| I had a traumatic subdural haematoma with motor and perceptional complications. | У меня была травматическая субдуральная гематома с осложнениями двигательных функций и восприятия. |
| Well, I apologise for my subdural haematoma inconveniencing you, mate. | Я извиняюсь, что моя субдуральная гематома приносит тебе неудобства. |
| First among equals, blunt trauma to the left parietal bone, with a resultant fracture and massive subdural haematoma. | Во-первых, тупая травма левой теменной кости, в результате чего, перелом и массивная субдуральная гематома. |
| There's a lot of swelling around the entrance wound, probably a large haematoma. | Отечность вокруг входного отверстия, похоже, гематома. |
| Stoyan Apostolov also suffered swelling and a haematoma on the lower lip. | У Стояна Апостолова также были обнаружены опухоли и гематома на нижней губе. |
| WHISPERS IN FOREIGN LANGUAGE Three physical symptoms - retinal haemorrhage, subdural haematoma, and acute encephalopathy, which some pathologists believe is proof positive of shaken-baby syndrome. | Три физических симптома - кровоизлияние в сетчатку, субдуральная гематома и острая энцефалопатия, что, некоторые патологоанатомы верят, доказывает синдром тряски ребенка. |
| The haematoma is on the right side. | Гематома находится на правой стороне. |
| Extradural haematoma, cerebral contusion. | Экстрадуральная гематома, ушиб мозга. |
| Dmitrii Fattakhov was said to have suffered a large haematoma on his face and to have been left severely mentally ill as a result of the torture. | По сообщениям, у Дмитрия Фаттахова была обширная гематома на лице; в результате пыток он страдал сильным психическим расстройством. |
| He has a brain haematoma and must have an operation. | У него субдуральная гематома, его надо оперировать. |
| You've got a brain haematoma and you need surgery. | Итак, у вас субдуральная гематома, цто требует операции. |
| Do you know what haematoma is? | Вы знаете, цто такое гематома? |
| A forensic expert concluded that Mr. B. had suffered from ("subdural") brain haematoma, and had suffered broken ribs and pleural and pulmonary damage, also constituting serious bodily injuries. | Судебно-медицинский эксперт заключил, что у г-на Б. была ("субдуральная") гематома головного мозга, имелись переломы ребер и плевральные и легочные повреждения, которые также являлись серьезными телесными повреждениями. |
| The examination established that he had a head injury, a haematoma of the right eye and a few scratches on the left side of the forehead; the author did not complain about his health condition and did not require medical assistance. | Осмотром было установлено, что у него имелись повреждения головы, гематома правого глаза и несколько царапин на левой части лба; автор не жаловался на состояние здоровья и не просил об оказании медицинской помощи. |
| Her cheek was bruised and she had haematoma on the right side of her neck. | На ее щеке имелся синяк, а справа на шее - гематома. |
| On physical examination he displays haematoma on the scalp, haematomas on the left cheekbone, on the upper and lower lips and in the nasal region at the left ala. | При наружном осмотре обнаружена гематома на покрытой волосами коже головы, гематома на левой скуле, на верхней и нижней губе, на носу в области левого крыла. |
| Brain haematoma with skull pressure. | Скажи ему, цто это субдуральная гематома со внутрицерепным давлением. |
| It says here craneal hematoma has subsided. | Здесь написано, что... твоя черепная гематома уменьшилась. |
| I mean, this guy's got an epidural hematoma and diffuse axonal injury. | У него эпидуральная гематома и диффузное аксональное повреждение. |
| Hematoma that size should not just appear overnight. | Гематома такого размера не появляется внезапно. |
| She's got a hematoma at the incision site. | У нее гематома на месте разреза. |
| I still think a hematoma is more likely. | И всё же гематома куда вероятнее. |
| Subdermal hematoma consistent with being struck with a blunt object. | Подкожная гематома, соответствующая удару тупым предметом. |
| So, I believe Marshall has an epidural hematoma tracking up his spine. | Полагаю, у Маршалла в позвоночнике образовалась эпидуральная гематома. |
| There's a distinctive subdural hematoma, yes. | Здесь определенно субдуральная гематома, да. |