Английский - русский
Перевод слова Gypsy

Перевод gypsy с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Цыган (примеров 226)
You know, forced gypsy labor is illegal now. Понимаете, подневольный труд цыган сейчас вне закона.
Anyway Gypsy couldn't sleep either. В любом случае, Цыган ( имя пони) тоже не может уснуть.
The collection was officially launched in Portugal in October 1998 in the presence of the Director of the Gypsy Research Centre and various European publishers. Эта серия была официально представлена в Португалии в октябре 1998 года в присутствии директора Исследовательского центра по проблемам цыган и представителей различных европейских издательств.
And the gypsy didn't drive a bargain? И цыган не торговался?
Me, I am a gypsy. А то я как цыган.
Больше примеров...
Цыганский (примеров 24)
There is always a four-piece gypsy orchestra. У них всегда играет цыганский квартет.
I changed my mind when this gypsy trash wanted it. Я передумал, когда это хотел цыганский мусор.
The Act lists the languages currently used by minorities in Hungary as follows: Armenian, Bulgarian, Croatian, German, Gypsy, Greek, Polish, Romanian, Ruthenian, Serb, Slovak, Slovene and Ukrainian. В Законе перечислены языки, которые в настоящее время используются в Венгрии меньшинствами, а именно: армянский, болгарский, греческий немецкий, польский, румынский, русинский, сербский, словакский, словенский, украинский, хорватский и цыганский.
What about that gypsy dancing bear? Убивать может даже цыганский медведь.
Gypsy fire project right now is getting a different dimension and that is international one. В настоящее время проект «Цыганский огонь» обретает международные размеры.
Больше примеров...
Цыганки (примеров 21)
I got the bowl from this gypsy lady. Ну в общем, я получил эту тарелку от цыганки.
There are gypsy blessings bestowed upon the dead. Есть цыганки, которые благословляющий мертвых.
I played every part from gypsy to fortune teller. Я играла весь спектр ролей от цыганки до гадалки.
I arrive in America's airport with clothings, U.S. dollars... and a jar of gypsy tears to protect me from AIDS. МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ ДЖЕЙ ЭФ КЭЙ Город Нью-Йорк Я приехай американский еропорт с одеждай, толар Ассашай... и банкай слез цыганки - предохраняй от СПИД.
I don't have time to explain the plot of Gypsy. Мне некогда рассказывать сюжет Цыганки.
Больше примеров...
Цыганку (примеров 17)
Might as well call a witch doctor or an old gypsy woman. С тем же успехом можно позвать шамана или старую цыганку.
Whilst you were still an officer, you risked your life running into traffic to save an old gypsy woman. В те времена, когда ты еще была постовым офицером, ты с риском для жизни бросилась под машины, чтобы спасти старую цыганку.
Even if it means listening to some crazy gypsy. Даже слушать какую-то безумную цыганку.
Bringing a Gypsy into the house! Цыганку в дом приволок!
There they are said to have conducted a search because, they said, they were tipped off by a witness who saw a woman with a baby carriage who looked "like a Gypsy". Сообщается, что они обыскали здание, поскольку, по их словам, один из прохожих сообщил им, что видел "похожую на цыганку" женщину с детской коляской.
Больше примеров...
Цыганкой (примеров 13)
And he stroked the girl's head, He called her "gypsy" И он гладил девочку по голове, называл её "цыганкой"
You don't, you're going with Gypsy. Откажешься, полетишь домой с Цыганкой.
I'm sorry it didn't work out with you and Gypsy. Мне жаль, что у вас с Цыганкой не срослось.
You are to train as an acrobat and circus rider, together with a gypsy your age named Tamara. Тебя научат быть акробатом и наездником, и ты будешь... выступать вместе с цыганкой, твоей ровесницей, по имени Тамара?
What makes you say gypsy? Почему ты назвал её цыганкой?
Больше примеров...
Цыганке (примеров 8)
Give me to Gypsy, and Iris dies. Отдадите меня Цыганке - и Айрис умрет.
Guys, we can't let Gypsy take him before we find out who Savitar is. Мы не можем позволить Цыганке забрать его, пока не узнаем, кто такой Савитар.
Your Mama Rose in "Gypsy"... perfection! Ваша мама Роза в "Цыганке" - просто блеск!
Would you marry me, a gypsy orphan, without schooling or dowry? На неученой цыганке без отца, без матери, без приданого?
The gypsy only wanted my money I lost my head and all my sense Этой цыганке были нужны Только мои деньги, Я сбился с пути, Перепутал север с югом,
Больше примеров...
Gypsy (примеров 20)
In 2003, she played "Baby June" in a 2003 production of Gypsy. В 2003 году сыграла в постановке «Дитя июня», производства Gypsy.
While his career paused during the 1980s, in 1993 he joined the band Gypsy Reunion with, among others, Dorado Schmitt, Patrick Saussois and Gino Reinhardt. Хотя он приостановил свою музыкальную карьеру в 1980-х, в 1993 году он присоединился к группе «Gypsy Reunion» (с Дорадо Шмитт, Patrick Saussois и Gino Reinhardt).
On his album Chasin' the Gypsy (2000), he recorded with his cousin Regina Carter, a jazz violinist. Свой альбом Chasin' the Gypsy (2000), он записал вместе с его кузиной Региной Картер, также являющейся джазовым скрипачом.
All songs written by J. J. Cale, except "I'm a Gypsy Man", by Sonny Curtis. Все песни написаны Джей Джей Кейлом, кроме «I'm a Gypsy Man», написанной Сонни Кёртисом.
The investigation lead to a raid of the Gypsy Joker club house in North Portland that same year. Расследование стало основанием для проведения полицейского рейда на клабхаус Gypsy Joker в Северном Портленде в том же году.
Больше примеров...
Джипси (примеров 28)
Her name is Gypsy, and she's what's known on my Earth as a collector. Ее зовут Джипси, и на моей Земле она известна как коллектор.
The trial court judge dismissed the charges, finding that the Crown did not show that the terms "Gypsy" and "Roma" referred to the same group. Суд первой инстанции отклонил выдвинутые обвинения, посчитав, что государственному обвинителю не удалось доказать, что термины "джипси" и "рома" охватывают одну и ту же группу населения.
Forgive me, Gypsy. Прости меня, Джипси.
This is Gypsy's signature move. Это - коронное движение Джипси.
Gypsy Abbott (January 31, 1896 - July 25, 1952) was an American silent film actress. Джипси Эбботт (англ. Gypsy Abbott, 31 января 1896 - 25 июля 1952) - американская актриса немого кино.
Больше примеров...