Английский - русский
Перевод слова Gypsy

Перевод gypsy с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Цыган (примеров 226)
For gypsy students, special preparatory programmes are implemented; to this end, 100 permanent positions for teachers have been established, and the same number of teachers have been appointed to the respective posts. Для учащихся из числа цыган проводятся специальные программы подготовки; для этой цели создано 100 постоянных мест работы для преподавателей, и такое же число преподавателей было назначено на соответствующие должности.
Information was requested on specific steps taken to combat any segregation against Gypsy pupils in schools. Была запрошена информация о конкретных мерах, принимаемых для борьбы с сегрегацией в школах учащихся из числа цыган.
I learned a long time ago never to accept anything free from a Gypsy. Я давно уяснил, что у цыган не стоит брать подарков.
In the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, many Gypsy children are precluded from attending pre-school owing to the inaccessibility and unavailability of schooling that is appropriately tailored to suit their background, lifestyle and linguistic abilities. В Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии многие дети цыган не имеют возможности посещать дошкольные учреждения из-за недоступности и отсутствия обучения, должным образом учитывающего их происхождение, образ жизни и лингвистические способности.
The Department for Children, Schools and Families is funding Save the Children to deliver the Gypsy, Roma and Traveller Early Years Education Project. Министерство по делам детей, школ и семей финансирует деятельность организации "Спасите детей" для осуществления проекта по первичному образованию цыган, рома и тревеллеров.
Больше примеров...
Цыганский (примеров 24)
There is always a four-piece gypsy orchestra. У них всегда играет цыганский квартет.
They found the gypsy cab in long-term parking in LaGuardia. Они нашли тот цыганский грузовик на одной из парковок, в ЛаГардия.
"Yes, they will settle it the gypsy way." "Да, они будут улаживать это цыганский образом"
He carjacked a gypsy cab. Он угнал цыганский грузовик.
These concerts having title the Gypsy fire had many famous guest for example Mrs. Ida Kelarova and Sisa Sklovska, Mr. Richard Rikkon and many other soloists. В концертах с программой «Цыганский огонь» приняли участие, такие гости как: Ида Келарова, Сиса Скловская, фортепьянный виртуоз Рихард Риккон и другие солисты.
Больше примеров...
Цыганки (примеров 21)
Master bought her from a gypsy for half a crown. Хозяин купил ее у цыганки за пол-кроны.
I could find you thanks the gypsy woman's help, but how can I find her? Тебя я смог найти благодаря помощи цыганки, а как я найду ее?
In January 2006, Carr made a joke on Radio 4's Loose Ends, the punchline of which implied that Gypsy women smelled. В январе 2006 года Карр в эфире «Loose Ends» произнёс шутку, кульминацией которой было то, что цыганки воняют.
But, guys, what about Gypsy? Но, ребят, что насчёт Цыганки?
Margit, recalling the gypsy's words, makes the sign of the cross. Маргит, помня слова цыганки, крестится.
Больше примеров...
Цыганку (примеров 17)
Even if it means listening to some crazy gypsy. Даже слушать какую-то безумную цыганку.
What gypsy girl was that, sir? Что за цыганку, сэр?
I'm not letting a Gypsy in here! Цыганку я сюда не пущу!
Is it just me, or did that feel like we hit an old Gypsy woman? Мне показалось, или мы на самом деле сбили старую цыганку? Да.
Whilst you were still an officer, you risked your life running into traffic to save an old gypsy woman. Когда ты была офицером ты рисковала своей жизнью чтобы спасти старую цыганку.
Больше примеров...
Цыганкой (примеров 13)
I don't want her to be a travelling gypsy like us. Я не хочу чтобы она стала бродячей цыганкой, как мы.
She was a Spanish gypsy... crafty, cruel! Она была испанской цыганкой, хитрой, жестокой!
You don't, you're going with Gypsy. Откажешься, полетишь домой с Цыганкой.
I'm sorry it didn't work out with you and Gypsy. Мне жаль, что у вас с Цыганкой не срослось.
One of her fellow inmates turns out to be Gypsy Angecon (Dorothy Burgess), Eddie's previous girlfriend. Одна из её соседок по камере оказывается Цыганкой Ангекон (Дороти Бургесс), предыдущей подругой Эдди.
Больше примеров...
Цыганке (примеров 8)
The Gypsy woman owns this island between two parishes. Этот остров между двумя приходами принадлежит цыганке.
Give me to Gypsy, and Iris dies. Отдадите меня Цыганке - и Айрис умрет.
Guys, we can't let Gypsy take him before we find out who Savitar is. Мы не можем позволить Цыганке забрать его, пока не узнаем, кто такой Савитар.
The gypsy only wanted my money Этой цыганке были нужны Только мои деньги,
The gypsy only wanted my money I lost my head and all my sense Этой цыганке были нужны Только мои деньги, Я сбился с пути, Перепутал север с югом,
Больше примеров...
Gypsy (примеров 20)
Both The Hills star Lauren Conrad and Beverly Hills 90210 star AnnaLynne McCord have worn this pretty tie-dyed Gypsy 05 maxi-dress in the last few weeks. Звезда сериала The Hills Лорен Конрад и звезда Анна Линн Маккорд Beverly Hills 90210 обе выбрали для вечеринок это милое летнее макси-платье Gypsy 05.
In February 2008, police forced the Gypsy Jokers to dismantle its clubhouse fortifications, which include a concrete front wall, surveillance cameras and modified doors, in Perth, Western Australia. В феврале 2008 года полиция заставила Gypsy Jokers демонтировать укрепления своего клабхауса в городе Перт, Западная Австралия: фасадную стену из бетона, камеры наблюдения и измененные двери.
Polansky produced a documentary film, Gypsy Blood, which was named the best informative film at the 2005 Golden Wheel International Film Festival in Skopje, Republic of Macedonia. Полански был продюсером фильма Gypsy Blood, которому был присужден приз в категории best informative film в Golden Wheel International Film Festival в Скопье.
Ugly (Philip Mawson) came back from Vietnam War where he met a Gypsy Joker member named Fingers and wanted to change the St Mary's Motorcycle Club name and rules under the 1% Gypsy Jokers. Филип Моусон по кличке «Гадкий» (англ. Ugly) вернулся с войны во Вьетнаме, где он познакомился с членом клуба Gypsy Joker и решил изменить название и правила мотоклуба St Mary's под 1%-ый стиль Gypsy Joker.
On April 10, 2008, police raided the Gypsy Joker clubhouse in Kennewick, Washington and arrested four men for possession of methamphetamine. 10 апреля 2008 года полиция совершила рейд на клабхаус Gypsy Joker в городе Кенневик, штат Вашингтон, и арестовала четырех мужчин за хранение метамфетамина.
Больше примеров...
Джипси (примеров 28)
Stefan and Gypsy and Terrance and Uno. Со Стефаном, Джипси, Теренсом и Уно.
I saved up my pennies and I bought the car from Gypsy. А я скопил по грошику и взял тачку у Джипси.
'Cause, you know, me and Gypsy, we about to tear up the dance floor for you guys. Потому что, ну ты же знаешь, я и Джипси, мы разорвем танцпол.
Guys, Gypsy's here. Ребята, Джипси здесь.
Nothing's free at Gypsy's. Джипси подарков не делает.
Больше примеров...