Перевод headache с английского на русский

My son is my biggest headache.

Мой сын - моя самая большая головная боль.

Chloe, this killer headache is affecting my abilities.

Хлоя, головная боль, похоже, влияет на мои способности.

But my headache is really loud right now.

Но моя головная боль очень громкая.

That's an even bigger headache for all the obvious reasons.

А это еще большая головная боль - причины очевидны.

Pain, awful... like the worst headache of my life.

Болит очень, худшая головная боль в моей жизни.

She probably got a headache from work or something.

У неё видимо болит голова, от работы, или еще чего-нибудь.

She pretended to have a headache, Cam.

Она притворилась, что у нее болит голова, Кэм.

Tom told us that he had a headache.

Том сказал нам, что у него болит голова.

I still have a headache, but I'm feeling better this morning.

У меня все еще болит голова, но я чувствую себя лучше этим утром.

She's inside, with a headache.

Она в доме, у нее болит голова.

Heart pounds, headache, backache.

Сердце колотится, голова болит, поясницу ломит.

All male - hence the headache.

Одни лишь парни - поэтому сейчас голова болит.

It's giving me a headache.

У меня от нее голова болит.

That cannon's giving me a headache.

От этой канонады у меня голова болит.

Plus I've got a headache.

И еще, у меня голова болит.

She also has headache, some nausea, and weakness on the left side of her body.

У неё также мигрень, тошнота и слабость в левой части тела.

A thunderclap headache, because the onset is sudden and severe.

Громовая мигрень, потому что наступает неожиданно и глубоко.

Rebecca's back, says she has the worst headache of her life.

Ребекка вернулась, говорит, у неё ужаснейшая мигрень.

Jamie, I got a terrible headache.

Джейми, у меня такая мигрень.

In fact, it's probably only a matter of time before a heart attack becomes like a headache.

Это всего лишь вопрос времени когда сердечный приступ будет как мигрень.

I'm totally hung over and I'm expecting a headache later.

У меня жуткое похмелье, голова раскалывается.

'Cause I have this headache.

Тогда прошу тебя уйти, а то голова раскалывается.

I have an awf ul headache.

Я в постели, у меня голова раскалывается.

I've got a splitting headache already.

А у меня уже голова раскалывается.

It gave me a splitting headache.

А у меня от него голова раскалывается.

He developed a bad headache two hours ago and had a fit.

Два часа назад у него разболелась голова и случился припадок.

I said you went to your room with a headache.

Я сказала ему, что у вас разболелась голова и вы ушли к себе.

I told him you'd gone to your room with a headache.

Я сказала ему, что у вас разболелась голова и вы ушли к себе.

It's so close, and the flowers give me headache.

Сегодня душно... и от цветов у меня разболелась голова.

If you'll excuse me, I have a splitting headache.

Прости, но у меня вдруг жутко разболелась голова.

Nauseous in my stomach and had a headache all morning.

Меня подташнивает и еще утром болела голова.

Having a slight headache, I went to bed early.

У меня слегка болела голова, и я лёг спать пораньше.

I would go except for my headache.

Я бы пошёл, если бы не болела голова.

No, but he always has a headache.

Нет, но у него часто болела голова.

But you had a headache the other day.

Но у тебя же болела голова на днях.