| After the battle of Titans, Zeus and Poseidon split the spoils of the Earth with Hades. | После битвы Титанов, Зевс и Посейдон разделили Землю с Аидом. |
| Well, there's only one person we can trust to destroy the love blooming between Hades and my sister. | Только один человек может уничтожить любовь между моей сестрой и Аидом. |
| Demeter's daughter Persephone was abducted to the underworld by Hades. | Её дочь Персефона была похищена Аидом, богом подземного мира. |
| I sacrificed Hades for you, the man I loved, to save your life. | Я пожертвовала ради тебя Аидом, человеком, которого я любила, чтобы спасти твою жизнь. |
| After we defeat Hades, I won't be returning with you. | После того, как мы одержим победу над Аидом, я не вернусь с тобой. |
| He destroyed those pages because of a deal he made with Hades years ago... | Он уничтожил те страницы из-за сделки, что он заключил много лет назад с Аидом. |
| It seems she and Hades have a past. | Похоже, у них с Аидом в прошлом была своя история. |
| Are you telling me I shouldn't fight Hades? | А ты говоришь мне, что я не должна бороться с Аидом? |
| I should've gone after Hades when I had the chance. | Я должна была пойти за Аидом, когда у меня был шанс. |
| This is our new plan to defeat Hades and go home... | Это наш новый план победы над Аидом и возвращения домой... |
| Apparently, she has some history with Hades. | Очевидно, ее связывает с Аидом какая-то история. |
| What happened with Hades, 't exactly be easy. | То, что произошло с Аидом... не может быть легко. |
| Persephone, was taken by Hades to the Underworld. | Персефона, была унесена Аидом в Подземный мир. |
| What happened between you and Hades? | Что произошло между тобой и Аидом? |
| So the defeat of Hades was your unfinished business. | Значит, победа над Аидом была твоим незавершенным делом? |
| He must have sent me back as a reward for... for helping defeat Hades. | Должно быть, в качестве награды за помощь в победе над Аидом, он вернул меня сюда. |
| And how do you know that isn't being with Hades? | И откуда тебе знать, что мое "лучше" не с Аидом? |
| You cannot negotiate with Hades. | Нет. Сам с Аидом ты не договоришься. |
| We're dealing with Hades here. | Мы имеем дело с Аидом. |
| Tartar (ancient Greece Tάptapoς) in ancient Greek mythology [686] it is the deepest chasm which is taking place under Hades where the ambassador tinanomachia Zeus has overthrown Kronos and titans where they were guarded one hundred arms by giants Hekatonchieren, children of Uranus. | Тартар (др.-греч. Tάptapoς) в древнегреческой мифологии [686] это глубочайшая бездна, находящаяся под Аидом, куда после титаномахии Зевс низвергнул Кроноса и титанов, где их стерегли сторукие исполины Гекатонхейры, дети Урана. |
| It's mankind who holds the key to Hades' rise. | Человечество обладает властью над Аидом. |