| I am too rich to have a headache like this, Walter. | Я слишком богат, чтобы у меня была подобная головная боль, Волтер. |
| To be honest, I am not interested in the headache that seems to accompany you all. | Честно говоря, меня не интересует головная боль, которая обрушилась на всю вашу команду. |
| It gives you a headache. | От него у тебя начинается головная боль. |
| And to give someone a headache causes them to have the headache, but it's not as if you're taking the headache out of your head and causing it to go to the other person, and implanting it in them. | "То give someone a headache" - означает быть причиной головной боли, но никак то, что головная боль передвигается в пространстве от одного лица к другому и остаётся у другого лица навсегда. |
| I was starting to feel sick, Headache, pain in the back of the neck. | Я начал плохо себя чувствовать, головная боль, затылок ломит |
| I have a bad, bad headache. | У меня очень сильно болит голова. |
| It's just I developed a little headache, and I've got to catch a train. | У меня просто немного болит голова и я должен сесть на поезд. |
| Now I've got a headache... headache... headache... | У меня теперь болит голова... |
| I'm getting a headache. | У меня болит голова. |
| It gives you a headache? | У тебя болит голова? |
| I get a headache just thinking about that rat poison. | У меня голова болит, стоит только вспомнить эту отраву. |
| A bit of a headache, but I'm still here. | Немного голова болит, но я в порядке. |
| Hiria says you have a headache. | Хирия говорила, у тебя голова болит... |
| I just - I got a real bad headache, like I said before, and maybe I'll just see you at work tomorrow, okay? | Просто я... У-у меня просто голова болит, как я уже сказала, и может мы увидимся завтра на работе, ладно? |
| I've got a headache. | У меня уже голова болит. |
| Jamie, I got a terrible headache. | Джейми, у меня такая мигрень. |
| Pardon me, Mr. Graham, I have quite a bad headache! | Извините, мистер Грэм, у меня страшная мигрень. |
| We all got a headache! | У нас у всех мигрень! |
| The boss said she's got a headache. | Тише, девочки, у хозяйки мигрень. |
| I have a terrible headache. | У меня сильная мигрень. |
| Well, then, could you go then, honey? 'Cause I have this headache. | Тогда прошу тебя уйти, а то голова раскалывается. |
| You guys, you're giving me a headache. | У меня уже голова раскалывается. |
| I've got a huge headache. | У меня голова раскалывается. |
| I got a hell of a headache, but other than that, I'm good. | Голова раскалывается, но в остальном, всё в порядке. |
| That bird's giving me a headache. | От этой птицы у меня голова раскалывается. |
| And I've got a headache. | И у меня разболелась голова. |
| The words that are coming out of your mouth are giving me a headache. | От твоих слов у меня разболелась голова. |
| Besides, all this whining is giving me a headache. | К тому же, от его хныканья у меня разболелась голова. |
| Just a headache I couldn't shake. | Просто разболелась голова и я решил прилечь. |
| You know, I'm getting a headache! | У меня разболелась голова. |
| When I was a boy, I often headache after training. | Когда я был мальчиком, у меня часто болела голова после тренировок. |
| When I was a boy, after events, I had a headache for 14 days sometimes. | Когда я был мальчиком, у меня часто болела голова после тренировок. |
| When I was young, Once when I was little, I came home early from school with a bad headache. | Однажды, когда я была маленькой, я пришла домой пораньше, из-за того, что у меня болела голова. |
| Know the story about the king who lost his headache? | Жил-был король, у которого постоянно болела голова. |
| I had a headache. | У меня болела голова. |