| Dinner will be accompanied by a large selection of salad, fresh and grilled vegetables. | На ужин мы предлагаем широкий выбор салатов, свежих и приготовленных на гриле овощей. |
| It has a high melting point and so can easily be fried or grilled. | Он имеет высокую температуру плавления, и поэтому его можно обжарить или приготовить на гриле. |
| I got lamb tonight, grilled, garlic, little rosemary. | Сегодня у меня жареная на гриле баранина с чесноком, чутка розмарина. |
| Feels like I'm being grilled by the enemy. | Ощущение, что меня готовят на гриле мои враги. |
| Perhaps some grilled chicken and plain rice? | Вас устроит цыпленок на гриле с белым рисом? |
| Lauren Hodge: If you were going to a restaurant and wanted a healthier option, which would you choose, grilled or fried chicken? | Лорен Ходж: Когда вы идёте в ресторан и хотите сделать здоровый выбор, что вы выберете - жареную курицу или приготовленную на гриле? |
| I want to be grilled! | Зажарьте меня на гриле! |
| You can enjoy excellent Mediterranean cuisine and grilled dishes on the hotel terrace close to pool. | На террасе у бассейна предлагаются отличные средиземноморские блюда и приготовленные на гриле кушанья. |
| Enjoy a meal at Liberty 4's on-site restaurant, which offers a variety of grilled cuisine, clay pot rice and authentic Vietnamese food. | В собственном ресторане отеля предлагаются приготовленные на гриле блюда, рис в глиняных горшочках и традиционные блюда вьетнамской кухни. |
| Is maching with the grilled fillet steak, semi-aged cheeses, roasted mushrooms. | Прекрасно подходит к мясным блюдам на гриле, выдержанным сырам и зажаренным грибам. |
| Restaurant C.U.T offers fresh quality grilled dishes with friendly service in a trendy exiting atmosphere. Special daily lunch offer and salad bar is available in working days from 12.00 - 15.00. | Приглашаем Вас оценить великолепно приготовленные на гриле блюда, высококлассное обслуживание и стильный и современный интерьер ресторана C.U.T. |
| If you come to Oslo at the right time of the year you might get a chance to try a whale steak or "lutefisk" (stockfish softened in water and lye, then cooked and sometimes grilled). | Если Вы попадете в Осло в нужное время, у Вас появится шанс попробовать китовую вырезку или «лютфиск» - вяленую треску, вымоченную в воде и уксусе, а затем приготовленную и поджаренную на гриле. |
| The hotel restaurant offers traditional Italian dishes, from grilled fish and "bistecca fiorentina" to pasta, as well as Tuscan specialities and selected wines from all across Italy. | Ресторан отеля предлагает традиционные итальянские блюда, от рыбы жареной на гриле и "бистекка Фиорентина" до макаронных изделий, а также блюда тосканской кухни и селекционные вина со всей Италии. |
| Grilled chicken with triumph local grass and zenzero. | Цыплёнок на гриле, со специями и имбирём с пюре. |
| Grilled pork neck with garlic sauce - our dear Tadzio is a true grilling champion. | Ошеек на гриле в чесночном соусе - наш дорогой Тадеуш является мастером гриля. |
| We ordered the grilled camarones. | Мы заказывали креветки на гриле, а это что? |
| I mean, we bought the ingredients to make grilled pizzas and we were going to make grilled pizzas. | Мы купили продукты, чтобы сделать пиццу на гриле, и мы собирались жарить пиццу на гриле. |
| You would have had the grilled salmon and pine-nut salsa. | Тебе бы понравился лосось на гриле и соус с кедровыми орешками. |
| Now most people would answer grilled, and it's true that grilled chicken does contain less fat and fewer calories. | Большинство людей ответили бы - на гриле, и в ней действительно содержится меньше жира и калорий. |
| Is matching with the grilled meat and fish, oriental vegetables with spices. | Прекрасно подходит к мясным и рыбным блюдам на гриле, восточным овощам со специями. |
| However, grilled chicken poses a hidden danger. | Однако приготовленная на гриле курица тоже содержит вредные вещества. |
| Enjoy medieval atmosphere in our restaurant where you can taste dishes from old estonian recipes and any kind of popular grilled food around this part of Europe. | Ревель это старинное название города Таллинна, столицы одного из древнейшего региона Балтики. Насладитесь средневековой атмосферой в нашем ресторане, где вы можете попробовать блюда, приготовленные по старинным эстонским рецептам, а так же выбрать распространенные в этой части Европы популярные блюда, приготовленные на гриле. |
| Lauren Hodge: If you were going to a restaurant and wanted a healthier option, which would you choose, grilled or fried chicken? | Лорен Ходж: Когда вы идёте в ресторан и хотите сделать здоровый выбор, что вы выберете - жареную курицу или приготовленную на гриле? |
| Now most people would answer grilled, and it's true that grilled chicken does contain less fat and fewer calories. | Большинство людей ответили бы - на гриле, и в ней действительно содержится меньше жира и калорий. |
| However, grilled chicken poses a hidden danger. | Однако приготовленная на гриле курица тоже содержит вредные вещества. |