| LD50 (guinea-pig, oral): 80 mg/kg bw | ЛД50 (морская свинка, орально): 80 мг/кг м.т. |
| Okay, this is the guinea pig that will make me happy. | Хорошо, эта морская свинка меня полностью устраивает. |
| I'm picturing that guinea pig reading a book. | Представил, как морская свинка читает книжку. |
| I lost my guinea pig, and I'm a complete wreck. | Умерла моя морская свинка, а я в полном раздрае. |
| I am just an average, everyday pet store guinea pig. | Я всего лишь обычная морская свинка из зоомагазина. |
| You crawl straight into the Friend Zone like a scaredy little guinea pig. | Ты сразу сремишься стать "Просто Другом" как маленькая трусливая морская свинка. |
| Remember? Massage oil, 4 hours, the neighbors called to ask if our guinea pig was okay. | Массажное масло, четыре часа соседи звонили узнать, в порядке ли наша морская свинка. |
| She's your child, not a Guinea pig. | Она же ваш ребенок, а не морская свинка. |
| I haven't felt much of anything since my guinea pig died. | Я уже ничего не чувствую, с тех пор как умерла моя морская свинка. |
| Porky's his pet guinea pig. | Порки - это его морская свинка. |
| That's Bugsy, our guinea pig. | Это Плаксик, наша морская свинка. |
| And Cara Fillmore, our guinea pig. | И Кара Филмор, наша морская свинка. |
| We'll need a guinea pig. | Но нам будет нужна морская свинка. |
| Just my guinea pig, Francis. | Это моя морская свинка, Френсис. |
| Cool, we're hosting a guinea pig. | О, у нас в гостях морская свинка. |
| It was a guinea pig called Hunka Munka. | Это была морская свинка по имени Ханка Манка. |
| Porky's his pet guinea pig. | АЛАН Тушка - это морская свинка. |
| Heh. It looked like a guinea pig with a bit of ham on it. | Думал, морская свинка с куском ветчины. |
| I'm just saying, you look like a regular guinea pig to me. | По мне, так ты обычная морская свинка. |
| And in the meantime, if you ever have a guinea pig, call me. | И кстати, если у вас будет морская свинка, звоните мне. |
| Gretchen the Guinea Pig ran a tight race, but I think we're still a ways off from electing a female mascot. | Морская свинка Гретхен была опасным соперником, но, по-моему, мы ещё не готовы к символу-женщине. |
| Jane, you ever owned a guinea pig? | Джейн, у тебя когда-нибудь была морская свинка? |
| I don't know what you're doing to these poor creatures but this glowing guinea pig was sent to my office. | Не знаю, что вы делаете с этими бедными созданиями, но эта светящаяся морская свинка была послана в мой офис. |
| "AskCharlie", active from May 2010 to December 2011, hosts videos from the Ask Charlie series, where an anthropomorphic guinea pig, named Charlie the Drunk Guinea Pig, answers viewer submitted questions. | На «AskCharlie», активном с мая 2010 года по декабрь 2011 года, размещен сериал «Спроси Чарли», в котором антропоморфная морская свинка по имени Чарли отвечает на вопросы зрителей. |
| The only thing I don't know is... who's your guinea pig? | Я вот только не знаю, кто твоя морская свинка. |