Примеры в контексте "Half-year - Полугодие"

Перевод

Примеры

Примеры: Half-year — Полугодие

• Leads for first half-year of 2009 are financial services and banks.

  Лидеры за первое полугодие 2009 г. - финансовые услуги и банки.

• Manufacture of 307 new products was mastered in the first half-year of 2005 by the enterprises of a machine-building complex of the republic.

  Производство 307 новых изделий освоено за первое полугодие 2005 года предприятиями машиностроительного комплекса республики.

• Railway transport safety for I. half-year 2001

  Данные по обеспечению безопасности на железнодорожном транспорте за первое полугодие 2001 года

• As informs Ministry of Agriculture RB, confectionery products in republic for the first half-year have been let out 11618 tons - for 14,3 percent less, than for six months of the last year.

  Как сообщает Министерство сельского хозяйства РБ, кондитерских изделий в республике за первое полугодие было выпущено 11618 тонн - на 14,3 процента меньше, чем за шесть месяцев прошлого года.

• Now at the enterprise, whose balance loss for a half-year has made 7,6 million roubles, is conducted a preparation for the further inventory and an estimation of property.

  Сейчас на предприятии, чей балансовый убыток за полугодие составил 7,6 миллиона рублей, ведется подготовка к дальнейшей инвентаризации и оценке имущества.

• Over the half-year, the volume of internally generated investment by business rose by 18 per cent and accounted for about 46 per cent of all investment in the economy.

  За полугодие объем собственных инвестиций предприятий увеличился на 18% и составил около 46% всех инвестиций в экономику.

• As regards visas for periods of less than three months, persons who have to come to France frequently can obtain multi-entry visas valid for between one and five years and allowing them to reside in the country for up to three months in any half-year.

  Что касается виз на срок менее трех месяцев, то лица, которым часто приходится ездить во Францию, могут получить многократные визы, действительные в течение периода от одного до пяти лет и позволяющие им находиться в стране в течение трех месяцев за полугодие.

• Despite taking massive losses on the Saturn, including a 75 percent drop in half-year profits just before the Japanese launch of the Dreamcast, Sega felt confident about its new system.

  Несмотря на большие потери из-за Saturn, включавшие 75-процентное падение прибыли за полугодие до запуска Dreamcast в Японии, у компании была уверенность в новой системе.

• Price indices for the quarter, half-year and period since the beginning of the year are calculated by the "chain" method, i.e. by remultiplying the monthly consumer price indices.

  Расчет индексов цен за квартал, полугодие, период с начала года производится «ценным» методом, т.е.

• It might be asked whether, if the budget appropriation were to be neatly divided into four parts, the Organization could work seamlessly from one half-year to the next, without disruption.

  Можно спросить, сможет ли Организация бесперебойно функционировать из полугодия в полугодие в случае, если бюджетные ассигнования разделить на четыре равные доли.

Другие варианты перевода слова half-year

• Полгода
• Полугодичной
• Полугодичных
• Протяжение последующего полугодия