Перевод groundswell с английского на русский

At the same time, there has been a groundswell of support for the Fund and its achievements.

В то же время наблюдается широкая общественная поддержка деятельности Фонда и его достижений.

Governor, how do you think the groundswell of support for Mayor Warren's husband will affect the election?

Губернатор, как вы думаете, эта широкая общественная поддержка мужа мэра Уоррена повлияет на выборы?

Over the four years of the Commission's existence, there has been a groundswell of public support in Guatemala for improvements in the justice and security sectors.

На протяжении всех четырех лет работы Комиссии в Гватемале наблюдалась широкая общественная поддержка мер по совершенствованию функционирования секторов правосудия и безопасности.

We need a groundswell of people saying, "This makes sense.

Нам нужна волна народной поддержки с лозунгами: «Это разумно.

It just takes one person to connect with your art, who feels like you directly communicated with them to start a groundswell.

Достаточно, что один человек соприкоснется с твоим искусством, который чувствует, что ты напрямую общаешься с ним, чтобы разбудить массовый энтузиазм.

A groundswell of new international initiatives will soon emerge to move this agenda forward.

На глобальной повестке дня снова стоит вопрос разоружения - и не слишком рано. Вскоре появится массовый энтузиазм новых международных инициатив, чтобы продвинуть решение этих вопросов.