Английский - русский
Перевод слова Gypsy

Перевод gypsy с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Цыган (примеров 226)
It was based on a Polish gypsy folktale. Фильм был основан на сказке польских цыган.
What happens if the gypsy knocks the other man out? Что будет, если цыган нокаутирует еще одного?
However, you do make a fantastic gypsy. А так вы просто вылитый цыган.
A review on the Hungarian Gypsy minority. Обзор, посвященный меньшинству венгерских цыган.
Me, I am a gypsy. А то я как цыган.
Больше примеров...
Цыганский (примеров 24)
I changed my mind when this gypsy trash wanted it. Я передумал, когда это хотел цыганский мусор.
You asked what a Gypsy cross looks like. что такое цыганский крест.
These concerts having title the Gypsy fire had many famous guest for example Mrs. Ida Kelarova and Sisa Sklovska, Mr. Richard Rikkon and many other soloists. В концертах с программой «Цыганский огонь» приняли участие, такие гости как: Ида Келарова, Сиса Скловская, фортепьянный виртуоз Рихард Риккон и другие солисты.
In 2006 a unique project was born. The name of this project is Gypsy fire. Уникальный проект «Цыганский огонь» возник в 2006 году.
that the project will have: ferocity, spontaneity of so called authentic gypsy music that was never heard before and to transform it into a stylishly made arrangement. All of this was done without any effect on the original attributes of so typical gypsy music and songs. Эти изменения были вызваны уже упоминаемым проектом, который должен отвечать требованиям оригинальной цыганской музыки: непосредственности и отваги, было нужно незнакомый до сих пор цыганский музыкальный материал трасформировать в стилизованную, авторски оформленную форму.
Больше примеров...
Цыганки (примеров 21)
I played every part from gypsy to fortune teller. Я играла весь спектр ролей от цыганки до гадалки.
Margit, recalling the gypsy's words, makes the sign of the cross. Маргит, помня слова цыганки, крестится.
I don't have time to explain the plot of Gypsy. Мне некогда рассказывать сюжет Цыганки.
Nana Suzuki's father returns from a trip abroad, and he gives Nana a crystal that he had bought from a gypsy woman. Отец Наны возвращается из поездки и дарит Нане кристалл, который купил у местной цыганки.
Someone had a bad dream, brought on by a combination of the visit from our gypsy friend and too much grouse at dinner. Кому-то приснился дурной сон, порождённый сочетанием визита цыганки и переедания тетерева за ужином.
Больше примеров...
Цыганку (примеров 17)
He didn't have you to open a breach, so he used Gypsy instead. У него не было тебя, чтобы открыть брешь, он использовал Цыганку.
Even if it means listening to some crazy gypsy. Даже слушать какую-то безумную цыганку.
What gypsy girl was that, sir? Что за цыганку, сэр?
Bringing a Gypsy into the house! Цыганку в дом приволок!
Whilst you were still an officer, you risked your life running into traffic to save an old gypsy woman. Когда ты была офицером ты рисковала своей жизнью чтобы спасти старую цыганку.
Больше примеров...
Цыганкой (примеров 13)
I don't want her to be a travelling gypsy like us. Я не хочу чтобы она стала бродячей цыганкой, как мы.
And he stroked the girl's head, He called her "gypsy" И он гладил девочку по голове, называл её "цыганкой"
And you've spent every birthday alone in your room... watching Sixteen Candles and talking to a gypsy on the psychic hotline? И ты проводила каждый день рождения в совей комнате... смотря 16 Свеч и говоря с цыганкой по горячей линии?
I'm sorry it didn't work out with you and Gypsy. Мне жаль, что у вас с Цыганкой не срослось.
You won't dance with the Gypsy! С этой цыганкой танцевать не будешь, слышишь?
Больше примеров...
Цыганке (примеров 8)
So, finally, he visits a gypsy, who tells him the only way to kill this monster is to stab it in its appendix with a lance made of green glass. Наконец, он обращается к цыганке, которая говорит ему, что монстра может убить только удар в аппендикс копьем, вылитым из зеленого стекла.
Give me to Gypsy, and Iris dies. Отдадите меня Цыганке - и Айрис умрет.
Guys, we can't let Gypsy take him before we find out who Savitar is. Мы не можем позволить Цыганке забрать его, пока не узнаем, кто такой Савитар.
The gypsy only wanted my money Этой цыганке были нужны Только мои деньги,
Would you marry me, a gypsy orphan, without schooling or dowry? На неученой цыганке без отца, без матери, без приданого?
Больше примеров...
Gypsy (примеров 20)
Two Gypsy Joker members were jailed on March 5, 2009 on charges of assault. 5 марта 2009 года два члена Gypsy Joker были заключены под стражу по обвинению в нападении.
All songs written by J. J. Cale, except "I'm a Gypsy Man", by Sonny Curtis. Все песни написаны Джей Джей Кейлом, кроме «I'm a Gypsy Man», написанной Сонни Кёртисом.
In the 1970s, from 1973 to 1980, Tesler worked at Xerox PARC, where some of his main projects were the Gypsy word processor and Smalltalk. С 1973 по 1980 год он работал в Xerox PARC, где, между прочим, работал над процессорами Gypsy и Smalltalk.
The investigation lead to a raid of the Gypsy Joker club house in North Portland that same year. Расследование стало основанием для проведения полицейского рейда на клабхаус Gypsy Joker в Северном Портленде в том же году.
Gypsy Abbott (January 31, 1896 - July 25, 1952) was an American silent film actress. Джипси Эбботт (англ. Gypsy Abbott, 31 января 1896 - 25 июля 1952) - американская актриса немого кино.
Больше примеров...
Джипси (примеров 28)
That he kicked Gypsy's head in because her barking woke him up. Что он пробил голову Джипси, потому что ее лай разбудил его.
You're telling me you own a mug with a picture of Bernadette Peters in "Gypsy"? Ты хочешь сказать, что это твоя чашка с фотографией Бернадет Питерс из "Джипси"?
Gypsy, whip up a quick poutine. Джипси, быстренько сваргань путин, Теперь ты ещё и за Канаду.
25 year old Gypsy Vale (Sara Rue) and 18 year old Clive Webb (Kett Turton) are two goths living in Sandusky, Ohio. Двадцатипятилетняя Джипси Вэйл и восемнадцатилетний Клайв Уэбб, два гота, живут в небольшом городе Сандаски.
It's Saturday, dear Gypsy. Сегодня суббота, дорогая Джипси [цыганка].
Больше примеров...