| Where you from, Hamm with two ms? | Ты откуда, Хэмм с двумя "М"? |
| Hamm agreed to take on the role, and Hawley thought he gave the segments "such character", comparing the final performance to Rod Serling. | Хэмм согласился взять на себя эту роль, и Хоули подумал, что он придал сегментом «такой характер», сравнив окончательный вариант исполнения с Родом Серлингом. |
| Bob Kane, Sam Hamm and Michael Uslan also heavily questioned the casting. | Боб Кейн, Сэм Хэмм и Майкл Услан тоже негативно приняли выбор Бёртона. |
| Hamm's next film role was for the 2008 science fiction movie The Day the Earth Stood Still, a remake of the 1951 film of the same name. | В 2008 году Хэмм сыграл в фильме «День, когда Земля остановилась», ремейке одноимённого фильма 1951 года. |
| In March 2004, Hamm and former U.S. teammate Michelle Akers were the only two women and Americans named to the FIFA 100, a list of the 125 greatest living soccer players, selected by Pelé and commissioned by FIFA for the organization's 100th anniversary. | В марте 2004 две звезды команды, Миа Хэмм и Мишель Экерс, стали единственными женщинами и единственными представителями Америки, попавшими в список 100 ФИФА и в 125 величайших, ныне живущих футболистов, которых выбрал Пеле. |
| The club played the first match at the new venue against the VfB Hamm in front of 500 spectators. | Клуб провёл первый матч на новой площадке против ФК Хамм в присутствии 500 зрителей. |
| Damages in the amount of $10,000 are awarded to Ms. Hamm. | Возмещение ущерба в сумме $10 тыс. в пользу мисс Хамм. |
| Warburg station lies on the Ruhr area-Kassel (InterCityExpress, InterCity and RegionalBahn trains) and Hagen-Warburg regional lines: RE17 Hagen - Schwerte - Brilon-Wald - Kassel-Wilhelmshöhe and RB89 Rheine - Münster - Hamm - Paderborn - Warburg (Westfalen-Bahn). | Железнодорожная станция лежит на ветках Рурский регион-Кассель (поезда Intercity-Express, InterCity и RegionalBahn) и Хаген-Варбургские областные линии: RE17 Хаген - Шверте - Брилон-Вальд - Кассель-Wilhelmshöhe и RB89 Райне - Мюнстер - Хамм - Падерборн - Варбург (поезд западного направления). |
| To the West of Hamm Harbour | К западу от гавани Хамм |
| As much as I despair and sympathize with our privacy being trampled on by new technologies, the facts in this case simply don't warrant abridging Ms. Hamm's First Amendment rights. | Насколько я впадаю в отчаяние и сочувствую вторжению в вашу частную жизнь новых технологий, факты в этом деле просто не могут привести к ограничению прав мисс Хамм, предусмотренных Первой поправкой. |
| Debian GNU/Linux 2.0 (hamm) was released during his term. | Debian GNU/ Linux 2.0 (Hamm) был выпущен в течение этого времени. |
| Currently we have binaries for sarge, woody, potato, slink, hamm and bo available, and only source code for the other releases. | В настоящий момент есть двоичные пакеты выпусков sarge, woody, potato, slink, hamm и bo и только пакеты исходного кода для остальных. |
| Between 2.0 (hamm) and 2.1 (slink), a number of packages have been split into two or more packages. | При переходе от Debian 2.0 (hamm) к Debian 2.1 (slink) некоторые пакеты были разбиты на два и более новых пакетов. |
| Unlike the transition from 1.3.x ("bo") to 2.0 ("hamm"), the changes from 2.0 to 2.1 are incremental. | В отличие от перехода от 1.3.x ("bo") к 2.0 ("hamm") изменения от 2.0 к 2.1 ("slink") носят поэтапный характер. |
| Seguono in classifica: Daniel Craig, Jon Hamm, Zac Efron, Robert Buckley, Blair Underwood. | Следующая таблица: Дэниел Крейг, Jon Hamm, Zac Efron, Роберт Бакли, Блэр Андервуд. |
| Hamm and Potato, operate the levers and knobs. | Ветчина и Картофель, управляйте рычагами и кнопками. |
| Not now, Hamm. | Не сейчас, Ветчина. |
| Nice going there, Hamm. | Удачное решение, Ветчина. |
| The Oberlandesgericht Hamm dismissed the claim and held that the arbitration clause is binding upon Claimant. | Высший земельный суд Хамма отклонил этот иск и постановил, что арбитражная оговорка имеет для истца обязательную силу. |
| I will play Don Juan Draper, somewhat like Jon Hamm, but very good-looking. | Я буду играть Дон Жуана Драпера, похож на Джона Хамма, но, который хорошо выглядит. |
| One of Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan's first acts when he was appointed wali of Al Ain was to call for Salim bin Mussalam bin Hamm and appoint him as head of the Bedouin Awamir. | Один из шейхов последнего Зайд ибн Султан Аль Нахайян, будучи провозглашённым вали Аль-Айна, первым делом вызвал Салима ибн Муссалама ибн Хамма и назначил его вождём бедуинов Авамира. |
| On August 7, he was added to the team, replacing injured Morgan Hamm. | 7 августа он был включен в состав команды США на Олимпийские игры, заменив травмированного гимнаста Моргана Хамма. |
| Very Jon Hamm. I like Hamm. | Очень похож на Джона Хэмма мне нравится Хэмм |
| Burton approached Sam Hamm, a comic book fan, to write the screenplay. | Бёртон нанял Сэма Хэмма, который являлся поклонником комиксов, чтобы тот переписал сценарий. |
| Could I speak with Jon Hamm, please? | Могу я поговорить с Джоном Хэммом? |
| Phillip Morton worked on the script, and Sam Hamm did rewrites in 1998. | Филипп Мортон написал сценарий, который был переписан в 1988 году Сэмом Хэммом. |
| Fox brought in Sam Hamm to rewrite the script in April 1998 in an attempt to lower the $165 million projected budget. | Филипп Мортон написал сценарий, который был переписан в 1998 году Сэмом Хэммом в попытках снизить прогнозируемый бюджет в размере $165 млн. |
| They used the character Rorschach's diary as a voice-over and restored scenes from the comic book that Hamm had removed. | Они включили в сценарий дневники Роршаха в качестве голоса за кадром, а также восстановили некоторые сцены, которые были опущены Хэммом. |