| This scandal's got to be a giant headache. | Должно быть, этот скандал - настоящая головная боль. |
| Rarely, an aura occurs without a subsequent headache. | В редких случаях головная боль после ауры не наступает. |
| It's just a headache, just... noise, inside my head, Doctor. | Это просто головная боль... просто шум, в моей голове, Доктор. |
| My headache's now been going on for five days. | Головная боль длится уже 5 дней. |
| Headache, nausea... Hyperventilating... | Головная боль, тошнота, одышка. |
| She said she had a headache so I gave her a couple aspirin. | Она сказала, что у неё болит голова, и я дал ей пару таблеток аспирина. |
| I just have a headache from motion sickness. | У меня болит голова, меня укачало. |
| And if you want the good meds, tell 'em you have a headache, Not a stomachache. | Если Вы хотите хорошие лекарства, скажите им, что у Вас болит голова, а не живот. |
| I have such a headache from that glare. | У меня так болит голова от этого блеска! |
| I've got headache again. | У меня снова болит голова. |
| That cannon's giving me a headache. | От этой канонады у меня голова болит. |
| Plus I've got a headache. | И еще, у меня голова болит. |
| Miss, I've got a headache. | Но мисс, у меня голова болит. |
| Just a headache, you know? | Просто голова болит, сам же знаешь. |
| Go easy. I have a dreadful headache. | Да потише вы, у меня голова болит. |
| A thunderclap headache, because the onset is sudden and severe. | Громовая мигрень, потому что наступает неожиданно и глубоко. |
| I'm going to have an awful headache if I stay any longer. | У меня будет страшная мигрень, если останусь дольше. |
| I know, but the course of his dizzyness, headache from the fall,... | Знаю, но головокружение, мигрень перед падением... |
| Headache he had this morning was probably the initial leak. | Вероятно, мигрень этим утром была первым признаком. |
| It's only a headache. | Обычная мигрень, скоро пройдет. |
| I'm totally hung over and I'm expecting a headache later. | У меня жуткое похмелье, голова раскалывается. |
| 'Cause I have this headache. | Тогда прошу тебя уйти, а то голова раскалывается. |
| I have an awf ul headache. | Я в постели, у меня голова раскалывается. |
| I have such a headache. | У меня и так голова раскалывается |
| I've got a splitting headache. | У меня голова раскалывается. |
| If you'll excuse me, I have a splitting headache. | Прости, но у меня вдруг жутко разболелась голова. |
| I've got a splitting headache. | У меня разболелась голова. |
| Steve had a headache. | У Стива разболелась голова. |
| I have the worst headache all of a sudden. | У меня внезапно очень сильно разболелась голова. |
| You know, I'm getting a headache! | У меня разболелась голова. |
| But you had a headache the other day. | Но у тебя же болела голова на днях. |
| He said he had a headache, so I put him to bed. | У него болела голова, я его уложила. |
| Know the story about the king who lost his headache? | Жил-был король, у которого постоянно болела голова. |
| I... I had a headache. | У меня болела голова. |
| I've experienced an occasional headache. | У меня однажды болела голова. |