Перевод gypsy с английского на русский

Technology may contribute to improving educational, employment and social prospects for Europe's gypsy, traveller and Roma population.

Технологии могут способствовать улучшению перспектив в сфере образования, занятости и социальных условий для европейских цыган, кочевых народностей и рома.

You got them bad eyes like a gypsy.

У тебя притягивающий взгляд, как у цыган.

Certainly smell like a fantastic gypsy.

Пахну я точно, как цыган.

I wouldn't feed that slop to a gypsy.

Я бы этими помоями и цыган не накормил.

Because yesterday a gypsy sold me afoot of a rabbit.

Потому что вчера цыган продал мне лапку кролика.

There is always a four-piece gypsy orchestra.

У них всегда играет цыганский квартет.

I changed my mind when this gypsy trash wanted it.

Я передумал, когда это хотел цыганский мусор.

They found the gypsy cab in long-term parking in LaGuardia.

Они нашли тот цыганский грузовик на одной из парковок, в ЛаГардия.

All that pantomime dialogue and RSC gypsy acting.

Все это лишь разыгранные диалоги, цыганский театр.

"Yes, they will settle it the gypsy way."

"Да, они будут улаживать это цыганский образом"

I got the bowl from this gypsy lady.

Ну в общем, я получил эту тарелку от цыганки.

And as for our mysterious gypsy...

А что насчет нашей таинственной цыганки...

There are gypsy blessings bestowed upon the dead.

Есть цыганки, которые благословляющий мертвых.

Master bought her from a gypsy for half a crown.

Хозяин купил ее у цыганки за пол-кроны.

I played every part from gypsy to fortune teller.

Я играла весь спектр ролей от цыганки до гадалки.

And this baby helped us nab carlotta the gypsy.

А этот ребенок помог нам поймать цыганку Карлотту.

Might as well call a witch doctor or an old gypsy woman.

С тем же успехом можно позвать шамана или старую цыганку.

Just as we must hope that Pyecroft can forget his poor gypsy girl.

Нам бы надеяться, что Пайекрофт забудет свою бедную цыганку.

So, Pyecroft got himself a gypsy.

Значит, Пайекрофт завел себе цыганку.

Whilst you were still an officer, you risked your life running into traffic to save an old gypsy woman.

В те времена, когда ты еще была постовым офицером, ты с риском для жизни бросилась под машины, чтобы спасти старую цыганку.

I don't want her to be a travelling gypsy like us.

Я не хочу чтобы она стала бродячей цыганкой, как мы.

She was a Spanish gypsy... crafty, cruel!

Она была испанской цыганкой, хитрой, жестокой!

And he stroked the girl's head, He called her "gypsy"

И он гладил девочку по голове, называл её "цыганкой"

And you've spent every birthday alone in your room... watching Sixteen Candles and talking to a gypsy on the psychic hotline?

И ты проводила каждый день рождения в совей комнате... смотря 16 Свеч и говоря с цыганкой по горячей линии?

You don't, you're going with Gypsy.

Откажешься, полетишь домой с Цыганкой.

So, finally, he visits a gypsy, who tells him the only way to kill this monster is to stab it in its appendix with a lance made of green glass.

Наконец, он обращается к цыганке, которая говорит ему, что монстра может убить только удар в аппендикс копьем, вылитым из зеленого стекла.

The Gypsy woman owns this island between two parishes.

Этот остров между двумя приходами принадлежит цыганке.

Give me to Gypsy, and Iris dies.

Отдадите меня Цыганке - и Айрис умрет.

Guys, we can't let Gypsy take him before we find out who Savitar is.

Мы не можем позволить Цыганке забрать его, пока не узнаем, кто такой Савитар.

Your Mama Rose in "Gypsy"... perfection!

Ваша мама Роза в "Цыганке" - просто блеск!

On January 31, 2019 six members of the Oregon Gypsy Joker MC were charged with multiple crimes.

31 января 2019 года шесть членов орегонского чаптера Gypsy Joker были обвинены в совершении нескольких преступлений.

Two Gypsy Joker members were jailed on March 5, 2009 on charges of assault.

5 марта 2009 года два члена Gypsy Joker были заключены под стражу по обвинению в нападении.

In 2003, she played "Baby June" in a 2003 production of Gypsy.

В 2003 году сыграла в постановке «Дитя июня», производства Gypsy.

The Gypsy Gyppo String Band was an American an old-time music band, based in Seattle, Washington.

Gypsy Gyppo String Band - американская группа, играющая фолк-музыку, основана в Сиэтле, штат Вашингтон.

While his career paused during the 1980s, in 1993 he joined the band Gypsy Reunion with, among others, Dorado Schmitt, Patrick Saussois and Gino Reinhardt.

Хотя он приостановил свою музыкальную карьеру в 1980-х, в 1993 году он присоединился к группе «Gypsy Reunion» (с Дорадо Шмитт, Patrick Saussois и Gino Reinhardt).

You don't have to worry about that, gypsy, because you don't need to squeeze lemons because you don't need lemonade.

Не волнуйся об этом, Джипси. потому что тебе не надо выжимать лимоны, потому что тебе не нужен лимонад.

I mean, Gypsy is a legend on my Earth.

Джипси - легенда на моей Земле.

Please give a warm welcome to Gypsy 83.

Прошу вас оказать теплый прием для Джипси 83.

That he kicked Gypsy's head in because her barking woke him up.

Что он пробил голову Джипси, потому что ее лай разбудил его.

Well, you tell me, Gypsy bloody Rose Lee.

Ну, это ты мне скажи, чёртова Джипси Роза Ли.