| Harken, you saw what they did in there. | Харкен, ты же видел, что они там натворили. |
| Harken said he'd fire us if we talked to you. | Харкен сказал, он нас уволит, если мы заговорим с тобой. |
| Mr. Harken, sir, I will not have my first story at this news station be about a cat fashion show. | М-р Харкен, мое первое задание на канале не может быть о выставке кошачьей моды. |
| Well, Mr. Harken, I feel like I have proven myself as a journalist and that I deserve the opportunity to take on more challenging stories. | М-р Харкен, я доказала, что я настоящий журналист, и мне пора дать возможность заняться более серьезными темами. |
| You see anybody, just assume that it's Harken, send us a signal. | Если кто-то появится, считай, что это Харкен, и сигналь нам. |
| Mr. Harken, I was just wondering if you knew when my office would be ready. | М-р Харкен, хочу Вас спросить, когда мой кабинет будет готов? |
| Did I tell you that Harken tricked me into having a drink at 8:00 this morning? | Вы знаете, что Харкен принудил меня сегодня выпить в восемь утра? |
| I'll be right there, Mr. Harken. | Сейчас буду, мистер Харкен. |
| Thank you, Mr. Harken. | Спасибо, М-р Харкен. |
| I just got the call from Harken. | Мне только что Харкен позвонил. |
| Thank you, Mr. Harken. | Спасибо, мистер Харкен. |
| It's Harken and Kat outside. | Это Харкен и Кэт снаружи. |
| You think Harken did this? | Думаешь, Харкен это сделал? |
| Anyway, with Harken in his new position... on all fours in prison for 25 to life, Comnidyne made me acting president. | Короче, пока Харкен привыкал к новой позе на четвереньках... в камере на срок от 25 до пожизненного, Томми Дайн сделал меня и. о. президента. |
| According to a press report14 in July 2002, Harken Energy Corporation set up a subsidiary in the Cayman Islands, while the current United States President was on its board of directors. | Согласно появившимся в июле 2002 года сообщениям в печати14, корпорация «Харкен энерджи корпорейшн» создала на Каймановых островах свое дочернее предприятие, при этом одним из членов ее совета директоров являлся нынешний президент Соединенных Штатов. |
| Bush ran Arbusto into the ground as he did every other company he was involved in until finally one of his companies was bought by Harken Energy and they gave him a seat on their board. | Буш довел "Арбусто" до краха, как, впрочем, и любую компанию, с которой был связан. Пока, наконец, "Харкен Энерджи" не купила одну из его компаний, и не посадила его в совет директоров. |
| I'm Dean Harken, California Disease Control Authority. | Дин Харкен, Противоэпидемическое управление Калифорнии |
| After the Harken debacle, the friends of Bush's dad got him a seat on another board, of a company owned by the Carlyle Group. | После неудачи с "Харкен", друзья отца нашли ему местечко в другом совете директоров - компании группы Карлайл. |
| Two months later, Harken announced losses of more than $23 million. | А еще через два месяца "Харкен" нес убытки в 23 миллиона долларов. |
| I repeat. I know how Harken's thoughts run. | Повторяю, я знаю, как мыслит Харкен |
| Harken is having them fill out an accident report. | Харкен заставил их писать объяснительные. |
| I'm in charge of keeping inventory, so it was easy, until Harken arrived to do a spot check, And I had to do something fast, so I spilled a flask to cover up the missing quantity. | Я тут отвечаю за хозяйство, так что это было легко. пока не приехал Харкен и не устроил проверку, и я должен был сделать что то быстро, поэтому я решил пролить одну колбу что бы прикрыть недостающее количество. |