| She wore that beautiful cobalt blue Gucci dress, and we covered it in chocolate syrup. | На ней было красивое голубое платье от "Гуччи", а мы облили его шоколадным сиропом. |
| The man wears $1,000 suits and Gucci loafers. | Мужик носит костюмы за штуку баксов и ботинки от Гуччи. |
| It's a Gucci brand designed by the Milan designers. | Это от Гуччи, разработано миланскими модельерами. |
| The project is further supported by several companies, including Gucci. | Поддержку проекту оказывают также ряд компаний, включая «Гуччи». |
| Jaeger suits, Gucci shoes, Chanel bag. | Костюмы от Джагера, туфли от Гуччи, сумочку от Шанель. |
| When I die bury me inside the Gucci store | "Когда я умру, похороните меня в магазинчике Гуччи" |
| Tomorrow morning, the Gucci comes out of the cold storage, and my assault on Wall Street begins. | Завтра утром, выну Гуччи из долгого ящика, И начну мой штурм на Уолл-стрит. |
| You were feeding him in a Gucci shirt? | Ты кормил его в рубашке от Гуччи? |
| Those Gucci heels I've been wanting to buy... for, like, four years now. | Я четвёртый год мечтаю купить туфли от Гуччи. |
| Look at you, with the Louis vuitton bag and the Gucci glasses. | Посмотрите-ка! Сумка от Луи Виттона и очки от Гуччи. |
| A Gucci bag, or...? | Сумку от Гуччи, или...? |
| Calvi was invited to play at the Gucci dinner which was hosted by Vogue during the 2011 Haute Couture Paris fashion week. | 25 января 2011 Кальви пригласили выступать на «обеде Гуччи», проводимого Vogue во время парижской недели высокой моды. |
| She was with her friends, wearing their Gucci chastity belts and I said something about her slipping me spermicide. | Она была с подругами, одетыми в пояса целомудрия от Гуччи... И я упомянула о том, что она подсовывала мне контрацептивы. |
| And the Prada and that Gucci. | И Прада, и эту... эту... Гуччи. |
| She doesn't care what I do as long as it keeps her in Gucci. | Ее не волнует, чем я занимаюсь, пока это позволяет ей одеваться в Гуччи. |
| I'm not giving you my Gucci. | Не получишь ты мои "Гуччи"! |
| [Scoffs] She thinks I should have let Lucy keep the Gucci! | Она думает, что я должна позволить Люси оставить ссумку от Гуччи! |
| Which sounds a little harsh, but one day I had her mate on my shoulder, Gucci, and I opened up the freezer to get something out and he saw the box. | Это звучит немного жестоко, но однажды, когда её приятель Гуччи, сидел у меня на плече, я открыла морозилку, что-то оттуда достать и он увидел коробку. |
| In collaboration with the World Conservation Monitoring Centre of the United Nations Environment Programme, with the Gucci Group, and with other firms in the fashion industry, UNCTAD helped launch the International Working Group on Sustainable Sourcing of Reptile Leathers (July 2011). | Совместно с Всемирным центром мониторинга природоохраны при Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде, концерном "Гуччи" и другими представителями индустрии моды ЮНКТАД способствовала учреждению Международной рабочей группы по экологически устойчивым поставкам кожи рептилий (июль 2011 года). |
| In 1989, Maurizio managed to persuade Dawn Mello, whose revival of New York's Bergdorf Goodman in the 1970s made her a star in the retail business, to join the newly formed Gucci Group as Executive Vice President and Creative Director Worldwide. | В 1989 году Маурицио Гуччи убеждает Доун Мело (англ. Dawn Mello), известную воскрешением популярности магазина New York's Bergdorf Goodman в 1970-х, присоединиться к реструктурированной Gucci Group в качестве исполнительного вице-президента и креативного директора. |
| These Gucci wallets have to be on the streets of Hong Kong by Friday. | Эти кошелечки от Гуччи должны в пятницу уже продаваться в Гонконге! |
| I immediately wore my new Gucci shoes with my Armani jacket... and set off towards my destiny. | Я тут же надел новые туфли от Гуччи и пиджак от Армани... и устремился к моей судьбе! |
| Gucci sunglasses, cheap flip-flops | Солнцезащитные очки от Гуччи, дешевые шлепанцы |
| These are $300 Gucci. | Это ведь "Гуччи" за три сотни! |
| Right here we have a little Gucci. | Здесь кое-что от Гуччи . |