября 1994 года.

The three main ones are Hepburn romanization, Kunrei-shiki romanization (ISO 3602), and Nihon-shiki romanization (ISO 3602 Strict).

Основными считаются система Хэпбёрна, кунрэй-сики (ISO 3602) и нихон-сики (ISO 3602 Strict).

Kent State University exhibited a selection of her film and theatre costumes from October 2010 to September 2011 in Katharine Hepburn: Dressed for Stage and Screen.

В Кентском Государственном Университете (англ.)русск. выставлялась подборка из её кино и театральных костюмов с октября 2010 по сентябрь 2011 года, на аукционе «Katharine Hepburn: Dressed for Stage and Screen».

As a result, the region has a number of spa developments including Hepburn Bathhouse & Spa, Mineral Spa at Peppers Springs Retreat and Salus Spa, Lake House.

В результате в этом регионе созданы ряд курортных объектов, в том числе Hepburn Bathhouse & Spa, Mineral Spa в Peppers Springs Retreat и Salus Spa, Lake House.

1937-Premier Mitchell Hepburn uses the Ontario Provincial Police to suppress an CIO strike at General Motors in Oshawa after the federal government refuses to suppress it.

1937 - премьер (Mitchell Hepburn) использует полицию Онтарио для разгона забастовки на General Motors в Ошаве, после того как федеральное правительство отказалось подавлять её.

Selections from the New York collection, which documents Hepburn's theatrical career, were presented in a five-month exhibition, Katharine Hepburn: In Her Own Files, in 2009.

Отрывки из Нью-Йоркской коллекции документов Хепбёрн описывающих её театральную карьеру, были представлены на выставке, «Katharine Hepburn: In Her Own Files» в 2009 году.

Golf became a passion of Hepburn's; she took daily lessons and became very adept, reaching the semi-final of the Connecticut Young Women's Golf Championship.

Гольф стал главным увлечением Кэтрин, она брала ежедневные уроки и стала очень умело владеть этим видом спорта, дойдя до полуфинала в чемпионате по гольфу среди молодых женщин Коннектикута.

Hepburn said she realized from a young age that she was the product of "two very remarkable parents", and credited her "enormously lucky" upbringing with providing the foundation for her success.

Кэтрин говорила что поняла с юных лет, что «была продуктом двоих очень замечательных родителей», и говорила о том как ей повезло с воспитанием, это и создавало предпосылки для её дальнейших успехов.

Katharine Hepburn was a dude.

А Кэтрин была мужиком.

You have Katharine Hepburn choosing between Gary Grant and Jimmy Stewart.

Ты увидишь, как Кэтрин Хепберн выбирает между Гэри Грантом и Джимми Стюартом.

The show ran for three months, and Hepburn received positive reviews.

Спектакль продолжался в течение трёх месяцев, а Кэтрин Хепбёрн получила положительные отзывы от критиков.