| Dice, Hamm, with me. | Дайс, Хэмм, за мной. |
| It stars Jon Hamm, Tim Robbins, Geena Davis, and Lois Smith. | Главные роли исполнили Джон Хэмм, Тим Роббинс, Джина Дэвис и Лоис Смит. |
| Hamm agreed to take on the role, and Hawley thought he gave the segments "such character", comparing the final performance to Rod Serling. | Хэмм согласился взять на себя эту роль, и Хоули подумал, что он придал сегментом «такой характер», сравнив окончательный вариант исполнения с Родом Серлингом. |
| Arnold Hamm from the State Department. | Арнольд Хэмм из Госдепартамента. |
| Willimon attended John Burroughs School, where he took drama classes taught by Jon Hamm and graduated in 1995. | Уиллимон поступил в школу Джона Берроуза и брал драматические уроки, где его учителем драматургии был Джон Хэмм, и окончил её в 1995 году. |
| The club was founded on 26 March 2004 after a fusion between FC Hamm 37 and FC RM 86 Luxembourg. | Клуб был основан 26 марта 2004 года в результате слияния клубов «Хамм 37» и «РМ 86 Люксембург». |
| With all due respect, Dr. Nachmann would have known if Ms. Hamm's drone was carrying a machine gun. | Со всем уважением, доктор Нахманн знал бы, если бы дрон мисс Хамм был оснащен пулеметом. |
| She wore a custom designed white chiffon dress designed by Alyce Hamm of Alyce Designs. | Она была одета в белое шифоновое платье сшитое Алиса Хамм из Alyce Designs. |
| RM Hamm Benfica, the 2014-15 Division of Honour champion, and UNA Strassen, which won the promotion play-off, were promoted to the top level for the first time in their history. | РМ Хамм Бенфика, чемпион Почетного дивизиона 2014/15, и команда УНА Штрассен, которая победила в плей-офф, вышли в высший дивизион впервые. |
| Today Hella has six different production manufactures in Germany, which are located in Lippstadt, Bremen, Recklinghausen, Hamm (Bockum-Hövel), Nellingen and Wembach. | Сегодня HELLA имеет шесть различных линий производства в Германии, которые расположены в Липпштадте, Бремен, Реклингхаузен, Хамм, Неллинген и Вембах. |
| Debian GNU/Linux 2.0 (hamm) was released during his term. | Debian GNU/ Linux 2.0 (Hamm) был выпущен в течение этого времени. |
| Currently we have binaries for sarge, woody, potato, slink, hamm and bo available, and only source code for the other releases. | В настоящий момент есть двоичные пакеты выпусков sarge, woody, potato, slink, hamm и bo и только пакеты исходного кода для остальных. |
| Between 2.0 (hamm) and 2.1 (slink), a number of packages have been split into two or more packages. | При переходе от Debian 2.0 (hamm) к Debian 2.1 (slink) некоторые пакеты были разбиты на два и более новых пакетов. |
| Unlike the transition from 1.3.x ("bo") to 2.0 ("hamm"), the changes from 2.0 to 2.1 are incremental. | В отличие от перехода от 1.3.x ("bo") к 2.0 ("hamm") изменения от 2.0 к 2.1 ("slink") носят поэтапный характер. |
| Seguono in classifica: Daniel Craig, Jon Hamm, Zac Efron, Robert Buckley, Blair Underwood. | Следующая таблица: Дэниел Крейг, Jon Hamm, Zac Efron, Роберт Бакли, Блэр Андервуд. |
| Hamm and Potato, operate the levers and knobs. | Ветчина и Картофель, управляйте рычагами и кнопками. |
| Not now, Hamm. | Не сейчас, Ветчина. |
| Nice going there, Hamm. | Удачное решение, Ветчина. |
| The Oberlandesgericht Hamm dismissed the claim and held that the arbitration clause is binding upon Claimant. | Высший земельный суд Хамма отклонил этот иск и постановил, что арбитражная оговорка имеет для истца обязательную силу. |
| I will play Don Juan Draper, somewhat like Jon Hamm, but very good-looking. | Я буду играть Дон Жуана Драпера, похож на Джона Хамма, но, который хорошо выглядит. |
| One of Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan's first acts when he was appointed wali of Al Ain was to call for Salim bin Mussalam bin Hamm and appoint him as head of the Bedouin Awamir. | Один из шейхов последнего Зайд ибн Султан Аль Нахайян, будучи провозглашённым вали Аль-Айна, первым делом вызвал Салима ибн Муссалама ибн Хамма и назначил его вождём бедуинов Авамира. |
| On August 7, he was added to the team, replacing injured Morgan Hamm. | 7 августа он был включен в состав команды США на Олимпийские игры, заменив травмированного гимнаста Моргана Хамма. |
| Very Jon Hamm. I like Hamm. | Очень похож на Джона Хэмма мне нравится Хэмм |
| Burton approached Sam Hamm, a comic book fan, to write the screenplay. | Бёртон нанял Сэма Хэмма, который являлся поклонником комиксов, чтобы тот переписал сценарий. |
| Could I speak with Jon Hamm, please? | Могу я поговорить с Джоном Хэммом? |
| Phillip Morton worked on the script, and Sam Hamm did rewrites in 1998. | Филипп Мортон написал сценарий, который был переписан в 1988 году Сэмом Хэммом. |
| Fox brought in Sam Hamm to rewrite the script in April 1998 in an attempt to lower the $165 million projected budget. | Филипп Мортон написал сценарий, который был переписан в 1998 году Сэмом Хэммом в попытках снизить прогнозируемый бюджет в размере $165 млн. |
| They used the character Rorschach's diary as a voice-over and restored scenes from the comic book that Hamm had removed. | Они включили в сценарий дневники Роршаха в качестве голоса за кадром, а также восстановили некоторые сцены, которые были опущены Хэммом. |