| This is their dog, Hallie. | А это их собачка, Хэлли. |
| You're into Jim and you don't want to be a jealous cliché, so you defend Hallie for show. | Ты запала на Джима, но не хочешь быть ревнивицей, поэтому защищаешь Хэлли напоказ. |
| I bet you'd be strong enough to keep Hallie safe, if you had the means. | Уверен, тебе хватит сил спасти Хэлли если будет средство. |
| Bettie Davis, Joan Crawford, Hallie Berry, Hillary Swank, Sandra Bullock, Reese Witherspoon, all of them single soon after taking home that statue. | Бетти Дэвис, Джоан Кроуфорд, Хэлли Берри, Хилари Суонк, Сандра Буллок, Риз Уизерспун - они все стали одинокими вскоре после того, как принесли домой эту статуэтку. |
| Hallie's sister was there, her kids, her parents' friends, all of 'em. | Пришла сестра Хэлли с детьми, друзья её родителей, полный дом гостей. |
| Susan's friend, Hallie, broke up with her boyfriend. | Подруга Сьюзан, Холли, рассталась со своим парнем. |
| That's what Caroline wrote to Silicon Hallie. | Это то, что Кэролайн написала Силиконовой Холли. |
| So, Caroline wasn't Silicon Hallie. | Значит, Кэролайн - не Силиконовая Холли. |
| Her sister Hallie Ephron is a journalist, book reviewer, and novelist who writes crime fiction. | Её сестра Холли Эфрон - журналистка, писатель и новеллист, которая пишет детективы. |
| Graham and Hallie Lowenthal. | Грэм и Холли Левенталь. |
| Hallie sent me a picture of the new class. | Хейли прислала мне фото новых ребят. |
| I thought that you were dealing with Hallie and all that. | Я... я думала, что у тебя что-то связанное с Хейли или что-то в этом духе. |
| You made me listen to you when Hallie died. | Ты заставил меня себя выслушать, когда погибла Хейли. |
| Hallie, what the hell is going on? | Хейли, что черт возьми происходит? |
| Here you go, Hallie. | Вот так, Хейли. |
| I'd like to say the following in Hallie's defense. | Я хочу сказать кое-что в защиту Хэйли. |
| Good to see you, Hallie. | Рад был видеть тебя, Хэйли. |
| Hallie, ask the question. | Хэйли, задай вопрос! |
| Hallie, come here. | Хэйли, иди сюда. |
| I remember you were doing rounds with Hallie Thomas over at Lakeshore, right, designs on being a surgeon. | Помнится вы общались с Хэйли Томас, намеревавшейся стать хирургом в Лейшор. |