Перевод guinea-pig с английского на русский

• подопытный кролик
• морская свинка

Подопытный кролик (примеров 13)

She's your child, not a Guinea pig.
Она ваш ребенок, а не подопытный кролик.

You'd make the perfect guinea pig.
Из тебя бы получился идеальный подопытный кролик.

A position I'm qualified for: Psychological and Medical Research Guinea Pig.
Работу, для которой я гожусь: подопытный кролик для психологических и медицинских исследований.

No, you're no guinea pig.
Ты не подопытный кролик.

You're the guinea pig.
Давай, пробуй молоко, подопытный кролик!

Морская свинка (примеров 41)

Remember? Massage oil, 4 hours, the neighbors called to ask if our guinea pig was okay.
Массажное масло, четыре часа соседи звонили узнать, в порядке ли наша морская свинка.

And Cara Fillmore, our guinea pig.
И Кара Филмор, наша морская свинка.

It was a guinea pig called Hunka Munka.
Это была морская свинка по имени Ханка Манка.

Gretchen the Guinea Pig ran a tight race, but I think we're still a ways off from electing a female mascot.
Морская свинка Гретхен была опасным соперником, но, по-моему, мы ещё не готовы к символу-женщине.

You need a guinea pig.
Тебе нужна морская свинка.