Перевод hades с английского на русский

Not unless hades speaks of it from the underworld.

Нет, если только Аид не подаст голос из подземного мира.

We have to make her forget Hades ever existed.

Нам придется заставить ее забыть о том, что Аид вообще существует.

Hades... you are the great ruler of the underworld.

Аид, ты великий правитель подземного мира.

Hades told me to pick three names and chisel them onto the headstones.

Аид велел мне выбрать три имени и начертать их на надгробиях.

And from his own flesh Hades gave birth to an unspeakable horror the Kraken.

И из собственной плоти Аид родил невыразимый ужас - Кракена.

That looks like the daughter of Hades and Poseidon.

Выглядит как дочь Аида и Посейдона.

You are the only living half-blood heir of Zeus, Hades or Poseidon.

Ты единственный живущий полукровка, потомок Зевса, Аида или Посейдона.

He is a servant of Hades' bride, Persephone.

Он слуга невесты Аида, Персефоны.

That Hades was enticed to draw the short straw by a woman wearing a necklace of seduction.

Что Аида заставила вытянуть короткую соломинку женщина с ожерельем обольщения.

You see, with Hades departing, the Underworld is going to need a new ruler.

Видите ли, с уходом Аида Подземному миру потребуется новый правитель.

After the battle of Titans, Zeus and Poseidon split the spoils of the Earth with Hades.

После битвы Титанов, Зевс и Посейдон разделили Землю с Аидом.

Well, there's only one person we can trust to destroy the love blooming between Hades and my sister.

Только один человек может уничтожить любовь между моей сестрой и Аидом.

Demeter's daughter Persephone was abducted to the underworld by Hades.

Её дочь Персефона была похищена Аидом, богом подземного мира.

I sacrificed Hades for you, the man I loved, to save your life.

Я пожертвовала ради тебя Аидом, человеком, которого я любила, чтобы спасти твою жизнь.

After we defeat Hades, I won't be returning with you.

После того, как мы одержим победу над Аидом, я не вернусь с тобой.

I'm sure your feelings for Hades are real.

Уверена, твои чувства к Аиду истинны.

We mustn't be too harsh on fierce old Hades.

Нам нельзя быть такими суровыми к пылкому старому Аиду.

She escaped, and returns every spring to take revenge on Hades, with her Spring powers.

Она сбежала, и возвращается каждую весну, чтобы мстить Аиду при помощи своей весенней магии.

You want to hurt Hades, and that's the same thing.

Ты хочешь навредить Аиду, а это то же самое.

And Hades, tricked by Zeus was left to rule the underworld in darkness and in misery.

А Аиду, обманутому Зевсом досталось Царство Теней под землёй, во тьме и отчаянии.

I've heard stories of people descending to Hades and returning.

Я слышал истории о людях, спускавшихся в Ад, и вернувшихся оттуда.

It's believed that she revealed the secrets of the path of Hades to her most devout followers.

Говорят, он открыл тайну пути в Ад своим самым преданным последователям.

We were told that you could help us descend into Hades.

Нам сказали, что ты можешь помочь спуститься в Ад.

Our friend's life depends on us descending to Hades.

От спуска в Ад зависит жизнь нашего друга.

They're here to greet their friends or relatives who have crossed over into Hades.

Они здесь, чтобы поприветствовать друзей и родственников, которые пришли в Ад.

Cavalier-Smith calls this clade Hadobacteria (from Hades, the Greek underworld).

Кавалир-Смит называет этот тип Hadobacteria Cavalier-Smith 2002 (от слова Гадес - греческая преисподня).

During which Hades; an Agent from Venus, played 51.

во время которых Гадес, агент Венера, играл роль 51-го.

Hades was still portraying 51.

Гадес продолжал играть роль 51-го.

These 3 agents went through screening tests During which Hades; an Agent from Venus, played 51.

Эти три агента прошли самые тщательные тесты,... во время которых Гадес, агент Венера, играл роль 51-го.

Captain Hades, I never thought you would come here personally.

Механик: Никогда бы не подумал, что капитан Гадес прибудет сюда лично.

There's got to be something in here about Hades, but we just started, so...

Здесь должно быть что-то об Аиде. Но мы только начали, поэтому...

It's the river in Hades, the river of forgetting.

Река в Аиде, река забвения.

I don't mean Hades.

Я не об Аиде.

It was about Hades.

Все дело в Аиде.

Sudden change policy we call down here to Hades.

Здесь, в преисподней, мы его называем "непостоянный Ра".

It's Hades, new and improved.

Преисподняя, новая и улучшенная.

For these crimes, you have been sentenced to life without the possibility of return on the Stygian Penal Colony, in the Hades Universe.

За эти преступления, Вы были приговорены к жизни без возможности вернуться в Стигийской штрафной колонии, в измерении "Преисподняя".

Stygian Penal Colony, Hades Universe.

Стигийская штрафная колония, Измерение "Преисподняя".

Pretty sure only Peacemaker can send revheads back to Hades.

Ж: - Совершенно точно, только Миротворец может посылать этих ребят обратно в преисподнюю.

In the Revelation Space books, by Alastair Reynolds, a neutron star called Hades is converted into a massive super computer.

В книге Revelation Space фантаста Аластера Рейнольдса одна из нейтронных звезд с названием Hades была преобразована в массивный суперкомпьютер.

From 1997 to 1999, Kevin and Justin released two Techno Animal compilations, Versus Reality and Radio Hades, a split album with Porter Ricks.

С 1997 по 1999 годы Кевин и Джастин выпустил два сборника Techno Animal: Versus Reality и Radio Hades, а также сплит альбом с Porter Ricks.

Its south slope forms the head of the picturesquely-named "Hades Highway", which is the eastern extremity of the Icefield.

Его южный склон образует главу живописно названного «шоссе Hades», который является восточной оконечностью Айсфилд.

On June 28, Masami Kurumada announced on his personal blog that production on the Hades - Chapter Elysion (冥王ハーデス エリシオン編, Meiō Hādesu Erishion Hen) OVAs had begun.

28 июня 2007 года Курумада написал в персональном блоге о начале создания заключительной 6-серийной OVA «Hades - Chapter Elysion» (яп.

The challenge mode in this game is called the Challenge of Hades (five trials), and requires players to complete a series of specific tasks (e.g., Burn 50 soldiers with the Efreet).

Также в игре есть режим под названием Вызов Аида (англ. Challenge of Hades), который требует от игроков выполнения ряда конкретных задач (например, сжечь 50 солдат с помощью магической способности под названием Ифрит).