| That thing's giving me a headache. | У меня от этой вещи головная боль. |
| I just... I have this piercing headache, and I can't seem to think straight. | У меня ещё и острая головная боль, и, похоже, я не могу ясно мыслить. |
| It's not just a headache, is it? | Но это ведь не просто головная боль? |
| Tom has a bad headache. | У Тома сильная головная боль. |
| I have a terrible headache! | У меня ужасная головная боль! |
| I don't think she was saying "Not tonight, darling, I've got a headache". | Я не думаю, что она сказала: "Не сегодня, дорогой, у меня болит голова". |
| Have you really got another headache? | Росалия, болит голова? |
| You're giving the master a headache. | От вас болит голова хозяина. |
| The commissioner has a headache. | У префекта жутко болит голова. |
| I have a pounding headache. | У меня сильно болит голова. |
| Not tonight, I got a headache. | Не сегодня, у меня голова болит. |
| That show gave me a headache. | После такого голова болит. |
| Just a little headache. | Просто немного голова болит. |
| It gives me a headache. | У меня от вас голова болит. |
| I have a... headache. | У меня это... голова болит. |
| A thunderclap headache, because the onset is sudden and severe. | Громовая мигрень, потому что наступает неожиданно и глубоко. |
| In fact, it's probably only a matter of time before a heart attack becomes like a headache. | Это всего лишь вопрос времени когда сердечный приступ будет как мигрень. |
| You induced a migraine headache in a coma patient? | Ты спровоцировал мигрень у коматозного больного? |
| A headache, you say? | Вы сказали, мигрень? |
| She asks you to forgive her, but she has a headache. | Карлота просит прощение, но у нее сильная мигрень сегодня. |
| I've got a splitting headache already. | А у меня уже голова раскалывается. |
| I have a splitting headache. | У меня голова раскалывается. |
| But I do know I have a massive headache. | У меня голова раскалывается. |
| I got a splitting headache today. | У меня сегодня голова раскалывается. |
| I got a hell of a headache, but other than that, I'm good. | Голова раскалывается, но в остальном, всё в порядке. |
| I've got this... sick headache. | У меня... у меня разболелась голова. |
| I've rather a headache. | У меня разболелась голова. |
| First she had a headache, and then - | Сначала у нее разболелась голова... |
| This time, it's for me. I've got a headache from all this. | Нет, месье, на этот раз у меня разболелась голова. |
| I think I am getting a headache. | У меня разболелась голова. |
| I would go except for my headache. | Я бы пошёл, если бы не болела голова. |
| I had a headache so I went home early. | У меня болела голова, и я рано ушла домой. |
| Know the story about the king who lost his headache? | Жил-был король, у которого постоянно болела голова. |
| I... I had a headache. | У меня болела голова. |
| Have you ever experienced that instant headache... when you eat ice too quickly? | У Вас когда-нибудь болела голова сразу же после того, как Вы быстро съели мороженое? |