| It might be a big headache. | А может, будет немалая головная боль. |
| My headache was just a headache. | Моя головная боль была просто головной болью. |
| Who really needs the extra added headache of worrying about tables for two and wardrobe remorse on a movie night. | Ну кому нужна лишняя головная боль, думать где заказать столик на двоих и... потом думать что одеть, чтоб пойти в кино. |
| I have a raging headache. | У меня мучительная головная боль. |
| I've got a cluster headache. | У меня острая головная боль. |
| Actually, I have a bit of a headache. | Вообще-то, у меня немного болит голова. |
| You got a headache or somethin'? | У вас болит голова? |
| Have you really got another headache? | Росалия, болит голова? |
| I've got a horrible headache. | У меня жутко болит голова. |
| I have an apocalyptic headache. | У меня апокалиптически болит голова. |
| Heart pounds, headache, backache. | Сердце колотится, голова болит, поясницу ломит. |
| Miss, I've got a headache. | Но мисс, у меня голова болит. |
| What, do you get a headache if you don't? | Что, голова болит, если не делаешь? |
| Then he said, "it's a headache." | А затем добавил "голова болит". |
| I have a... headache. | У меня это... голова болит. |
| I don't have a neural link in my brain, kid, just a headache. | У меня в мозгу нет нейронной связи, малышка, только мигрень. |
| Headache he had this morning was probably the initial leak. | Вероятно, мигрень этим утром была первым признаком. |
| I'd say that you and an ice cream headache are probably neck and neck. | Ты и холодовая мигрень очень похоже друг друга. |
| I have a terrible headache. | У меня сильная мигрень. |
| It's only a headache. | Обычная мигрень, скоро пройдет. |
| I've a headache. | У меня голова раскалывается. |
| I have a splitting headache. | Голова раскалывается, сил нет. |
| I've got a splitting headache. | У меня голова раскалывается. |
| I'm fine, other than a splitting headache. | Я в порядке, только голова раскалывается. |
| That bird's giving me a headache. | От этой птицы у меня голова раскалывается. |
| And when the Carvers came home, I told them that Jessica had called me because she had a headache. | И когда Карверы вернулись домой, я сказала им, что Джессика позвала вместо себя меня, потому что у неё разболелась голова. |
| ! James, I've got a headache! | Джеймс, у меня разболелась голова! |
| First she had a headache, and then - | Сначала у нее разболелась голова... |
| You're Giving Me A Headache. | От тебя у меня разболелась голова. |
| You know, I'm getting a headache! | У меня разболелась голова. |
| I would go except for my headache. | Я бы пошёл, если бы не болела голова. |
| When I was a boy, after events, I had a headache for 14 days sometimes. | Когда я был мальчиком, у меня часто болела голова после тренировок. |
| He had a headache. | У него болела голова. |
| I've experienced an occasional headache. | У меня однажды болела голова. |
| She said she didn't have a headache. | Но у неё не болела голова. |