| You know a lot of things, Hallie, because of me. | Хэлли, ты многое знаешь благодаря мне. |
| And a credit card in the name of Hallie Calder. | И кредитная карта на имя Хэлли Калдер. |
| I'm in the middle of a show with Hallie DuVernay. | У меня выступление с Хэлли ДюВерне. |
| And they'll want to know about Hallie. | И они захотят знать про Хэлли. |
| Dalie Hallie couldn't tell if she felt huge or small. | Дэли Хэлли не могла сказать, если она чувствовала себя большой или маленькой. |
| This is their dog, Hallie. | А это их собачка, Хэлли. |
| He begged me not to tell you, Hallie. | Он умолял меня не говорить тебе, Хэлли. |
| Forget Hallie, this is the kind of woman I've always envisioned you being with. | Забудь про Хэлли, именно такую женщину я всегда мечтала видеть рядом с тобой. |
| This why I'm telling you if you want Hallie to sit down with him... | Именно поэтому я и предлагаю - если хочешь, Хэлли поговорит с ним... |
| Bet Hallie Galloway can't do magic. | Могу поспорить, что Хэлли Гэллоуэй не умеет. |
| Mrs Dobson, its Hallie again - if it's a matter of money... | Миссис Добсон, это снова Хэлли если дело в деньгах... |
| You're flying pretty close to the fire Hallie. | Вы летаете слишком близко к огню, Хэлли. |
| He didn't look like a Hallie to me. | По мне, так он не был похож на Хэлли. |
| You're into Jim and you don't want to be a jealous cliché, so you defend Hallie for show. | Ты запала на Джима, но не хочешь быть ревнивицей, поэтому защищаешь Хэлли напоказ. |
| I bet you'd be strong enough to keep Hallie safe, if you had the means. | Уверен, тебе хватит сил спасти Хэлли если будет средство. |
| You know, ever since I had to put Hallie down, I go through these spasms of grief. | С тех пор, как мне пришлось усыпить Хэлли, у меня эти приступы тоски. |
| Mrs. Dobson, this is Hallie Gallaway again | Миссис Добсон, это опять Хэлли Гэллоуэй. |
| You never called Hallie, did you? | Ты так и не позвонил Хэлли? |
| Bettie Davis, Joan Crawford, Hallie Berry, Hillary Swank, Sandra Bullock, Reese Witherspoon, all of them single soon after taking home that statue. | Бетти Дэвис, Джоан Кроуфорд, Хэлли Берри, Хилари Суонк, Сандра Буллок, Риз Уизерспун - они все стали одинокими вскоре после того, как принесли домой эту статуэтку. |
| Red wine for us and a gimlet with a cherry for Miss Hallie. | Красное вино для нас, и гимлет с вишней для мисс Хэлли. |
| Hallie, did you consent to this tape? | Хэлли, вы давали согласие на эту запись? |
| He knows your Hallie's boyfriend, right? | Он же знает, что ты парень Хэлли? |
| Hallie, are you still there? | Хэлли, ты все еще там? |
| What about the show Hallie was just telling me about? | Что насчет шоу, о котором мне рассказывала Хэлли? |
| I am not making my private life and the private lives of others available for entertainment so I can get comments like, 'You stay strong, Hallie. | "Я не развлекаю читателей подробностями своей и чужой личной жизни, чтобы мне писали комментарии типа"Держись, Хэлли! |