| The hen lays the egg and he crows like he did all the work. | Курица откладывает яйцо, а он кричит так, словно он это сделал. |
| But Mom, it's not a hen, it's a cockerel. | Но мама, это же петух, а не курица. |
| Come along, you wet hen. | Пойдём, мокрая курица. |
| The hen's sleeping! | Курица спит. смотрите! |
| I offered shelter, now you're stealing our hen? | Это курица нашей снохи, и ее ребенок болен. |
| The archive of the Russian Provisional Government describes the hen as being silver on a stand of gold, though this description is probably in error since the orders for the 1886 Tsar egg specifically stated the present was to be made of gold. | В архиве Временного правительства России оно описывалось как серебряная курочка на золотой подставке, хотя данное описание, скорее всего, ошибочно, поскольку в заказе императора за 1886 год требование выполнить яйцо из золота было особо подчёркнуто. |
| Viktor Vekselberg purchased the First Hen Egg along with eight others from Forbes before they were to be auctioned and returned the eggs to Russia where they are now on display. | Виктор Вексельберг приобрёл яйцо «Курочка» и восемь других у журнала «Forbes» перед тем, как они должны были быть выставлены на аукционе, и вернул их в Москву. |
| No, honey, it's not a hen. | Нет, золотце, это не курочка, а цыпленок. |
| You know, little red hen? | Как же там... Курочка Ряба... |
| You know, red hen? | Как же там... Курочка Ряба... |
| The first volume titled SOS Dan Radio Shibu Bangai Hen CD Vol. is based on the anime version of the series and was released on July 5, 2006 by Lantis. | Первая под названием SOS Dan Radio Shibu Bangai Hen CD Vol., основанная на аниме-версии, была выпущена 5 июля 2006 года компанией Lantis. |
| Project Hina Fest "Idol Nama Gassen" ~Kunitori Tenka Touitsu Hen~, for which a "live battle" event was held on April 16. | Project Hina Fest "Idol Nama Gassen" ~Kunitori Tenka Touitsu Hen~, 16 апреля в честь выхода этого игрового приложения состоялось мероприятие "живое сражение". |
| Britain's oldest known poem, Y Gododdin, was composed in Yr Hen Ogledd (The Old North), most likely in the late 6th century. | Самым древним стихотворением Великобритании считается У Gododdin (англ.)русск., написанное примерно в конце VI века на Yr Hen Ogledd (Древнем Севере). |
| The star was discovered and catalogued as emission line star Hen 3-1379 in 1976, and classified as a proto-planetary nebula in 2003 after the 2.2 micron infrared sky survey. | Звезда была открыта и каталогизирована как звезда с эмиссионными линиями Hen 3-1379 в 1976 году, затем в 2003 году она была классифицирована как протопланетарная туманность после проведения инфракрасного обзора неба на длине волны 2,2 мкм. |
| He started at Disney Studios in 1935, more than a year after the debut of Donald Duck on June 9, 1934, in the short animated film The Wise Little Hen. | Свою работу в студии Диснея он начал в 1935 году - год спустя после дебюта Дональда Дака, который состоялся 9 июня 1934 года в короткометражном анимационном фильме «Маленькая умная курочка» («The Wise Little Hen»). |
| I'm not going to Bob's do, it's my mate's hen night, it's been booked for ages. | Я не пойду к Бобу, у моей подруги сегодня девичник, Мы давным-давно договаривались. |
| We're going to that hen party. | Мы идём на девичник. |
| Evie Watt's hen party. | У Иви Уотт был девичник. |
| This is worse than the wife's hen night! | Это хуже, чем девичник! |
| This is my hen night! | У меня же девичник! |
| You meet the girl on the hen night. | Ты знакомишься с ней во время девичника. |
| I think I've found something in the hen book photos. | Кажется, я нашла кое-что в фотоальбоме с девичника. |
| Maybe it was that guy from the hen night. | Может, это парень с девичника? |
| Are you looking forward to the hen party, Betty? | Ну что, ждёшь девичника, Бэтти? |
| They might be dressed up going to a hen party. | Они могли нарядиться для девичника. |
| I robbed the hen of Rosaria. | Я воровала в курятнике Розарии. |
| Like a barnyard hen she's always causing' trouble | После неё шум и гам, как после драки в курятнике! |
| She's like top hen in the coop. | Она вроде главной наседки в курятнике. |
| Thanks for that, mother hen. | Спасибо за это, матушка наседка. |
| Sit on their eggs, hen. | Сиди на своих яйцах, наседка. |
| You're like a finicky old hen with your niminy-piminy pinches of powder. | Вы как наседка суетитесь из-за щепотки присыпки. |
| That old hen in the hole down there said he's to die first! | Эта наседка снизу сказала, чтобы убить его первым! |
| I'm fine, mother hen. | Я в порядке, наседка. |
| She was meeting friends in the pub to talk about the hen night. | Она встречалась с друзьями в пабе, чтобы поговорить о девичнике. |
| No. Your friends at the hen night... | Твои подруги на девичнике... |
| I've been going through everyone who was at my hen party, and, bar my mum, all Dunbars. | Я переживу их всех - тех, кто был на моём девичнике, свою маму и всех Данбаров. |
| I went to Costa Rica on a hen weekend with the girls. | Я была в Коста-Рике на девичнике. |
| She had this hen do booked. | Она сегодня гуляет на девичнике. |
| Rene Hen and his colleagues at Columbia University ran a study on rats in which they blocked neurogenesis by applying radiation to the hippocampal area to test the efficacy of antidepressants. | Рене Хен и его коллеги из Колумбийского университета провели исследование на крысах, у которых они заблокировали нейрогенез, применяя излучение на область гиппокампа, чтобы проверить эффективность антидепрессантов. |
| A stone throne built on top of Amon Hen to watch the borderlands of Gondor. | Кресло Зрения (англ. Seat of Seeing) - каменный трон, построенный на вершине Амон Хен для наблюдения за приграничными областями Гондора. |
| The Seat of Seeing was built at the summit of Amon Hen, serving as a watchtower for the northern borders of Gondor. | На Амон Хен располагалось Кресло Зрения, служившее пунктом наблюдения за южными границами Гондора. |
| I helped down at Yr Hen Glyn on and off, did odd jobs, whatever needed doing. | Я иногда подрабатывал в Ир Хен Глин, выполнял работу, все что необходимо. |
| The Celtic north of England and southern Scotland was referred to in Welsh as Hen Ogledd ("old north"). | Кельтский север Англии и южной Шотландии был известен под названием Хен Огледд («Древний Север»). |