Примеры в контексте "Half-year - Полгода"

Перевод

Примеры

Примеры: Half-year — Полгода

• But hurry up, because one second here equals a half-year there.

  Только быстро, а то одна секунда здесь - это полгода там.

• In half-year water will go on recession and outlines of a shore of continents will get the same kind what was till 1250 B.C.

  Через полгода вода пойдёт на спад и очертания береговой полосы материков приобретут такой же вид, какой был до 1250 года до нашей эры.

• Whereas when my oldest son, who works for Google, he should develop by quarter, or by half-year.

  В то время как старший сын, работающий в Гугле, должен завершать проект за квартал или полгода.

• During a half-year of testing, it performed more than 200 test flights and demonstrated its superiority over the most-used airliners at that time, the Ford Trimotor and Fokker Trimotor.

  За полгода он совершил около 200 испытательных полётов и продемонстрировал превосходство над распространёнными в то время самолётами Ford и Fokker Trimotor.

• Use of the reading room was free, but subscription to the lending library cost 6 roubles per annum, 4 roubles per half-year and 1 rouble per month.

  Чтение в помещении библиотеки было бесплатным, в отличие от «абонемента»; стоимость последнего составляла 6 рублей в год, 4 рубля на полгода и 1 рубль на месяц.

• The tandem was lead up to mind somewhere in one half-year, when all old and unreliable equipment was replaced better.

  До ума тандем был доведён где-то через полгода, когда всё старое и ненадёжное оборудование было заменено более качественным.

• For me for example onto a half-year into Japan is needed to travel.

  Ну, я например должен на полгода уехать в Японию.

• They give to the enacting State the option to set a time frame that such publication should cover, which may be a half-year or a year or other period.

  Эти положения дают принимающему государству возможность установить срок такого опубликования, который может составлять полгода, год или иной период.

• They may also recommend the desirable content of information to be published and other conditions for publication, such as a time frame that such publication should cover, which may be a half-year or a year or other period.

  Они могли бы также рекомендовать желательное содержание информации, подлежащей опубликованию, и другие условия опубликования, например срок такого опубликования, который может составлять полгода, год или иной период.

• "Iron Ore - Half-year statistical update" (10 November 2008).

  "Железная руда: обновленный статистический обзор за полгода" (10 ноября 2008 года).

• Stimulating an economy takes time, as the Obama administration's difficulties in spending what it has allocated show; the full effect of these efforts may take a half-year or more to be felt.

  Стимулирование экономики занимает определенное время, как это показывают трудности администрации Обамы с использованием зарезервированных средств; для того, чтобы почувствовать полный эффект от этих усилий может потребоваться полгода или больше.

• Stimulating an economy takes time, as the Obama administration's difficulties in spending what it has allocated show; the full effect of these efforts may take a half-year or more to be felt.

  Стимулирование экономики занимает определенное время, как это показывают трудности администрации Обамы с использованием зарезервированных средств; для того, чтобы почувствовать полный эффект от этих усилий может потребоваться полгода или больше.

Другие варианты перевода слова half-year

• Полугодие
• Полугодичной
• Полугодичных
• Протяжение последующего полугодия