you have no idea how hellish I'm about to make your life. |
Ты понятия не имеешь, в какой ад я превращу твою жизнь. |
The atmosphere is rather hellish. |
Всё это напоминало ад. |
Put another way, talk is cheap, and the road to hellish underdevelopment is paved with good intentions. |
Иными словами, слова есть слова, а благими намерениями вымощен путь в ад недостаточного развития. |
It is hell, it's the true hellish sufferings. |
Это - ад и это - по-настоящему адские мучения. |
It's become hellish lately. |
В последнее время просто ад какой-то! |
There are planets in our solar system that have been transformed into hellish worlds, by nothing more than the gases in their atmosphere. |
В нашей Солнечной системе есть планеты, превращённые в ад газами своих атмосфер. |