Английский - русский
Перевод слова Gypsy

Перевод gypsy с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Цыган (примеров 226)
I help small businesses fight gypsy scams. Помогаю небольшим компаниям бороться с аферами цыган.
Aims to establish a legislative framework for the comprehensive protection of the rights of the Roma or Gypsy ethnic group Ставится цель создания нормативной базы для всесторонней защиты прав этнической группы рома, или цыган
A real river gypsy's death. Настоящая смерть речных цыган.
Come on, it's "Gypsy." Давай, это "Цыган"
Better known as The Gypsy. Более известный, как "Цыган".
Больше примеров...
Цыганский (примеров 24)
"Yes, they will settle it the gypsy way." "Да, они будут улаживать это цыганский образом"
Within the areas of responsibility of the Federal Government terms such as "Roma/Sinti type", "gypsy type" or "vagrant" are not used as categories in the INPOL data-processing system. В сферах, относящихся к ведению федерального правительства, такие выражения, как "тип рома или синти", "цыганский тип" или "бродяга", в качестве категорий информационной системы INPOL не используются.
What about that gypsy dancing bear? Убивать может даже цыганский медведь.
At nursery school level, which nearly all children in Italy now attend, there is one gypsy for every 506 children. В дошкольных учреждениях, которые в настоящее время в Италии посещают почти все дети, на каждые 506 детей приходится 1 цыганский ребенок.
that the project will have: ferocity, spontaneity of so called authentic gypsy music that was never heard before and to transform it into a stylishly made arrangement. All of this was done without any effect on the original attributes of so typical gypsy music and songs. Эти изменения были вызваны уже упоминаемым проектом, который должен отвечать требованиям оригинальной цыганской музыки: непосредственности и отваги, было нужно незнакомый до сих пор цыганский музыкальный материал трасформировать в стилизованную, авторски оформленную форму.
Больше примеров...
Цыганки (примеров 21)
There are gypsy blessings bestowed upon the dead. Есть цыганки, которые благословляющий мертвых.
Eulalia Kadmina was born in Kaluga in the family of a Kaluga merchant Pavel Maksimovich Kadmin and a gypsy Anna Nikolaevna. Евлалия Кадмина родилась в Калуге в семье калужского купца Павла Максимовича Кадмина и цыганки Анны Николаевны.
I could find you thanks the gypsy woman's help, but how can I find her? Тебя я смог найти благодаря помощи цыганки, а как я найду ее?
But, guys, what about Gypsy? Но, ребят, что насчёт Цыганки?
Someone had a bad dream, brought on by a combination of the visit from our gypsy friend and too much grouse at dinner. Кому-то приснился дурной сон, порождённый сочетанием визита цыганки и переедания тетерева за ужином.
Больше примеров...
Цыганку (примеров 17)
Even if it means listening to some crazy gypsy. Даже слушать какую-то безумную цыганку.
As Squires and her family watched, several of Wells's neighbours insisted they had, about the beginning of 1753, seen the old gypsy in the area. Некоторые соседи Уэллс наставали на том, что в начале 1753 года видели некую старую цыганку в окрестностях дома.
Bringing a Gypsy into the house! Цыганку в дом приволок!
Whilst you were still an officer, you risked your life running into traffic to save an old gypsy woman. Когда ты была офицером ты рисковала своей жизнью чтобы спасти старую цыганку.
There they are said to have conducted a search because, they said, they were tipped off by a witness who saw a woman with a baby carriage who looked "like a Gypsy". Сообщается, что они обыскали здание, поскольку, по их словам, один из прохожих сообщил им, что видел "похожую на цыганку" женщину с детской коляской.
Больше примеров...
Цыганкой (примеров 13)
And he stroked the girl's head, He called her "gypsy" И он гладил девочку по голове, называл её "цыганкой"
You don't, you're going with Gypsy. Откажешься, полетишь домой с Цыганкой.
You won't dance with the Gypsy! С этой цыганкой танцевать не будешь, слышишь?
What makes you say gypsy? Почему ты назвал её цыганкой?
One of her fellow inmates turns out to be Gypsy Angecon (Dorothy Burgess), Eddie's previous girlfriend. Одна из её соседок по камере оказывается Цыганкой Ангекон (Дороти Бургесс), предыдущей подругой Эдди.
Больше примеров...
Цыганке (примеров 8)
So, finally, he visits a gypsy, who tells him the only way to kill this monster is to stab it in its appendix with a lance made of green glass. Наконец, он обращается к цыганке, которая говорит ему, что монстра может убить только удар в аппендикс копьем, вылитым из зеленого стекла.
The Gypsy woman owns this island between two parishes. Этот остров между двумя приходами принадлежит цыганке.
Give me to Gypsy, and Iris dies. Отдадите меня Цыганке - и Айрис умрет.
The gypsy only wanted my money Этой цыганке были нужны Только мои деньги,
The gypsy only wanted my money I lost my head and all my sense Этой цыганке были нужны Только мои деньги, Я сбился с пути, Перепутал север с югом,
Больше примеров...
Gypsy (примеров 20)
On January 31, 2019 six members of the Oregon Gypsy Joker MC were charged with multiple crimes. 31 января 2019 года шесть членов орегонского чаптера Gypsy Joker были обвинены в совершении нескольких преступлений.
"Took My Love" contains a portion of the composition "Gypsy Woman (She's Homeless)", as written by Neal Conway and Crystal Waters and performed by Crystal Waters. «Тоок Му Love» содержит отрывок композиции «Gypsy Woman (She's Homeless)», написанной Нилом Конвэйем и группой «Crystal Waters» и исполненная «Crystal Waters».
In the 1970s, from 1973 to 1980, Tesler worked at Xerox PARC, where some of his main projects were the Gypsy word processor and Smalltalk. С 1973 по 1980 год он работал в Xerox PARC, где, между прочим, работал над процессорами Gypsy и Smalltalk.
The investigation lead to a raid of the Gypsy Joker club house in North Portland that same year. Расследование стало основанием для проведения полицейского рейда на клабхаус Gypsy Joker в Северном Портленде в том же году.
On April 10, 2008, police raided the Gypsy Joker clubhouse in Kennewick, Washington and arrested four men for possession of methamphetamine. 10 апреля 2008 года полиция совершила рейд на клабхаус Gypsy Joker в городе Кенневик, штат Вашингтон, и арестовала четырех мужчин за хранение метамфетамина.
Больше примеров...
Джипси (примеров 28)
I mean, Gypsy is a legend on my Earth. Джипси - легенда на моей Земле.
Please give a warm welcome to Gypsy 83. Прошу вас оказать теплый прием для Джипси 83.
Gypsy just vibed me her location. Джипси, провайбила мне ее местонахождение.
'Cause, you know, me and Gypsy, we about to tear up the dance floor for you guys. Потому что, ну ты же знаешь, я и Джипси, мы разорвем танцпол.
It's from the movie musical Gypsy. Это из мюзикла Джипси.
Больше примеров...