Перевод gujarat с английского на русский

Floods in Gujarat, India, 2006 - extensive medical care and supplies.

Наводнение в Гуджарате, Индия, 2006 год - оказание интенсивной медицинской помощи и предоставление различных принадлежностей.

She referred in that connection to the destruction of evidence by police officers in some of the Gujarat cases.

В этой связи оратор ссылается на уничтожение сотрудниками полиции улик по некоторым делам в Гуджарате.

Concerns about communal violence, particularly in Gujarat, were raised by CEDAW.

КЛДЖ выразил обеспокоенность межобщинным насилием, особенно в Гуджарате.

The Committee sought a follow up report on the impact of the 2002 Gujarat incident on women.

Комитет просил представить последующий доклад о последствиях для женщин инцидента, произошедшего в Гуджарате в 2002 году.

Judicial authorities in the country continue to examine cases filed in connection with the Gujarat incidents of 2002.

Судебные органы страны продолжают рассматривать дела, заведенные на основании заявлений, поданных в связи с инцидентами 2002 года в Гуджарате.

In 1343, this island was possessed by the Sultanate of Gujarat.

В 1343 году этим островом владел султанат Гуджарат.

Parts of Gujarat were the site of Indus Valley Civilization.

Часть штата Гуджарат была территорией цивилизации долины Инда.

The Prime Minister himself visited Gujarat on 9 and 10 January 1999.

Премьер-министр лично посетил Гуджарат 9 и 10 января 1999 года.

The Cell will act as a watchdog in the States of Punjab, Haryana, Gujarat, Himachal Pradesh and Delhi.

Это подразделение должно выполнять надзорные функции в штатах Пенджаб, Харьяна, Гуджарат, Химачал-Прадеш и Дели.

The Marathas first attacked Gujarat in 1705.

Маратхи начали завоёвывать Гуджарат в 1705 году.

In 1343, this island was possessed by the Sultanate of Gujarat.

В 1343 году этим островом владел султанат Гуджарат.

Parts of Gujarat were the site of Indus Valley Civilization.

Часть штата Гуджарат была территорией цивилизации долины Инда.

The Prime Minister himself visited Gujarat on 9 and 10 January 1999.

Премьер-министр лично посетил Гуджарат 9 и 10 января 1999 года.

The Cell will act as a watchdog in the States of Punjab, Haryana, Gujarat, Himachal Pradesh and Delhi.

Это подразделение должно выполнять надзорные функции в штатах Пенджаб, Харьяна, Гуджарат, Химачал-Прадеш и Дели.

The Marathas first attacked Gujarat in 1705.

Маратхи начали завоёвывать Гуджарат в 1705 году.

The Gujarat experience does not necessarily constitute a recipe for success.

Опыт Гуджарата отнюдь не является единственным примером успешной работы.

In 1534, the Portuguese took the islands from Sultan Bahadur Shah of Gujarat.

В 1534 году португальцы забрали острова у султана Бахадур-шаха из Гуджарата.

The first capital of Gujarat was Ahmedabad; the capital was moved to Gandhinagar in 1970.

Первоначально столицей Гуджарата был город Ахмадабад, однако в 1970 году столица была перемещена в Гандинагар.

Dividing this force into two he plundered several cities in southern Rajasthan, western Malwa, and Gujarat.

Разделив армию надвое, он разграбил некоторые города южного Раджастхана, западной Мальвы и Гуджарата.

The major drought-prone areas are in the arid and semi-arid regions of Rajasthan, Gujarat, West Bengal, Orissa and Andhra Pradesh.

Основные подверженные засухе районы расположены в засушливых и полузасушливых регионах Раджастана, Гуджарата, Западного Бенгала, Ориссы и Андра-Прадеш.

The first consignment of 143 boxes was sent to victims of the 2001 Gujarat earthquake.

Первая партия из 143 ящиков была отправлена пострадавшим от Гуджаратского землетрясения в 2001 году.

Some efforts have been made to transfer basic elements of social security and economical transfer of risk, as in some rehabilitation programmes following the Gujarat, India earthquake and exploratory corporate social responsibility and community insurance programmes in Bangladesh.

Были предприняты определенные усилия для переориентации основных элементов социального страхования и экономически целесообразного переноса риска, например в рамках некоторых восстановительных программ после гуджаратского землетрясения в Индии и пробных корпоративных программ страхования социальной ответственности и страхования общин в Бангладеш.

He is Barrister-at-Law, Honorary Bencher, Honourable Society of Lincoln's Inn, London; Hon. Professor, Gujarat National Law University, Gujarat, India.

Он является барристером, почетным членом коллегии, Почетного общества Линкольн Инн, Лондон; почетным профессором Гуджаратского национального юридического университета, Гуджарат, Индия.

He played a crucial role in policing operations during the 2002 Gujarat riots.

Резкую критику вызвали его действия во время Гуджаратского погрома 2002 года.