| This thing runs on vegetable oil and bat guano. | Эта машина работает на овощном масле и гуано летучих мышей. |
| Until World War II, Kitadaitōjima was owned in its entirety by Dai Nippon Sugar (now Dai Nippon Meiji Sugar), which also operated mines for the extraction of guano for use in fertilizer. | До Второй мировой войны островом владела «Сахародобывающая компания Великой Японии» (в настоящее время Dai Nippon Meiji Sugar), которая помимо сахароварения занималась также сбором гуано для использования в качестве удобрений. |
| Guano see some gutsy climbing? | Гуано стало свидетелем бесстрашного альпинизма? |
| I should imagine that the guano deposits are worth a considerable fortune. | Представляю, насколько серьезную ценость представляют запасы гуано. |
| The remainder of Peru's guano reserves was running out. | К тому же налицо была тенденция к истощению резервов гуано. |
| By 1890, the atoll's guano deposits had been almost entirely depleted (mined out) by U.S. interests operating under the Guano Islands Act. | К 1890 году запасы гуано были истощены, и атолл перестал попадать в сферу интересов США в рамках «Закона о гуано». |
| The Act specifically allows the islands to be considered possessions of the U.S., but it also provides that the U.S. is not obliged to retain possession after guano is exhausted. | Закон явным образом разрешал считать гуановые острова владением США, однако также предусматривал, что США не обязаны сохранять за собой эти владения после истощения залежей гуано. |
| Guano had been the main economy until 1963, when still 3000 tons were produced. | До 1963 года главной статьëй экспорта с острова было гуано, вывоз которого ежегодно составлял 3000 тонн. |