Перевод gulf с английского на русский

After this, Demosthenes arrived in the gulf below Olpae with his ships, 200 hoplites, and 60 archers.

После этого Демосфен прибыл в залив ниже Olpae с его кораблями, 200 гоплитов и 60 лучников.

There are several rivers flowing into the gulf, the largest is a River Pärnu.

В залив впадает несколько рек, крупнейшая из которых река Пярну.

St. Lawrence River transforms into a gulf that is more like an inland sea.

На 1600 км река Святого Лаврентия превращается в залив, который больше похож на внутреннее море.

It's a good thing Tommy's fishing in the gulf.

Хорошо, что Томми уехал на рыбалку в залив.

The restaurant "White Dune" on the tenth floor offers European cuisine as well as a gorgeous view of the gulf and Jurmala.

Ресторан "Белая Дюна", расположенный на десятом этаже, сервирует блюда европейской кухни и предлагает великолепный вид на Рижский залив.

The key to overcoming this gulf lies in a systematic campaign for the "era of application".

Преодолеть такой разрыв можно с помощью систематической кампании в поддержку "этапа практических мер".

The development gulf between the two shores of the Mediterranean is constantly widening.

Постоянно ширится разрыв между двумя берегами Средиземного моря в плане развития.

The growing gulf in technological and scientific capabilities between developed and developing countries has been a continuing concern for decades.

Расширяющийся разрыв в развитии научно-технического потенциала между развитыми и развивающимися странами вызывает обеспокоенность уже на протяжении нескольких десятилетий.

Indeed, the gulf of misunderstanding among faiths and civilizations seems to have grown wider.

Действительно, похоже, что разрыв непонимания между верованиями и цивилизациями еще больше расширился.

The gulf widened further during the 1980s partly because of the international pressure against apartheid.

Разрыв ещё больше увеличился в 1980-х отчасти из-за международного давления против апартеида.

The gulf between public policy and public opinion can be bridged only by informed dialogue, not by slogans and caricatures.

Пропасть между государственной политикой и общественным мнением можно устранить только путем информированного диалога, а не лозунгами и карикатурами.

I can hardly believe the gulf between rich and poor is growing wider.

Нет, я не могу поверить, что у вас расширяется пропасть между богатыми и бедными.

The World Trade Organization, of which we are a member, seems bent on widening the gulf between rich and poor.

Всемирная торговая организация, членом которой мы являемся, похоже, стремится еще больше увеличить пропасть между богатыми и бедными.

Between your social station and mine is a wide gulf.

Поймите, между мной и вами социальная пропасть.

England's statistical profile reflects a gulf which divides it from continental Europe, as well as revealing problems within education.

Анализ статистических данных Англии отражает бездонную пропасть, которая отделяет ее от континентальной Европы, а также обнажает проблемы, существующие в системе образования.

Music was provided by the Gulf Coast Teen Orchestra.

Музыкальное сопровождение - Gulf Coast Teen Orchestra.

A network of service stations largely in the northeastern United States still bears the Gulf name.

Сеть сервисных станций в северо-востоке США до сих пор носит название Gulf.

Gulf, in its present incarnation, is a "new economy" business.

Gulf, в его нынешнем воплощении, является новой экономической моделью бизнеса.

59 hotels in Gulf of Riga, Latvia.

59 отелей в Gulf of Riga, Латвия.

It is also often referred to in Australia as the "Bonaparte Gulf".

В Австралии его часто также называют Залив Бонапарта (Bonaparte Gulf).

Creatures from another dimension wreak havoc in the gulf.

Существа из другого измерения сеят хаос в побережье.

With Captain Hindsight missing who can save the gulf now?

И теперь, когда мы без кэпа, кто спасет побережье?

We wanted to take a closer look at how the market was fixing the U.S. Gulf Coast.

Мы решили получше рассмотреть как рынок восстанавливает Южное Побережье США.

Okay, you know, rarely on the Gulf Coast of Alabama, and never on a 20-minute walk from their own home.

Да, но редко на побережье Алабамы, и никогда, если они в 20 минутах ходьбы от дома.

By 1800 UTC, the hurricane warnings on the Gulf Coast of Baja California were replaced by a tropical storm warning which was declared for areas between the southern tip of the peninsula and Bahía Concepción.

К 18 часам (UTC) предупреждение на побережье Нижней Калифорнии было заменено тропическим штормовым предупреждением, которое было объявлено в районах между южной оконечностью полуострова и Байя Консепсьон.

With the ship anchored away from shore, the gulf stream will be ethan's last cruise.

Корабль стоит далеко от берега, гольфстрим станет последним круизом Итана.

We have a lovely downtown, a scenic port, and the Gulf stream brings in the finest fishing on the east coast.

У нас прекрасный центр города, живописный порт, а Гольфстрим приносит лучшую рыбу на восточном побережье.

Moving at over four miles an hour, the Gulf Stream is one of the world's most powerful deepwater currents.

Гольфстрим, который движется со скоростью 6 километров в час, одно из самых сильных подводных течений.

The winter temperatures in southern Lofoten represent the highest temperature anomaly in the world relative to latitude due to the Gulf Stream from the Caribbean Sea.

Температура зимы в южном Лофотене представляет собой наибольшую температурную аномалию в мире для данной широты из-за течения Гольфстрим с Карибского моря.

It is influenced by the presence of the Gulf Stream nearby, which warms both the water and the air, thus permitting the unique existence of coral animals in such northern latitudes.

На климат оказывает влияние проходящий рядом Гольфстрим, который, подогревая воду и воздух, обеспечивает уникальные условия для жизни в этих широтах Северного полушария организмов, обитающих в районе коралловых рифов.

With bagging, cleanup, and detour to the gulf stream -

С учетом фасовки, уборки и моему туру до Гольфстрима

With bagging, cleanup, and detour to the gulf stream - Tight, but I should be home by daybreak.

Считая упаковывание, уборку, и обход Гольфстрима - с трудом, но я должен быть дома с рассветом.

The sea temperature, due to the influence of the warm Gulf Stream is never too cold.

Температура моря, благодаря влиянию теплого Гольфстрима, никогда не бывает слишком низкой.

The Norwegian Current (extension of Gulf Stream), follows the coastline of Norway all the way north.

Норвежское течение (продолжение Гольфстрима) протекает вдоль всей береговой линии на севере.

The system turned northward and upon reaching the Gulf Stream on June 27, it began to mature.

Система стала двигатся на север и после достижения Гольфстрима 27 июня, он начал назревать.