Примеры в контексте "Hands-on - Непосредственным"

Перевод

Примеры

Примеры: Hands-on — Непосредственным

• Boston-based Tom Snyder Productions became the hands-on production company, and the episodes were usually produced by Katz and Loren Bouchard.

  Бостонская компания Том Snyder Productions стала непосредственным исполнителем проекта, а эпизоды обычно создавались Джонатаном Кацем и Лореном Бушаром.

• I wasn't exactly a hands-on teacher.

  Я не был его непосредственным учителем.

• Channels of communication with non-governmental organizations will ensure that UNDCP benefits from their hands-on, grass-roots experience.

  Налаживание связей с неправительственными организациями позволит ПКНСООН воспользоваться накопленным ими непосредственным, из первых рук опытом.

• The Voorburg Group is a unique resource for advice on the content and structure of standard classifications because of its members' hands-on use.

  Ворбургская группа предоставляет уникальную возможность для получения консультационной помощи в отношении содержания и структуры стандартных классификаций в связи с непосредственным использованием услуг своих членов.

• Only recently have a number of core principles of good practice emerged, thanks to the efforts of international donors and government agencies, scholars and practitioners with "hands-on" experience. Among these principles:

  Лишь в последнее время благодаря усилиям международных доноров и правительственных учреждений, ученых и практиков, располагающих непосредственным опытом работы в данной области, удалось определить ряд основных принципов эффективной практики их предоставления, к которым, в частности, относятся:

• And because stockholders or raiders can't force streamlining, governments must require these banks to shed activities that no one can manage or regulate and stick to hands-on case-by-case lending.

  И поскольку акционеры или рейдеры не могут привести к модернизации, правительства должны требовать от банков прекращения деятельности, которую невозможно контролировать или регламентировать и сосредоточиться на рискованном финансировании с непосредственным участием инвестора в определенном проекте.

• (a) Immediate needs which can be met through tailor-made training programmes, for example, "crash workshops", hands-on and of short duration;

  а) непосредственным потребностям, которые могут быть удовлетворены на основе усеченных учебных программ, например "семинары ускоренного обучения", приобретение навыков на рабочих местах и краткосрочное обучение;

Другие варианты перевода слова hands-on

• Практический
• Непосредственного