Перевод hay с английского на русский

A needle that looks like hay.

Иголка, которая выглядит как сено.

Rye bread and hay, perhaps.

Ржаной хлеб и сено, наверно.

According to 812 it's illegal throwing hay through the windows.

В соответствии с 812, незаконно бросать сено через окна.

Then, I can sweat off the rest of my time heaving hay and getting sun.

Тогда я смогу все оставшееся время ворочать сено и греться на солнышке.

He looks like he's spent his life bailing hay and... milking things.

Кажется, он всю жизнь перетаскивал сено и доил коров.

A36 in pursuit in an alley off Concord and Hay.

А36 ведем преследование в переулке между Хэй Стрит и Конкорд.

Bordesley, Small Heath, Shard End, Greet... and Hay Mills.

Бордесли, Смолл Хит, Шард Энд, Грит... и Хэй Миллс.

Source: Research on the employment situation of women in the private sector conducted by the Hay Group.

Источник: Исследование по вопросам представленности женщин в частном секторе, проведенное «Хэй груп».

Maud supported her husband's military ambitions and he put her in charge of Hay Castle and surrounding territory.

Мод поддерживала военные амбиции своего мужа, и он поставил её во главе замка Хэй и прилегающей территории.

In 1901, Secretary of State John Hay pressed the Nicaraguan Government for approval of a canal.

В 1901 году государственный секретарь США Джон Хэй оказал давление на правительство Никарагуа для одобрения проекта одноименного канала.

It was named after Roosevelt's Secretary of State, John Milton Hay.

Он был назван в честь госсекретаря Рузвельта, Джон Милтон Хей.

After returning footage, Hay was invited to New York for an audition and was given the part an hour later.

После возвращения отснятого материала Хей была приглашена в Нью-Йорк на прослушивание, и через час получила роль.

After a break for supper, Hay presented the defence case, which was heavily dependent on Dr Lennox's testimony that Ellen had strangled herself.

После перерыва на ужин Хей представил позицию защиты, которая в основном опиралась на показания доктора Леннокса, что Элен повесилась сама.

Hay builds on such definitions and believes health-care staff can diagnose spiritual suffering in the following categories:

Хей развивает такие определения и считает, что медицинские работники могут диагностировать духовные страдания, подразделяя их на следующие категории:

The Executive Director can be contacted through Ms. Elena Rigacci Hay (telephone:; fax:; e-mail:).

С Исполнительным директором можно связаться через г-жу Елену Ригаччи Хей (тел.:; факс:; адрес электронной почты:).

In an inn in Hay Square a concertina will play.

На сенной площади из кабачка будут доноситься звуки гармоники.

The first buildings of the Institute (modern buildings No. 1 and No. 2) were built in 1948 on the site of the destroyed Troitskaya Verkhneposadskaya Church on the Old Hay (Staraya) Square (1844).

Первые здания института (современные корпуса Nº 1 и Nº 2) построены в 1948 году на месте разрушенной Троицкой Верхнепосадской церкви на Старой Сенной (Старосенной) площади (1844).

She is often referred to in history as the Lady of Hay.

Она часто упоминается в истории как Леди из Хэя.

This is Dr. Hay's office confirming your 8 a.m. Appointment Monday.

Это офис доктора Хэя, вы записаны на 8 часов утра в понедельник.

The detailed facts of the incident (especially the fact that Perdicaris was not an American) remained secret until 1933, when historian Tyler Dennett mentioned it in his biography of John Hay.

Подробные факты инцидента (особенно тот факт, что Пердикарис не был американцем) оставались в секрете вплоть до 1933 года, когда историк Тайлер Деннетт упомянул об этом в опубликованной им биографии Джона Хэя.

After appearing briefly in the late night Hollyoaks: In the City, Richardson was offered the role of Ste Hay in the early evening Hollyoaks where he appeared for 19 episodes.

После короткого появление в конце сериала «Холлиокс: В городе», Ричардсону была предложена постоянная роль Сти Хэя в сериале «Холлиокс», где он снимался на протяжении девятнадцати сезонов.

Alexander Gordon married first, c. 8 January 1426 Egidia Hay, daughter and heir of John Hay of Tullibody.

Александр Гордон женился в первый раз 8 января 1426 года на Эгидии Хэй, дочери и наследнице Джона Хэя из Таллибоди.

Plate 15: Y no hay remedio (And it cannot be helped).

Лист 15: Ничего не поделаешь (Y no hay remedio).

The album contains one of Zappa's most famous guitar "signature pieces", "Watermelon in Easter Hay".

Альбом содержит одну из самых известных гитарных пьес Заппы под названием Watermelon in Easter Hay.

The "No Hay Igual" remix featuring Calle 13 was released in Latin America, and the music video debuted in September.

Ремикс «No Hay Igual», записанный при участии Calle 13 был выпущен в Латинской Америке, а видеоклип вышел в сентябре.

In 2002, authors Germaine Greer and Jim Crace withdrew from the Hay Festival in protest over Nestlé's sponsorship of the event.

В 2002 году писатели Джермейн Грир и Джим Крейс в знак протеста отказались от участия в Hay Festival из-за финансирования этого события компанией Nestlé.

Vanessa Briscoe (now Vanessa Briscoe Hay) was chosen.

Ванесса Бриско (Vanessa Briscoe) (сейчас Vanessa Briscoe Hay) была выбрана в качестве вокалистки.

I think I'll just hit the hay, Sheila.

Пойду-ка я на боковую, Шейла.

Well, guess I'll hit the hay.

Ну что ж, пора мне на боковую.

All right, guys, let's hit the hay.

Ладно, парни, пошли на боковую.

Well, this is about the time I hit the hay, so...

Пришло время мне отправиться на боковую, так что...

Time to hit the hay.

Время отправляться на боковую.

The large and well-supported attic enabled large quantities of hay or grain to be stored in dry conditions.

Большой и крепкий чердак позволял хранить большие запасы зерна или соломы в пригодных условиях.

a piece of hay in a haystack.

Это больше похоже на кусок соломы в стогу сена.

Put your hands up, you lopsided bag of hay!

Подними лапы, мешок старой соломы!

A place for hay.

Здесь все из соломы.

Jailed for stealing hay.

В тюрьму за кражу соломы.

A couple rolls in the hay and he tells Holly that you were stealing cattle.

Пара встреч на сеновале, и он говорит Холли, что вы воровали скот.

My friend, Mary, says he's amazing in the hay.

Моя подружка Мэри сказала, что он великолепен на сеновале.

But our rolls in the hay were so passionate.

Но мы так страстно валялись на сеновале.

And one night he got it into his thick skull that Jack and his wife, Doreen, were rolling around in the hay.

И однажды ночью, он вбил в свою черепушку что Джек и его жена, Дорин, развлекаются на сеновале.

Lady Chatterley, goes in the barn with the gardener, in the hay, some things happen, then she has a "crisis".

Леди Чаттерлей идет в сарай с садовником, на сеновале кое-что происходит, потом у нее случается "это".