| Some of endogenous ethylene is then oxidized to ethylene oxide, which is able to alkylate DNA and proteins, including hemoglobin (forming a specific adduct with its N-terminal valine, N-hydroxyethyl-valine). | Некоторое количество эндогенного этилена затем окисляется до этиленоксида, который обладает способностью алкилировать ДНК и белки, в том числе гемоглобин (формируя специфический аддукт с N-терминальным валином гемоглобина - N-гидроксиэтил-валин). |
| The concept of protein family was conceived at a time when very few protein structures or sequences were known; at that time, primarily small, single-domain proteins such as myoglobin, hemoglobin, and cytochrome c were structurally understood. | Концепция белкового семейства зародилась во времена, кода было ещё очень мало белков с известной первичной и третичной структурой; в основном были исследованы небольшие, однодоменные белки такие как миоглобин, гемоглобин, и цитохром с. |
| Hemoglobin, courtesy of the bureau. | Гемоглобин, любезно предоставленный бюро. |
| Hemoglobin's stable, 11.1. | Гемоглобин стабилен, 11.1. |
| Hemoglobin is a prominent example of a heme protein that may be modified by NO by both pathways: NO may attach directly to the heme in the nitrosylation reaction, and independently form S-nitrosothiols by S-nitrosation of the thiol moieties. | Гемоглобин является важным примером белка, функция которого может изменяться под влиянием NO обоими способами: NO может как непосредственно связываться с железом в составе гема в реакции нитрозилирования, так и образовывать S-нитрозотиолы при S-нитрозилировании серосодержащих аминокислот в составе гемоглобина. |
| The hydrogen peroxide and sodium hydroxide react with the iron present in hemoglobin and exhibit A... | Перекись водорода и гидроксид натрия реагируют с железом, превращая в гемоглобин и экспонта А... |
| While each of these proteins serves the same basic function of oxygen transport, they have already diverged slightly in function: fetal hemoglobin (hemoglobin F) has a higher affinity for oxygen than adult hemoglobin. | В то время как каждый из этих генов служит той же самой основной функции транспорта кислорода, их функции уже несколько дивергировали: гемоглобин зародыша (фетальный гемоглобин с субъединичной структурой a2γ2) имеет большее сродство к кислороду, чем гемоглобин взрослого человека (a2β2). |
| Because the hemoglobin of the red blood cells is almost saturated with oxygen at atmospheric pressure, this route of transport cannot be exploited any further. | Так как при атмосферном давлении гемоглобин эритроцитов насыщен кислородом практически до предела, этот путь переноса кислорода к клеткам не может использоваться сверх предела. |
| We're just waiting for her haemoglobin test to come back. | Мы ждём, когда будут результаты анализа на гемоглобин. |
| To treat this health problem, iron and folic acid pills are given to pregnant women, and routine haemoglobin tests are administered in prenatal clinics. | В целях решения указанной проблемы в области здравоохранения беременным женщинам выдаются таблетки, содержащие железо и фолиевую кислоту, а в дородовых женских консультациях периодически берутся анализы на гемоглобин. |
| The invention relates to an oxygen-transferring blood substitute comprising a polymerised glutaric dialdehyde-modified hemoglobine. | Предложен кровезаменитель с функцией переноса кислорода, включающий полимеризованный модифицированным глутаровым альдегидом гемоглобин. |
| Your haemoglobin count is back to normal, doctor, which indicates that the flow of oxygen to each cell of your body is back up to its abundantly energetic level. | Ваш гемоглобин тоже нормальный, доктор, значит, приток кислорода к клеткам вашего тела вернулся к нормальному энергетическому уровню. |
| Anaemia was more prevalent among children under two, more than half of whom (56 per cent) had a haemoglobin level of less than 11 g/dl. | Распространенность анемии была самой высокой среди детей в возрасте до 2 лет, больше половины которых (56%) имели гемоглобин ниже 11 г/дл. |
| In the human body, nitrate ions are converted to nitrite ions, and these combine with the haemoglobin in the blood to cause anaemia; | Замеры содержания нитрат-ионов в воздухе, так как в теле человека эти ионы преобразуются в нитрит-ионы, а затем воздействуют на гемоглобин и вызывают анемию. |