| Be it a headache, be it not your mistake... | "Будь это головная боль, будь это не твоя ошибка..." |
| Just a small headache. | Только легкая головная боль. |
| The worst part is the headache. | Самое ужасное - головная боль. |
| And when it hits the mid-brain, that's when the headache begins. | По достижении среднего мозга, начинается головная боль. |
| You may just be loud or obnoxious, or some other way causing them to have the headache. | Головная боль может быть вызвана шумом или грубостью или тому подобным поведением. |
| I've a terrible headache, and I'm blocked up. | У меня ужасно болит голова, и я плохо себя чувствую. |
| And I've got a headache. | К тому же у меня болит голова. |
| I've got an headache and a pain here - under my ribs. | У меня болит голова и здесь - под ребрами. |
| I've got an awful headache. | У меня болит голова. |
| If you have a headache - use this. | Если болит голова - пользуйся этим |
| Actually, I have, like, a headache. | Вообще-то, у меня голова болит. |
| No, I just... just have a headache. | Нет, у меня просто... просто голова болит. |
| Someone got a headache tonight? | у кого-то сегодня голова болит? |
| What, you've got a headache? | Что, голова болит? |
| He gives me a headache... | У меня от него голова болит - |
| In fact, it's probably only a matter of time before a heart attack becomes like a headache. | Это всего лишь вопрос времени когда сердечный приступ будет как мигрень. |
| Pardon me, Mr. Graham, I have quite a bad headache! | Извините, мистер Грэм, у меня страшная мигрень. |
| Headache he had this morning was probably the initial leak. | Вероятно, мигрень этим утром была первым признаком. |
| I'm getting a cluster headache. | У меня начинается кластерная мигрень. |
| My headache kept me from accompanying Randolph to Crabb-Robinson's for a dinner honoring the poetess, Christabel LaMotte. | Мигрень помешала мне поехать с Рэндольфом к Крабб-Робинсону На ужин в честь поэтессы, Кристабель Ламотт. |
| I'm totally hung over and I'm expecting a headache later. | У меня жуткое похмелье, голова раскалывается. |
| 'Cause I have this headache. | Тогда прошу тебя уйти, а то голова раскалывается. |
| I've got a splitting headache already. | А у меня уже голова раскалывается. |
| I've got a headache man. | Чувак, у меня уже голова раскалывается... |
| You guys, you're giving me a headache. | У меня уже голова раскалывается. |
| I've got this... sick headache. | У меня... у меня разболелась голова. |
| I've rather a headache. | У меня разболелась голова. |
| I've got this bit of a headache. | У меня разболелась голова. |
| Just a headache I couldn't shake. | Просто разболелась голова и я решил прилечь. |
| I've got a bit of a headache. | У меня немного разболелась голова. |
| No, but he always has a headache. | Нет, но у него часто болела голова. |
| She has also had a headache for three days straight. | Ещё у неё болела голова три дня подряд. |
| I had a headache, that's all. | У меня болела голова, только и всего. |
| You have a headache lately? | У тебя болела голова в последнее время? |
| Have you ever experienced that instant headache... when you eat ice too quickly? | У Вас когда-нибудь болела голова сразу же после того, как Вы быстро съели мороженое? |