Перевод headfirst с английского на русский

You leap into the sky, headfirst into danger.

Ты прыгаешь в небо головой вперёд к опасности.

He leaves his seat and goes through the windscreen headfirst straight into the tree, right?

Он отрывается от сидения, вылетает через лобовое стекло головой вперёд, бьётся о дерево, так?

Barreling headfirst into danger.

Кидается головой вперёд в опасность.

If you're dragging someone headfirst, they'd stay down.

Если тащить кого-то головой вперёд, одежда наверняка собьётся вниз.

All right, headfirst, okay?

Так, головой вперёд.

Thanks to his foster sister, who was helping him down the stairs headfirst.

Благодаря своей сестре, которая помогла ему спуститься с лестницы вниз головой.

And the police report says that she dove headfirst, so there wouldn't be enough evidence.

И в полицейском рапорте указано, что она прыгнула вниз головой, чтобы не оставить улик.

The current me feels like I dove headfirst into an empty swimming pool.

Нынешний я чувствует себя так, будто нырнул вниз головой в пустой бассейн.

Rolled off the road down a ditch and crashed headfirst into a concrete dam.

Он скатился с дороги вниз в канаву и рухнул вниз головой на бетонную плиту.

I also remember you hanging me headfirst down a well.

Я также помню, что ты подвешивал меня вниз головой.

You dangled me headfirst from the balcony.

Ты подвесил меня вверх ногами с балкона.

If I was truly angry, I would have dropped you headfirst from the balcony.

Если бы и я вправду злился, я бы выкинул тебя вверх ногами с балкона.

But I'm backing in, you can't put it in headfirst!

Но я сдавал назад, нельзя парковаться передом!

He can't pull in headfirst!

Он не может парковаться передом!

Why can't he go in headfirst?

Почему это нельзя парковаться передом?