| I've got a headache the size of Nebraska. | У меня головная боль размером с Небраску. |
| Would be if he had a headache. | Это было бы так, если у него головная боль. |
| It's your railroad, and it's your headache... but I still don't like it. | Это ваша железная дорога, ваша головная боль, но мне всё равно это не нравится. |
| I have the worst headache. | У меня была жуткая головная боль. |
| I've got a terrific headache. | У меня жуткая головная боль. |
| She probably got a headache from work or something. | У неё видимо болит голова, от работы, или еще чего-нибудь. |
| Gives his mother very headache, you know? | От этого у его матери болит голова, понимаете? |
| It's giving me a headache. | У меня от этого болит голова. |
| You'll realize there isn't a headache in a barrel of it. | Представляешь, от этого не болит голова, даже если выпить бочку. |
| I've got a miserable headache. | У меня ужасно болит голова. |
| That cannon's giving me a headache. | От этой канонады у меня голова болит. |
| She's in bed with a headache. | У неё голова болит, она прилегла. |
| Yes, and Whitehall's got the headache. | Да, но голова болит у Уайтхолла. |
| Samir, you having a headache now? | Самир, у тебя сейчас голова болит? |
| You could tell them you've got a headache, and you don't feel so good. | Ну Вы ведь можете сказать, что у Вас голова болит, что Вы себя плохо чувствуете или что-нибудь в этом духе. |
| I know, but the course of his dizzyness, headache from the fall,... | Знаю, но головокружение, мигрень перед падением... |
| We all got a headache! | У нас у всех мигрень! |
| My headache kept me from accompanying Randolph to Crabb-Robinson's for a dinner honoring the poetess, Christabel LaMotte. | Мигрень помешала мне поехать с Рэндольфом к Крабб-Робинсону На ужин в честь поэтессы, Кристабель Ламотт. |
| I'd say that you and an ice cream headache are probably neck and neck. | Ты и холодовая мигрень очень похоже друг друга. |
| The boss said she's got a headache. | Тише, девочки, у хозяйки мигрень. |
| I have an awf ul headache. | Я в постели, у меня голова раскалывается. |
| I've got a splitting headache already. | А у меня уже голова раскалывается. |
| I have a splitting headache. | У меня голова раскалывается. |
| I've got a huge headache. | У меня голова раскалывается. |
| The biggest audition of my life and I've got a splitting headache... | Самое важное прослушивание, а у меня голова раскалывается... |
| He developed a bad headache two hours ago and had a fit. | Два часа назад у него разболелась голова и случился припадок. |
| It's so close, and the flowers give me headache. | Сегодня душно... и от цветов у меня разболелась голова. |
| I've rather a headache. | У меня разболелась голова. |
| First she had a headache, and then - | Сначала у нее разболелась голова... |
| I've got a headache. | Разболелась голова, бабушка. |
| No, but he always has a headache. | Нет, но у него часто болела голова. |
| I came back from the party because I had a headache. | Я уехал с вечеринки, потому что у меня болела голова. |
| Know the story about the king who lost his headache? | Жил-был король, у которого постоянно болела голова. |
| Lucky he had a headache. | Повезло, что у него болела голова. |
| It was a headache. | У меня болела голова. |