| I said, "No, I've seen Jimi Hendrix." | "Нет, я уже видел Джими Хендрикса". |
| If you see Dean Hendrix, will you ask him to give us a call? | Если вы увидите Дина Хендрикса, не попросите его позвонить нам? |
| The song has been covered by numerous artists, from The Jimi Hendrix Experience and The Rolling Stones to The Wailers and Green Day. | Впоследствии композиция была перепета различными эстрадными исполнителями: от Джими Хендрикса и The Rolling Stones до The Wailers и Green Day. |
| It was notable as hosting the first major American appearances by Jimi Hendrix and The Who, as well as the first major public performances of Janis Joplin and Otis Redding. | Примечателен как проведение первых крупных американских выступлений Джими Хендрикса и The Who, а также первых крупных публичных выступлений Дженис Джоплин и Отиса Реддинга. |
| It's a little Jimi Hendrix. | Под песню молодого Джимми Хендрикса. |
| Both hands of Jimmy Hendrix | Обе руки Джимми Хендрикса. |
| I want Dean Hendrix found, top priority. | В приоритете поиски Дина Хендрикса. |
| No joy from the Hendrix girlfriend. | От подруги Хендрикса никакого толку. |
| What about Dean Hendrix? | Как насчёт Дина Хендрикса? |
| It's Hendrix's guitar. | Это же гитара Хендрикса. |
| Like finding Jimi Hendrix's guitar. | Вроде гитары Джимми Хендрикса. |
| This is Jimi Hendrix's actual guitar. | Настоящая гитара Джими Хендрикса. |
| And I used to score acid for Hendrix. | Я доставал кислоту для Хендрикса. |
| Unfortunately, what happens is that people who could not hold a candle to the likes of Hendrix started noodling away. | К сожалению, люди, которые и в подмётки не годились музыкантам вроде Хендрикса, начали пытаться лабать что-то подобное. |
| Eddie Kramer, Olympic staff engineer who recorded Jimi Hendrix, and is still involved with the post production of his work. | Эдди Крамер - звукоинженер из персонала Olympic (Olympic staff engineer), записывал Джими Хендрикса и до настоящего времени ещё связан с пост-продакшном его работ. |
| During this time, Uelmen was self-taught, mostly influenced by jazz, classic rock, and classical music, especially Liszt and Debussy while he was in high school, and Miles Davis, Jimi Hendrix and Tom Waits later on. | В этот период Оулмен самостоятельно практиковался в музыке, в основном играя джаз, классический рок и классическую музыку, в частности, Листа и Дебюсси в школьные годы и Майлза Дэвиса, Джими Хендрикса и Тома Уэйтса позже. |
| It's as if Bernie Williams stepped up to the plate as a Yankee and instead of swinging a bat, picked up a Stratocaster and whipped off the Hendrix version of "The Star-Spangled Banner"- | Это всё равно, как если бы Берни Вильямс вышел на поле за Янки и вместо того чтобы бить по мячу взял в руки гитару и сыграл бы инструментальную версию национального гимна как у Хендрикса... |
| Several reviews have stressed that the influence of Hendrix is evident in his solos on the album, with Frusciante himself backing this up. | Несколько отзывов подчеркнули, что влияние Хендрикса проявляется в его соло на альбоме. |
| Burdon was also a fan and friend of Jimi Hendrix and wrote the fifth track as an answer song to Hendrix's "Are You Experienced", which was still unreleased at the time the "answer" was recorded. | Бёрдон был поклонником и другом Джими Хендрикса, что сподвигло его написать пятый трек в ответ (англ.)русск. на пока ещё неизданную песню Хендрикса - «Агё You Experienced? ruen». |
| Several of the songs on The Cry of Love were later featured on other efforts to recreate the album Hendrix had been working on, including Voodoo Soup in 1995 and First Rays of the New Rising Sun in 1997. | Некоторые из песен на The Cry of Love позже были представлены в других посмертных сборниках Хендрикса, в их числе Voodoo Soup 1995 года, и First Rays of the New Rising Sun, выпущенный в 1997 году. |
| The name is a reference to Jimi Hendrix's original band, The Jimi Hendrix Experience. | Название является отсылкой на название группы Джими Хендрикса - The Jimi Hendrix Experience. |
| West Coast Seattle Boy: The Jimi Hendrix Anthology is a posthumous box set by American rock musician Jimi Hendrix. | West Coast Seattle Boy: The Jimi Hendrix Anthology - посмертный бокс-сет американского музыканта Джими Хендрикса, выпущенный в 2010 году. |
| In 2004, while conducting research for his biography of Jimi Hendrix, Cross rediscovered the gravesite of Jimi Hendrix's mother, Lucille Jeter Hendrix, in an abandoned section of Greenwood Memorial Park, where Jimi Hendrix himself is buried in an elaborate granite memorial. | В 2004 году, во время сбора материала для биографии Джими Хендрикса, Кросс нашёл расположение места захоронения матери музыканта, Люсиль Джетер Хендрикс, в заброшенной части мемориального парка Гринвуд (англ.)русск., где был похоронен сам Джими Хендрикс в тщательно продуманном гранитном мемориале. |