| You set the temperature outside, the heater runs. | Именно так все и работает: устанавливаешь температуру снаружи, нагреватель запускается. |
| Okay, so, I jerry-rigged the heater. | Хорошо, так, я подстроил нагреватель. |
| And when it gets to that temperature, the heater turns off. | И когда достигается нужная температура, нагреватель отключается. |
| The aforesaid heater is positioned on the diffusive accelerator. | Указанный нагреватель размещен на диффузорном ускорителе. |
| The heater is connected to a phase separator for separating the solid and liquid phases. | Нагреватель соединен с фазоразделителем для разделения твердой и жидкой фаз. |
| The heater of the last section is embodied in the form of an economiser. | Нагреватель последней секции выполнен в виде экономайзера. |
| The inventive process heater mainly used for stabilising gaseousness of natural gas consists of a sealed container filled with an intermediate liquid heat carrier. | Сущность изобретения: технологический нагреватель, преимущественно для стабилизации природного газа в газаобразном состоит из герметичной емкости, заполненной жидким промежуточным теплоносителем. |
| So do you solve the algebra equation or plug in the heater? | Так ты решишь уравнение по алгебре или подключишь нагреватель? |
| Puerto Rico was also the location of the National Arecibo Ionospheric Center, where an ionospheric heater had been installed for some time. | На территории Пуэрто-Рико также располагается Национальный ионосферный центр "Аресибо", в котором некоторое время назад был установлен ионосферный нагреватель. |
| The additional device is provided with an inert gas input system and the heater is provided with an automatic control and operation system. | Дополнительно устройство снабжено системой ввода инертного газа, нагреватель снабжен системой автоматического контроля и управления. |
| While the heater ostensibly had civilian functions, the United States Department of Defense had included Arecibo in the environmental impact statement application submitted in October 1993 in connection with the High Frequency Active Auroral Research Program (HAARP). | Несмотря на то что этот нагреватель якобы является объектом гражданского назначения, Министерство обороны Соединенных Штатов включило центр "Аресибо" в список объектов, оказывающих воздействие на окружающую среду, представленный в октябре 1993 года в связи с Программой активного высокочастотного исследования авроральной области (ГААРП). |
| In proximity of the diesel fuel filter there might be a fuel heater to avoid the forming of paraffin wax (in case of low temperatures) inside the filtrating element which can stop the fuel flow to the engine. | В непосредственной близости от фильтра для дизельного топлива может находиться топливный нагреватель для избегания формирования парафина (в случае низких температур) внутри фильтрующего элемента, который может остановить подачу топлива в двигатель. |
| TIH induction heater by SKF... | Индукционный нагреватель TIH фирмы SKF... |
| Testing the baby bottle heater. | Проверяли нагреватель для детских бутылочек. |
| You might want to get the heater checked. | Ты должен проверить нагреватель. |
| When the power turns off, the heater will turn off. | Если вырубится электричество, выключится и нагреватель. |
| The heater (4) having a cylindrical surface is coaxially arranged in the cylindrical body (1). | В цилиндрическом корпусе 1 коаксиально установлен нагреватель 4 с цилиндрической поверхностью. |
| And then we had to warm ourselves up in front of the stove because the heater was broken. | И тогда мы грелись у печки, потому что нагреватель был сломан. |
| Panasonic, the leading brand name for which Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. is best known, on September 27 unveiled its innovative tilted-drum washer-dryer that uses no heater or water during the dry cycle. | Panasonic, ведущая торговая марка корпорации Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., 27 сентября торжественно представила свою новинку с наклонным барабаном, которая не использует нагреватель или воду в процессе сушки. |
| An input pipe and an output pipe connect the working volumes of the working cylinders via a heater, a regenerator and a cooling system. | Подводящий и отводящий трубопроводы через нагреватель, регенератор и охладительную систему соединяют рабочие объемы рабочих цилиндров. |
| All rooms are equipped with: individual air-conditioning and heating, mini-bar, satellite TV, hairdryer, towel heater, tea and coffee making facilities, in-room safe deposit box, international telephone capability, high speed Internet access, trouser press. | Во всех номерах имеется индивидуальная система климат-контроля, мини-бар, спутниковое ТВ, фен, чайник или кофеварка, нагреватель для полотенец, сейфовые ячейки, пресс для брюк, телефон с международным набором номеров и высокоскоростной доступ в Интернет. |
| CONTACT HEATER FOR PACKED FOOD PRODUCTS | КОНТАКТНЫЙ НАГРЕВАТЕЛЬ УПАКОВАННЫХ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ |
| That half-pint heater really has to be babied. | Этот полупинтовый нагреватель действительно детский. |
| Does the heater turned on yet? | Иди посмотри, работает ли нагреватель. |
| You go to check whether the heater is still working now. | Проверь, работает ли нагреватель. |