Английский - русский
Перевод слова Gypsy

Перевод gypsy с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Цыган (примеров 226)
You got them bad eyes like a gypsy. У тебя притягивающий взгляд, как у цыган.
That's the way you come to school, dressed like a gypsy? Это причина, по которой ты являешься в школу, одетый как цыган?
You look like a gypsy on the way to some gypsy dance. Ты будешь как цыган, собравшийся на цыганские пляски.
There have also been reports about serious incidents of discrimination against the Roma (Gypsy) population. Имеются также сообщения о серьезных случаях дискриминации в отношении народа рома (цыган).
Antonio Solario (active perhaps 1502-1518), also known as "Lo Zingaro" ("The Gypsy") was an Italian painter of the Venetian school, who worked in Naples, the Marche and possibly England. Антонио Соларио (годы творчества 1502-1518), известный как Lo Zingaro (Цыган) - итальянский художник Венецианской школы, работавший в Неаполе, Марке и, предположительно, Англии.
Больше примеров...
Цыганский (примеров 24)
They found the gypsy cab in long-term parking in LaGuardia. Они нашли тот цыганский грузовик на одной из парковок, в ЛаГардия.
"Yes, they will settle it the gypsy way." "Да, они будут улаживать это цыганский образом"
The Act lists the languages currently used by minorities in Hungary as follows: Armenian, Bulgarian, Croatian, German, Gypsy, Greek, Polish, Romanian, Ruthenian, Serb, Slovak, Slovene and Ukrainian. В Законе перечислены языки, которые в настоящее время используются в Венгрии меньшинствами, а именно: армянский, болгарский, греческий немецкий, польский, румынский, русинский, сербский, словакский, словенский, украинский, хорватский и цыганский.
You asked what a Gypsy cross looks like. что такое цыганский крест.
The Gypsy Spirit competition, which rewarded contributions to the development of Roma culture and identity, had been an important part of the campaign since 2009. С 2009 года важным элементом Кампании против расизма является конкурс "Цыганский дух", проводимый в рамках инициативы по развитию культуры и идентичности рома.
Больше примеров...
Цыганки (примеров 21)
And as for our mysterious gypsy... А что насчет нашей таинственной цыганки...
His story began with during the student years when Lara had to play the role of a gypsy woman at a Komsomol concert and was dressed this way by the organizers. Его история началась с того, что в студенческие годы Ларе пришлось выступить в роли цыганки, в которую его облачили организаторы очередного комсомольского концерта.
I could find you thanks the gypsy woman's help, but how can I find her? Тебя я смог найти благодаря помощи цыганки, а как я найду ее?
When Eddie learns from a released Gypsy that Ruby is pregnant with his child, he visits her; but, as a fugitive, he has to pretend to be there to see another inmate. Когда Эдди узнает от освобожденной Цыганки, что Руби беременна его ребенком, он приходит к ней, но как беглец, поэтому должен делать вид, что пришёл повидаться с другой заключенной.
Despero - A Justice League of America villain who murdered the parents of J'onzz's protégé Gypsy and his teammate Steel. Десперо - противник Лиги Справедливости, убивший родителей Цыганки, протеже Дж'онна, а также его напарника Сталь.
Больше примеров...
Цыганку (примеров 17)
Might as well call a witch doctor or an old gypsy woman. С тем же успехом можно позвать шамана или старую цыганку.
Do I look like a gypsy? Я похожа на цыганку?
Bringing a Gypsy into the house! Цыганку в дом приволок!
Is it just me, or did that feel like we hit an old Gypsy woman? Мне показалось, или мы на самом деле сбили старую цыганку? Да.
Me, a poor gypsy and you, the priest of Notre Dame Что посмел святой отец Цыганку полюбить?
Больше примеров...
Цыганкой (примеров 13)
And you've spent every birthday alone in your room... watching Sixteen Candles and talking to a gypsy on the psychic hotline? И ты проводила каждый день рождения в совей комнате... смотря 16 Свеч и говоря с цыганкой по горячей линии?
You don't, you're going with Gypsy. Откажешься, полетишь домой с Цыганкой.
My mother was a gypsy... and one day she was walkin' past this shed... and she saw my father lying' down asleep. Моя мама была цыганкой... и однажды она проходила мимо этого навеса... и она увидела моего спящего отца.
You won't dance with the Gypsy! С этой цыганкой танцевать не будешь, слышишь?
One of her fellow inmates turns out to be Gypsy Angecon (Dorothy Burgess), Eddie's previous girlfriend. Одна из её соседок по камере оказывается Цыганкой Ангекон (Дороти Бургесс), предыдущей подругой Эдди.
Больше примеров...
Цыганке (примеров 8)
So, finally, he visits a gypsy, who tells him the only way to kill this monster is to stab it in its appendix with a lance made of green glass. Наконец, он обращается к цыганке, которая говорит ему, что монстра может убить только удар в аппендикс копьем, вылитым из зеленого стекла.
The Gypsy woman owns this island between two parishes. Этот остров между двумя приходами принадлежит цыганке.
Your Mama Rose in "Gypsy"... perfection! Ваша мама Роза в "Цыганке" - просто блеск!
The gypsy only wanted my money Этой цыганке были нужны Только мои деньги,
Would you marry me, a gypsy orphan, without schooling or dowry? На неученой цыганке без отца, без матери, без приданого?
Больше примеров...
Gypsy (примеров 20)
Two Gypsy Joker members were jailed on March 5, 2009 on charges of assault. 5 марта 2009 года два члена Gypsy Joker были заключены под стражу по обвинению в нападении.
The Gypsy Gyppo String Band was an American an old-time music band, based in Seattle, Washington. Gypsy Gyppo String Band - американская группа, играющая фолк-музыку, основана в Сиэтле, штат Вашингтон.
All songs written by J. J. Cale, except "I'm a Gypsy Man", by Sonny Curtis. Все песни написаны Джей Джей Кейлом, кроме «I'm a Gypsy Man», написанной Сонни Кёртисом.
Ugly (Philip Mawson) came back from Vietnam War where he met a Gypsy Joker member named Fingers and wanted to change the St Mary's Motorcycle Club name and rules under the 1% Gypsy Jokers. Филип Моусон по кличке «Гадкий» (англ. Ugly) вернулся с войны во Вьетнаме, где он познакомился с членом клуба Gypsy Joker и решил изменить название и правила мотоклуба St Mary's под 1%-ый стиль Gypsy Joker.
On April 10, 2008, police raided the Gypsy Joker clubhouse in Kennewick, Washington and arrested four men for possession of methamphetamine. 10 апреля 2008 года полиция совершила рейд на клабхаус Gypsy Joker в городе Кенневик, штат Вашингтон, и арестовала четырех мужчин за хранение метамфетамина.
Больше примеров...
Джипси (примеров 28)
Please give a warm welcome to Gypsy 83. Прошу вас оказать теплый прием для Джипси 83.
Gypsy just vibed me her location. Джипси, провайбила мне ее местонахождение.
I saved up my pennies and I bought the car from Gypsy. А я скопил по грошику и взял тачку у Джипси.
You're telling me you own a mug with a picture of Bernadette Peters in "Gypsy"? Ты хочешь сказать, что это твоя чашка с фотографией Бернадет Питерс из "Джипси"?
Gypsy king's changed his tune. Джипси Кинг сменил пластинку.
Больше примеров...