Перевод guinea-pig с английского на русский

Am I a guinea-pig?

Я - подопытный кролик?

Yes, we have an interesting guinea pig.

Да, у нас нестандартный подопытный кролик.

She's your child, not a Guinea pig.

Она ваш ребенок, а не подопытный кролик.

You're a guinea pig, as it were.

Ты подопытный кролик, так и есть.

You'd make the perfect guinea pig.

Из тебя бы получился идеальный подопытный кролик.

LD50 (guinea-pig, oral): 80 mg/kg bw

ЛД50 (морская свинка, орально): 80 мг/кг м.т.

Okay, this is the guinea pig that will make me happy.

Хорошо, эта морская свинка меня полностью устраивает.

I'm picturing that guinea pig reading a book.

Представил, как морская свинка читает книжку.

I lost my guinea pig, and I'm a complete wreck.

Умерла моя морская свинка, а я в полном раздрае.

I am just an average, everyday pet store guinea pig.

Я всего лишь обычная морская свинка из зоомагазина.