Перевод haitian с английского на русский

The Haitian symbol for speaking to the dead.

Гаитянский символ для общения с мёртвыми.

The Haitian symbol for speaking to the dead.

Гаитянский символ для разговора с мёртвыми.

The responsibility for the success of this endeavour lies with the Haitian people.

Ответственность за успех этого усилия возложена на гаитянский народ.

Unlike the experience of the other developing countries of the hemisphere, the Haitian people have shared relatively little in the fruits of development.

В отличие от других развивающихся стран этого полушария гаитянский народ практически не воспользовался плодами развития.

(b) The Haitian people have long aspired to live in a climate of peace and stability.

Ь) гаитянский народ давно мечтает о мире и стабильности.

The Haitian acetaminophen was contaminated with an automobile antifreeze ingredient called diethylene glycol.

Этот произведенный на Гаити ацетаминофен был заражен одним из составных элементов автомобильного антифриза под названием диэтиленгликоль.

These resources represent an important opportunity for Haitian officials overseeing judicial reform efforts.

Благодаря этим ресурсам открываются важные возможности для должностных лиц в Гаити, наблюдающих за ходом осуществления усилий по проведению реформы судебной системы.

I believe the Haitian situation is a unique historical situation.

Я считаю, что положение в Гаити является уникальным с исторической точки зрения.

Abortion is completely illegal under Haitian law.

Согласно законам Гаити, все аборты без исключения являются незаконными.

The framework is fully aligned with the Haitian strategic development plan.

Эта программа полностью согласуется со стратегическим планом развития Гаити.

This programme supplements previous efforts to seize illegal weapons during joint Haitian police/MIF patrols.

Эта программа дополняет предыдущие усилия, направленные на изъятие незаконного оружия в ходе совместного патрулирования гаитянской полиции и МВС.

Hardly a Haitian family has been unaffected.

Практически ни одной гаитянской семье не удалось избежать последствий.

Efforts to strengthen the Haitian police should be enhanced.

Необходимо активизировать усилия по укреплению гаитянской полиции.

Interim President Alexandre reiterated that the possible reinstatement of the Haitian army would be examined by the next elected Government of Haiti.

Временный президент Александр подтвердил, что следующее избранное правительство Гаити рассмотрит возможность восстановления гаитянской армии.

(b) MIF forces continue to conduct joint patrols of population centres with the Haitian police.

Ь) Силы МВС продолжают осуществлять патрулирование населенных пунктов совместно с гаитянской полицией.

Well, unfortunately the Haitian is unavailable.

Ну, к сожалению, Гаитянин недоступен.

The patrol fired on the group of about 20 thieves, killing one Haitian.

Патруль открыл огонь по группе, насчитывавшей около 20 грабителей, в результате чего один гаитянин был убит.

See your cousin Danny, see here Jean Baptiste... he's Haitian.

Твой кузен Дэнни, Жан Батист... он гаитянин.

The Haitian's up here, so up here, they're powerless.

Здесь гаитянин, так что они бессильны.

The Haitian's up here, so up here, they're powerless.

Гаитянин здесь, так что здесь, они бессильны.

The year 2008 was one of serious ordeals for the Haitian people.

2008 год стал годом серьезных испытаний для гаитянцев.

More than 800 Haitian youths have graduated from Cuban schools as professionals.

Более 800 молодых гаитянцев закончили кубинские профессиональные училища.

That project employed over 100 Haitian citizens.

В осуществлении проекта было задействовано свыше 100 гаитянцев.

The influx of Haitian asylum-seekers affected several neighbouring countries in the region.

Приток гаитянцев, ищущих убежище, затронул несколько соседних стран региона.

As the President of each and every Haitian, I urge all to transcend political differences and build unity in diversity.

Как Президент всех гаитянцев я призываю всех их преодолеть политические разногласия и достичь единства при сохранении разнообразия.

We welcome the considerable contribution of regional organizations of Latin America and countries of the Caribbean in providing comprehensive support to the Haitian people.

Приветствуем серьезный вклад региональных организаций Латинской Америки и стран Карибского бассейна в оказание всесторонней помощи гаитянцам.

United Nations peacekeepers helped re-establish control in Haiti during the unrest in April and also provided comprehensive support to Haitian people in mitigating the consequences of the hurricanes.

Миротворцы Организации Объединенных Наций способствовали восстановлению контроля в Гаити во время апрельских беспорядков, а также оказали всестороннюю поддержку гаитянцам в ликвидации последствий ураганов.

We have committed to improving its internal functioning and to creating conditions to allow it to be fully transferred to Haitian hands as soon as possible.

Мы привержены улучшению ее внутреннего функционирования и созданию условий, чтобы полностью передать ее гаитянцам как можно скорее.

(b) To facilitate the provision of humanitarian assistance and the access of international humanitarian workers to the Haitian people in need;

Ь) для облегчения оказания гуманитарной помощи и доступа международных гуманитарных работников к нуждающимся гаитянцам;

A humanitarian corridor has been permanently established so that, by air and by sea, we Venezuelans can provide the support that the Haitian community needs in these terrible circumstances.

Для того чтобы мы, венесуэльцы, могли по воздуху и морем оказывать гаитянцам ту поддержку, в которой они нуждаются в этих ужасающих обстоятельствах, на постоянной основе создан гуманитарный коридор.