Перевод guillaume с английского на русский

President Guillaume explained that these had been important decisions.

Председатель Гийом пояснил, что речь в данном случае идет о важных решениях.

It was really Guillaume Debailly... I know.

Спасибо, но это был Гийом Дебайи... Я знаю.

Unless Guillaume gives you other instructions.

Если только Гийом не даст вам другие инструкции.

I already said no, Guillaume.

Я уже сказала "Нет", Гийом.

This man's name is Guillaume de Soto.

Этого мужчину зовут Гийом де Сото.

I am a friend of your father, Guillaume.

Я друг вашего отца, Гийома.

We propose a plan to rescue Guillaume Debailly.

Он предлагает план освобождения Гийома Дебайи.

The Americans do not cease to pressure us... so that the release of Guillaume is not public.

Американцы не прекращают давить, требуя сохранить тайну при освобождении Гийома.

This is thanks to the innovative approach by the Chairman of this Ad Hoc Committee, Baron Alain Guillaume of Belgium.

Это стало возможным благодаря новаторскому подходу Председателя этого Специального комитета представителя Бельгии барона Алена Гийома.

Judge Guillaume's comments that Member States make frequent use of the International Court of Justice were also very encouraging.

Заявление судьи Гийома о том, что государства-члены часто прибегают к услугам Международного Суда, также являются весьма отрадными.

The first patent for using a gas turbine to power an aircraft was filed in 1921 by Frenchman Maxime Guillaume.

Патент на использование газовой турбины для движения самолёта был подан в 1921 году французским инженером Максимом Гийомом.

Davis lives in London with his partner Guillaume Baltz, a French landscape architect.

Дэвис живёт в Лондоне со своим партнером Гийомом Бальцем, французским ландшафтным архитектором.

Without you and Guillaume, I'd still be here.

Если бы не вы с Гийомом, я был бы еще тут.

And therefore, of the situation of Guillaume Debailly.

И, как следствие, за ситуацию с Гийомом Дебайи.

He wants us to get him with Guillaume.

Он хочет, чтобы его вытащили вместе с Гийомом.

It belonged to a Guillaume Orme, he's an accountant.

Он принадлежал Гийому Орму, его бухгалтеру.

And she helps Guillaume find words for his feelings.

Она помогает Гийому словами выразить свои чувства.

This new force is placed under the authority of Defence Minister Guillaume Soto.

Эта новая армия подчинена Министру обороны Гийому Соро.

I am grateful to Judge Gilbert Guillaume, President of the Court, for presenting the report and for his comments.

Я признателен Председателю Суда судье Жильберу Гийому за представление доклада и за его замечания.

The boys love it and Guillaume needs fish.

Мальчики её любят, а Гийому полезна рыба.

A charter dated 1180 records that Count Guillaume, with Alice's consent, donated property to Pontigny Abbey.

В хартии, датированной 1180 годом, Гильом с согласия Алисы передал собственность аббатству Понтиньи.

Yes, okay, I'm Jacques Guillaume, and you are Henri Renault.

И так, Я Жак Гильом, а ты Анри Рено.

Guillaume Apollinaire read one of his deeply philosophical poems... about the human essence,

Гильом Аполлинер прочел одно из своих глубоко философских стихотворений... о натуре человека

The girl must've been no more than 1 2 or 1 3 when, under the patronage of the Duchess of Guillaume, she enchanted Cardinal Richelieu

Девочке, должно быть, было не больше 12 или 13 лет, когда под патронажем герцогини Гильом она очаровала кардинала Ришелье

Blessed Guillaume Grimoard, who was made abbot of St. Victor's on 2 August 1361, became pope in 1362 as Urban V. He enlarged the church and surrounded the abbey with high crenellated walls.

Благословенный Гильом Гримор, провозглашённый аббатом 2 августа 1361 года, в 1362 стал Римским Папой, Урбаном V. Он увеличил саму церковь и обнёс аббатство высокой зубчатой стеной.

Permit me at the outset to express our thanks and appreciation to the President of the Court, Judge Gilbert Guillaume, for his introduction of the report and for his pertinent comments.

Позвольте мне прежде всего выразить признательность и благодарность Председателю Суда судье Жильберу Гийоме за представление этого доклада и за его уместные замечания.

Mr. Ranjeva (International Court of Justice) (spoke in French): I make this statement on behalf of Gilbert Guillaume, who was obliged to remain at The Hague, and on behalf of the International Court of Justice.

Г-н Ранджева (Международный Суд) (говорит по-французски): Я выступаю с заявлением от имени Жильбера Гийоме, который вынужден сейчас находиться в Гааге, и от имени Международного Суда.

In June 2010, the Anchorage Daily News published an article about Guillaume Leduey, a French college student with an unexpected connection to the Eyak language.

В июне 2010 года в газете Anchorage Daily News появилась статья о Гийоме Ледюэ (фр. Guillaume Leduey), французском студенте, который выучил эякский язык.

Guillaume Vauban, right?

О Гийоме Вобане, да?

Ill-treatment of Pastor Guillaume Mpadi Kimbondo of the Mvuka Ma Bundu church during his detention by the former Circo in Kinshasa.

Жестокое обращение со священником церкви "Мвука Ма Бунду" Гильомом Мпади Кимбондо во время содержания под стражей в бывшем центре для задержания "Сирко" в Киншасе.

Darkworks was founded in 1998 by Antoine Villette (President) and Guillaume Gouraud (General Manager and Artistic Director).

Darkworks была основана в 1998 усилиями Antoine Villette (Президент) и Guillaume Gouraud (Генеральный менеджер).

More recent recordings include the following: Guillaume de Machaut: Messe de Nostre Dame.

Современные записи включают: Guillaume de Machaut: Messe de Nostre Dame.

Big availability for your stay at RESIDENCE MAEVA PORT GUILLAUME in DIVES SUR MER.

Большой выбор номеров в RESIDENCE MAEVA PORT GUILLAUME в DIVES SUR MER.

In 2004, a new remix was made by Devis Head, engineered by Jérôme Devoise at Studio Guillaume Tell, in Paris.

В 2004 году новый ремикс сделал Devis Head, звукоинженер - Jérôme Devoise из «Studio Guillaume Tell» в Париже.

Among the early members of the committee supervising La Gazette were Pierre d'Hozier, Vincent Voiture, Guillaume Bautru, and Gauthier de Costes.

Существовал специальный комитет по надзору за издательством, в который входили Pierre d'Hozier, Vincent Voiture, Guillaume Bautru и Gauthier de Costes...